nanotechnológia oor Deens
nanotechnológia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nanoteknologi
A cselekvési terv célja, hogy biztosítsa a nanotechnológia fejlesztésének és alkalmazásának lehető legjobb irányítását.
Formålet med handlingsplanen er at sikre den bedst mulige forvaltning af udviklingen og anvendelsen af nanoteknologi.
Nanoteknologi
hu
nanoszerkezetek előállítására irányuló szakterület
A nanotechnológia hatalmas lehetőségeket kínál a vállalatoknak alapvető és járulékos innovációk megvalósítására.
Nanoteknologi byder virksomhederne vide muligheder for både gradvis og radikal innovation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Nanotechnológia
Dette rammer SMV'ere hårdere end store virksomhederEurLex-2 EurLex-2
olyan élelmiszer, amely a Közösségben 1997. május 15. előtt élelmiszer-előállításra nem használt nanotechnológiával előállított anyagokat tartalmaz vagy azokból áll.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.EurLex-2 EurLex-2
Mindkét közlemény külön kiemelte, hogy a nanotudományt és a nanotechnológiát érintő kutatásba minden esetben be kell építeni a környezetvédelemmel, az emberi egészséggel és a biztonsággal összefüggő szempontokat.
Attentaterne fra Kosovos såkaldte befrielseshær UCK blev derefter besvaret med vold fra de serbiske sikkerhedsstyrkers side.EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően időszerű az élelmiszer-adalékanyag vagy a feldolgozási segédanyag fogalmának újradefiniálása, és szabályozásra szorul a nanotechnológia e területen történő alkalmazása is.
Støtteintensitetnot-set not-set
Egy nyilvános konzultáció eredményeire alapozva a Bizottság 2005-ben – az „Egy európai nanotechnológiai stratégia felé” című közleményben megjelölt elsőbbségi területekhez igazodva – nanotechnológiai cselekvési tervet (6) állított össze, amelyben olyan, egymással kölcsönösen összefüggő és egységes rendszerbe illeszkedő teendőket jelölt meg, amelyek révén haladéktalanul integrált, biztonságos és felelősségteljes stratégia hajtható végre a nanotudomány és a nanotechnológia területén.
Hvis du ikke har børn, går tabtEurLex-2 EurLex-2
(9) Mesterséges intelligencia és gépi tanulás, robotika, nanotechnológia, 3D-s nyomtatás, genetika és biotechnológia.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerEurLex-2 EurLex-2
A nanotechnológia forradalmi jellegét leginkább ahhoz lehetne hasonlítani, mintha felfedeznénk az elemek egy új periódusos rendszerét, amely sokkal nagyobb és összetettebb az eddig ismertnél, és rádöbbennénk, hogy a fázisdiagramok által meghatározott (például két anyag vegyítésére vonatkozó) határokat át lehet lépni.
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digEurLex-2 EurLex-2
A „nanotechnológia” kifejezés az olyan nanoanyagok célzott és ellenőrzött mérését, fejlesztését, előállítását és alkalmazását jelöli, amelyek struktúrái, részecskéi, rostjai vagy lemezkéi 100 nanométernél kisebbek.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Az élelmiszerek azon alkotóelemeire vagy adalékanyagaira, amelyeket addig még nem használt gyártási eljárás, például nanotechnológia és nanotudomány révén állítottak elő, az új élelmiszerekről szóló rendeletnek kell vonatkoznia.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarnot-set not-set
A nanotechnológia világszintű kutatásfinanszírozása a 2004-es 6,5 milliárd EUR-ról 2008-ra körülbelül 12,5 milliárd EUR-ra nőtt, tehát csaknem megkétszereződött. Ennek az uniós kutatásfinanszírozás körülbelül az egynegyedét teszi ki.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igennot-set not-set
Ide tartozik a feltörekvő technológiai területek – például a szintetikus biológia, a bioinformatika és a rendszerbiológia – fejlesztése, valamint az egyéb alaptechnológiákkal – köztük a nanotechnológiával (pl. a bionanotechnológiával), az ikt-vel (pl. a bioelektronikával) és a mérnöki technológiákkal való konvergencia kiaknázása.
Samlet budget: # EURnot-set not-set
Az Unió és Ukrajna közötti együttműködés hagyományosan nagyon aktív, különösen a fejlett/új anyagok, az IT-technológia, a fizika és a csillagászat, a mérnöki tudományok, a mezőgazdasági technológia, a nanotechnológia, a biotechnológia és azok különböző ágazatokban való alkalmazásának területén, például a légi közlekedésben, az energiaiparban és a biogyógyászatban, különös tekintettel a rák elleni immunterápiákra.
Vil du bare løbe din vej?EuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye a következő témában: Az Európai Bizottság közleménye: Úton a nanotechnológiát támogató európai stratégia felé
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningoj4 oj4
Az ilyen ,rendszerszerű megközelítés" lökést ad a tudás előállításának, miközben Európa vonzza és ott tartja a nanotechnológiában folyó kutatás és fejlesztés számára a legjobb kutatókat.
Dette er ikke en god aftaleEurLex-2 EurLex-2
Az alapvetően nanotechnológia felhasználásával készülő termékek értéke a piaci becslések szerint 2015-re eléri a 700 milliárd EUR-t, 2020-ra pedig a 2 billió EUR-t, ami 2, illetve 6 millió állásnak felel meg.
Interessant aftenEurLex-2 EurLex-2
A Tanács (Versenyképesség) 2007. november 23-i következtetéseiben (9) elismerte a nanotudományban és a nanotechnológiában érdekelt valamennyi fél közötti szinergia és együttműködés előmozdításának szükségességét, egyaránt ideértve a tagállamokat, a Bizottságot, a felsőoktatást, a kutatóközpontokat, az ipart, a pénzügyi szervezeteket, a nem kormányzati szervezeteket és a társadalom egészét.
Hvis mig en familie der er perfektEurLex-2 EurLex-2
Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén (IKT, nanotechnológia, fejlett anyagok, biotechnológia, korszerű gyártás, világűr)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af#. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejeEurLex-2 EurLex-2
A ,nanoTruck" [44] (a nano-kamion) kiváló példát ad arra, hogy miként lehet a lakosság figyelmét a nanotechnológiára felhívni.
Hvis mig en familie der er perfektEurLex-2 EurLex-2
A nanotechnológia és különösen a biotechnológia tekintetében az érdekeltek és a lakosság bevonásának célja az előnyök és a kockázatok tudatosítása.
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærreEurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy szilárd technológiai alappal és ipari képességekkel felvértezve a világszintű verseny élvonalában maradjunk, a kutatás, a fejlesztés, a validációs és kísérleti módszerek tekintetében fokozott mértékű stratégiai beruházásokra van szükség az IKT, a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a biotechnológia, a korszerű gyártás és feldolgozás, valamint az űrkutatás területén.
EØSU anbefaler Kommissionen at være særdeles opmærksom på ineffektivitet i genererings-, transmissions- og distributionsleddetEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 38 A Tanács álláspontja – módosító jogszabály 2 cikk – 2 a bekezdés (új) A Tanács álláspontja Módosítás (2a) A (2) bekezdés ellenére e rendeletet alkalmazni kell azon élelmiszer-adalékanyagokra, élelmiszer-ipari enzimekre, élelmiszer-ízesítőkre és bizonyos ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkre, amelyek esetében új, 1997. május 15. előtt nem használt gyártási eljárást alkalmaztak, amely eljárás az élelmiszerek összetételében vagy szerkezetében számottevő változásokat idéz elő, így például a nanotechnológiával előállított anyagok.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EURnot-set not-set
Online előadások, webes szemináriumok és webcast-ok szponzorálása, mindez az adatkommunikáció és/vagy távközlés, jelfeldolgozás, vezeték nélküli kommunikáció, műholdas kommunikáció/GPS, mobil kommunikáció, antennák, számítógépes rendszerek, szoftvertervezés, hálózati munka, számítógépes biztonság, szoftverminőség, e-kereskedelem, villamosmérnökség, biomérnökség, biogyógyszerészet, nanotechnológia, solid-state technológia, alkalmazott fotonika, MEMS/mikromérnökség, elektromagnetika, radar, információs hadviselés, elektronikus védelem, távérzékelés, intelligens szállítórendszerek, mikrohullámú technológia, érzékelők, műszaki működtetés, projektmenedzsment, folyamat és termékfejlesztés területén
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengetmClass tmClass
A szabályozáskor ezért azon kihívásnak kell eleget tenni, hogy a nanotechnológia új alkalmazásainak köszönhető társadalmi haszon az egészségügy, a biztonság és a környezet magas szintű védelme mellett valósuljon meg.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«EurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszerek azon alkotóelemeire vagy adalékanyagaira, amelyeket addig még nem használt gyártási eljárás, például nanotechnológia és nanotudomány révén állítottak elő, az új élelmiszerekről szóló rendeletnek kell vonatkoznia.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?not-set not-set
Ami az új vállalkozások beindítását illeti, minden 1 000 valóban nanotechnológiával foglalkozó cégből 600 az USA-ban kezdi meg működését, 250 pedig az Európai Unióban.
Samurai, på scenen!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.