Nantes oor Deens
Nantes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Nantes
Az első gépi mosósort Nantes-ban fejlesztették ki és alkalmazták.
De første kontinuerlige vaskebånd, automatiske vaskemaskiner, blev udformet og udviklet i Nantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nantes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nantes
A nantes-i zöldségtermesztők különleges és régi szakértelem örökösei.
Grøntsagsavlerne i Nantes har fået overleveret en solid ekspertise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért jó néhány ediktummal, például Franciaországban a nantes-i ediktummal (1598), igyekeztek helyreállítani a békét a háború sújtotta Európában, de sikertelenül.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtjw2019 jw2019
határozottan javasolja, hogy az Európai Bizottság segítse elő és támogassa a Gijón–Nantes útvonalhoz hasonló tengeri útvonalak tervezését és kialakítását, mivel ily módon javíthatók és sokrétűbbé tehetők a transzeurópai közlekedési hálózatok, befolyásolhatók a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok, ösztönözhető a kikötők gazdasági tevékenysége, erősíthető az idegenforgalom, valamint csökkenthető a CO2-kibocsátás;
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?EurLex-2 EurLex-2
Főleg a holland kereskedők szorgalmazásának köszönhetően a nantes-i szőlőültetvények fokozatosan a fehérborok és a borpárlatok termelésére specializálódtak.
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLREuroParl2021 EuroParl2021
A nantes-i ediktum szavatolja a toleranciát?
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.jw2019 jw2019
A tanúsítást a Direction générale des finances (Pénzügyi Főigazgatóság) Pôle de Certification (tanúsítási) egysége fogja végezni Nantes-ban.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Saint-Étienne és Nantes; közzétéve az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 1997. április 24-i C 127. számában, módosítva az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2000. február 2-i C 30. számában, majd az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2003. augusztus 28-i C 203. számában;
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.EurLex-2 EurLex-2
A XIX. század közepén, amikor a nantes-i térségben a desztillálási tevékenység hanyatlik, a „Gros Plant” előállításához használt szőlő termőterülete 20 000 hektár.
Hvem vil til først?EuroParl2021 EuroParl2021
A borkereskedelem ekkor élte virágkorát, a borokat Orléans-on át hajóval szállították Párizsba, vagy a nantes-i piactérről Észak-Európába és Bretagne-ba.
Formålet med denne TSI var at styrede tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaEuroParl2021 EuroParl2021
A Cour administrative d'appel de Nantes (Franciaország) által 2009. június 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Scott SA, Kimberly Clark SNC, jelenleg Kimberly Clark SAS kontra Orléans városa
Mon han havde familie?EurLex-2 EurLex-2
A földrajzi terület Loire-Atlantique és Vendée megye területének egy részére terjed ki, Nantes városától délre, az Atlanti-óceán partjaitól nem messzire található.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedEuroParl2021 EuroParl2021
Ilyen talajok vannak Nantes városának környékén, amely a múltban piacot kínált a termék számára, és a Loire közelében, amely biztosította a vizet, valamint a termesztéshez szükséges nagy mennyiségű homokot.
Eller jeres søsterEurLex-2 EurLex-2
4 A szülei, James Wood és Evelyne Arraitz 2006. július 3‐án a Commission d’indemnisation des victimes d’infractions du tribunal de grande instance de Nantes‐hoz (a nantesi‐i fellebbviteli bíróság bűncselekmények sértettei számára nyújtott kárenyhítéssel foglalkozó bizottsága) fordultak, hogy az őket ért 398 euró összegű anyagi kár megtérítését és ezenfelül nem vagyoni káruk megtérítéseként fejenként 10 000 euró összeget, illetve két fiatalabb gyermekük, Julia és Hugo Wood számára fejenként 7 500 euró összeget kérjenek.
Ville jeg dræbe jer, var det sketEurLex-2 EurLex-2
A nantes-i zöldségtermesztés a XIX. század közepén kezdődött, a várostól nyugatra fekvő területeken, a régió élelmezési szükségleteinek kielégítése és a hajók ellátása céljából.
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Az ő elnyomó politikája vezetett a nantes-i ediktum visszavonásához.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødjw2019 jw2019
Ancenis kikötője hosszú ideig igen aktív szerepet tölt be a boroknak a földrajzi területről Nantes-ba történő szállítása terén.
Du kender min meningEuroParl2021 EuroParl2021
A 3. fejezetet a nantes-i borvidék termékleírásaiban szereplő főbb ellenőrizendő pontok egységes megszövegezése érdekében átdolgozták.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEuroParl2021 EuroParl2021
Noha a nantes-i ediktum csaknem 90 évig volt érvényben, egy történész szerint már régen „haldoklott, amikor 1685-ben felváltották”.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelsejw2019 jw2019
Azonban a Cour administrative d’appel de Nantes (nantes-i közigazgatási fellebbviteli bíróság) a Tribunal administratif de Nantes ítéletét megváltoztatva 725 000 FRF összegű adókötelezettséget állapított meg a Denkavit Internationaal terhére.
Vi vil bare spille vores nummerEurLex-2 EurLex-2
Nantes városától keletre, a Loire-folyó és a Goulaine-i mocsárvidék fölé magasodó lejtőkön, vagy délebbre, a Sèvre-folyó, a Maine-folyó és ezek mellékágainak vízgyűjtő területein szőlőparcellák foglalják el a domboldalakat és alakítják a tájképet.
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEuroParl2021 EuroParl2021
A 3. fejezetet a nantes-i borvidék termékleírásaiban szereplő főbb ellenőrizendő pontok szövegezésének összhangba hozatala érdekében átdolgozták.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterEuroParl2021 EuroParl2021
A francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter fellebbezést nyújtott be az Administrative Court of Appeal of Nantes‐hoz (nantes‐i közigazgatási fellebbviteli bíróság), amely megsemmisítette az ítéletet, és megerősítette a kivetett forrásadó érvényességét.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAREurLex-2 EurLex-2
A Loire folyó torkolatánál található óceáni kikötő, Nantes hamar jelentős csomóponttá vált a borok Brit-szigetek és Észak-Európa felé történő szállításában.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningEuroParl2021 EuroParl2021
Másrészt, dédapja, XIV. Lajos jezsuita gyóntatója rábeszélésére visszavonta a nantes-i királyi rendeletet, azt a törvényt, amely korlátozott vallásszabadságot engedélyezett a protestánsoknak vagy hugenottáknak.
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenjw2019 jw2019
A különleges földrajzi adottságokkal rendelkező nantes-i medence az egyik alappillére a nantes-i zöldségtermesztés régre visszanyúló történetének és az innen kikerülő legfontosabb termék, a „Mâche nantaise” előállításának.
Hvad griner du af?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.