nemi szelekció oor Deens
nemi szelekció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
seksuel selektion
hu
szexuális kiválasztódás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A természetes kiválasztódás speciális esete a nemi szelekció, mely olyan jellegekre fejt ki szelekciós nyomást, mely befolyásolja az élőlény attraktivitását a potenciális partner számára.
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveauWikiMatrix WikiMatrix
A nemek szerinti szelekció és a nemek szerinti szelektív gyakorlatok szabályozásában alapvető lépést jelent a megfelelő jogalkotás és a jogszabályok végrehajtása.
Jeg svor at lægge den i Deres hændernot-set not-set
mivel a nemek szerinti szelekció gyakorlatának megszüntetése összetett folyamat, amely számos egymással összefüggő megközelítést és módszert igényel, többek között az egészségügyi szakemberek speciális képzését, hogy tanácsot adhassanak és megelőzhessék a nemek szerinti szelekció gyakorlatát az Európai Unióban és világszerte is;
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerEurLex-2 EurLex-2
Kiemelt jelentőségű annak biztosítása, hogy a nemek szerinti szelekcióra vonatkozó jogszabályokat hatékonyan végrehajtsák, valamint megfelelő szankciókat alkalmazzanak a jogszabályokat megsértőkkel szemben.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelsernot-set not-set
mivel a nők társadalmi szerepvállalásának növelése hosszú távon támogatni fogja a nemek szerinti szelekció gyakorlatának megszüntetéséhez szükséges viselkedésbeli és társadalmi változásokat;
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetEurLex-2 EurLex-2
A nemek szerinti szelekciót olykor a nemek családon belüli arányának kiegyensúlyozására alkalmazzák, de sokkal gyakrabban kerül rá sor a fiúgyermekek módszeres előnyben részesítésének formájában, mivel egyes kulturális hagyományokban teherként tekintenek a lányokra.
Tildelte midler kumulativnot-set not-set
hangsúlyozza annak szükségességét, valamint felszólítja a Bizottságot, hogy elő kell mozdítani a nemek szerinti szelektív gyakorlatok kiváltó okainak alapos tudományos vizsgálatát és tanulmányozását annak érdekében, hogy előmozdítsák az esetlegesen nemek szerinti szelekcióhoz vezető országspecifikus szokásokra és hagyományokra, valamint a nemek szerinti szelekció hosszú távú társadalmi következményeire irányuló kutatást;
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerEurLex-2 EurLex-2
Az M#V vagy M#I szelekciója általában gyakori volt (# %), míg az L#V, a K#R és az Y#F esetében nem észleltek szelekciót (lásd a táblázatot
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderenEMEA0.3 EMEA0.3
Negyedszer, az államoknak a kibontakozást elősegítő jogszabályokat és politikai keretet kell kialakítaniuk és előmozdítaniuk, hogy kezeljék az egyenlőtlenség mögötti kiváltó okokat, amelyek nemek szerinti szelekcióhoz vezetnek.
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.not-set not-set
felszólítja a kormányokat és valamennyi érintett szereplőt, hogy gondoskodjanak a nemek szerinti szelekcióra vonatkozó jogszabályok hatékony végrehajtásáról és a jogszabályok megsértőivel szemben a megfelelő szankciók alkalmazásáról;
Han var den sIags... som ikke hørte toget i tideEurLex-2 EurLex-2
Számos vita során nyilvánvalóvá vált, hogy a kohortállatok szigorú szelekciója nem mindig indokolt.
Trifolium pratense L. Rødkløvernot-set not-set
Hát igen, a verseny valóban kivált egy természetes szelekciót, nem?
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ősszel és télen hasonló szelekció nem biztosítható.
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materielEurLex-2 EurLex-2
„A »lényegében biológiai eljárások«, vagyis a teljes genom keresztezése és szelekciója [...] nem teljesítik a szabadalmazhatóság általános feltételeit, mivel nem ötletesek és nem ismételhetők.
Hr. præsident, vi er klarEurLex-2 EurLex-2
ösztönzi a kormányok és az egészségügyi dolgozók közötti szorosabb kapcsolatokat és együttműködést, és sürgeti a klinikák és a kórházak szigorúbb önszabályozására vonatkozó iránymutatásokat, hogy aktívan megelőzzék az üzletszerűen, pénzügyi haszonszerzés érdekében folytatott nemek szerinti szelekciót;
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig prisEurLex-2 EurLex-2
A gendercídiummal szembeni küzdelem A nemekkel szembeni elfogultságon alapuló, nemek szerinti szelekció megelőzéséhez a Bizottságnak, a civil társadalomnak, a nemzetközi ügynökségeknek és valamennyi más, a nemek közötti egyenlőség megvalósításáért munkálkodó szereplőnek nagyfokú kötelezettségvállalást kell tanúsítania, illetve folyamatos és összehangolt erőfeszítéseket kell tennie.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månedernot-set not-set
felszólítja a Bizottságot, hogy intenzíven járuljon hozzá a nemek szerinti szelekció megelőzéséhez, de ahelyett, hogy korlátozásokat írna elő a reproduktív egészségügyi szolgáltatásokhoz és technológiákhoz való hozzáférés terén, inkább mozdítsa elő azok felelősségteljes alkalmazását, készítsen iránymutatásokat és erősítse meg azokat, biztosítsa az egészségügyi személyzet speciális képzését a nemek szerinti szelektív gyakorlatokról való tanácsadás és e gyakorlatok – a nemhez kötött genetikai betegségek igazolt eseteinek ritka kivételével – megelőzése érdekében, valamint akadályozza meg a nemek szerinti szelekciót és/vagy nyereségszerzést szolgáló technológiák alkalmazását és előmozdítását;
Derudover nåede Kommissionen i # til den konklusion, at de eksporterende producenter kunne afbøde virkningerne af foranstaltningerne, og besluttede derfor at øge antidumpingtolden til et meget betydeligt niveau for de pågældende eksporterende producenter (op til #,# %EurLex-2 EurLex-2
A jogalkotási intézkedéseknek biztosítaniuk kell, hogy büntetőjogi felelősségre vonást vonjon maga után a kényszerabortusz és az olyan, nemek szerinti szelekció céljával történő terhességmegszakító műtét, amelyre az érintett nő tájékoztatáson alapuló előzetes beleegyezése hiányában vagy anélkül kerül sor, hogy megértette volna az eljárás lényegét.
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringnot-set not-set
mivel a „gendercídium” a nemek szempontjából semleges kifejezés, amely adott nemhez tartozó személyek módszeres, szándékos és nemek szerinti tömeges megölésére utal, ami számos országban növekvő – ám kevéssé jelzett, de számos halálesethez vezető – problémát jelent; mivel e jelentés célja, hogy a – gyermekgyilkosság és a nemek szerinti szelekció révén az erőszak formájában megtestesülő – nemek szerinti szelekció gyakorlatának okait, jelenlegi folyamatait, következményeit és az ellene való küzdelem módozatait feltérképezze (más elnevezéseit, pl. „femicídium/feminicídium” – amelyekről külön parlamenti jelentés (8) készült –, a nők és lányok ellen elkövetett gyilkosságokra mint a nőkkel szembeni megkülönböztetés és erőszak legbrutálisabb megnyilvánulásának leírására használják);
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEurLex-2 EurLex-2
A 15. módosításban nem a gyógyításra, hanem a szelekcióra helyeződik a hangsúly.
Hej, du fortjener denEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy a nemek szerinti szelekciót kezelő vagy korlátozó jogszabályoknak védeniük kell a nők azon jogát, hogy férjük engedélye nélkül is hozzáférjenek a jogszerű szexuális és reproduktív egészségügyi technológiákhoz és szolgáltatásokhoz, valamint hogy a jogszabályt hatékonyan végre kell hajtani, a törvénysértőket pedig megfelelő szankciókkal kell sújtani;
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a 2011. évi, „A nemekkel szembeni elfogultságon alapuló, nemek szerinti szelekció megelőzése” című szervezetközi nyilatkozatra, amelyet az Egyesült Nemzetek Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala (OHCHR), az Egyesült Nemzetek Népesedési Alapja (UNFPA), az Egyesült Nemzetek Gyermekalapja (UNICEF), az ENSZ Nők és az Egészségügyi Világszervezet (WHO) mutatott be,
Hvad fanden foregår der?EurLex-2 EurLex-2
a kibocsátást követő olyan szelekció valószínűsége, amely nem várt és/vagy nem kívánt jellegek kifejeződéséhez vezet a módosított szervezetben
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseeurlex eurlex
a kibocsátást követő olyan szelekció valószínűsége, amely nem várt és/vagy nem kívánt jellegek kifejeződéséhez vezet a módosított szervezetben,
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåEuroParl2021 EuroParl2021
81 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.