nemi megkülönböztetés oor Deens
nemi megkülönböztetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
seksuel diskrimination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül a hátrányos nemi megkülönböztetésről szóló 1975. évi törvény (Sex Discrimination Act, 1975.)
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentEurLex-2 EurLex-2
konzultációs testületek létrehozása a megkülönböztetésmentesség tárgyában, továbbá különleges tanácsadók alkalmazása, akik a faji és nemi megkülönböztetés eseteiért felelősek;
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Nemi megkülönböztetés a családi juttatások terén
Udgifter ide sidste # årEurLex-2 EurLex-2
Lefekteti azt az alapelvet, hogy a nemi megkülönböztetésen alapuló biztosítás-matematikai tényezőket el kell törölni.
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Nemi megkülönböztetés magánklubokban
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIoj4 oj4
Nem vettem észre nemi megkülönböztetést a tudományos világban.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtEuroparl8 Europarl8
Nemi megkülönböztetés!
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bejelentett védjegy többi eleme nem megkülönböztetésre alkalmas, mivel azok szokásosan használatosak a borok területén.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Nemi megkülönböztetés a munkában a terhesség alatt és a szülés után
Vil du have noget?EurLex-2 EurLex-2
Nemi megkülönböztetés.
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitaljw2019 jw2019
Nyolc tagállam 100 leggyakrabban vetített reklámbejátszását vizsgálták meg a nemi megkülönböztetés és nemi sztereotípiák szerint.
Men de snakkede ikke noget om detteEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első két kérdés az esetleges nemi megkülönböztetés problematikájára vonatkozik.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AEurLex-2 EurLex-2
Nemi megkülönböztetés, orientáció
Har I fundet ham?EAC EAC
„Iszonyú nemi megkülönböztetés van a fejlődő világban” — siránkozott a néhai Audrey Hepburn, volt UNICEF nagykövet.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningjw2019 jw2019
Nem tűrjük a nemi megkülönböztetést.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a „nemi megkülönböztetés” nem szűnik meg, amikor a lányok nagykorúak lesznek.
Du kan gøre det, Hanjw2019 jw2019
Én egyike vagyok azoknak, akik úgy vélik, hogy ez nem megkülönböztetés kérdése.
Var det med vilje?Europarl8 Europarl8
Továbbá következetesen úgy döntött, hogy a nőkkel szembeni, a terhességgel vagy anyasággal kapcsolatos hátrányos bánásmód közvetlen nemi megkülönböztetésnek minősül.
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?not-set not-set
„Az egyenlő bánásmód elve azt jelenti, hogy semmilyen nemi megkülönböztetés nem állhat fenn, sem közvetlenül, sem közvetetten, (...) a következő területeken:
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a Bíróság következetesen úgy döntött, hogy a nőkkel szembeni hátrányos bánásmód, a terhességgel vagy anyasággal kapcsolatban, közvetlen nemi megkülönböztetésnek minősül.
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BEurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére a életkori és nemi megkülönböztetés továbbra is szomorú realitás a munkahelyeken világszerte, és ebbe beletartozik az Európai Unió is.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerEuroparl8 Europarl8
h) nem eredményezhetnek megkülönböztetést, nem állíthatnak akadályt a piacra újonnan belépők elé, illetve nem érinthetik hátrányosan a kistermelőket;
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20244 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.