nemi kérdés oor Deens
nemi kérdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kønsrelaterede spørgsmål
A különböző kezdeményezések kidolgozásakor megfelelő figyelmet kell fordítani a nemi kérdésekre, hogy megvédjék a legsérülékenyebb helyzetben lévő csoportokat.
Ved udviklingen af de forskellige initiativer vil man være opmærksom på kønsrelaterede spørgsmål for at beskytte de mest sårbare grupper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az etikai elveket, a nemek kérdésének szempontjait és a fiatal kutatók bevonását is figyelembe veszik.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarernot-set not-set
A fia miatt jöttem ide, nem kérdésekre válaszolni.
Offense, kom så nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, észrevette-e, de ez nem kérdés volt.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérdés, hogy magának a programnak a földrajzi hatálya hátrányos helyzetű régiókra szorítkozik.
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A megállapodásnak a nemi kérdések kereskedelemmel kapcsolatos szempontjaival foglalkozó rendelkezéseket kell tartalmaznia.
Injektionsvæske, suspension Fyldt injektionssprøjte # dosis # dosis (#, # mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(FR) Elnök úr, azt mondta, Franciaország nem ítélkezhet az ír "nem” kérdésében.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertEuroparl8 Europarl8
Mondtam már, nem kérdés.
SKADEVOLDENDE HANDLINGEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bőröm nem kérdés tárgya.
Det gjorde de ikke: De forsvandt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kérdés, Gomes asszony részéről a nemek kérdéséről
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedoj4 oj4
Egyáltalán nem kérdés, hogy büntetések kiszabásával vagy atyáskodva kell-e cselekednünk.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.Europarl8 Europarl8
Ez nem kérdés.
Lige efter mordetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérdés, mit fog csinálni vele.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérdés, hogy Rigo Sancheznek szerződést kell ajánlanunk.
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemek kérdése a közlekedésben összetett téma, ezért itt nem foglalkozunk vele részletesen.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesEurLex-2 EurLex-2
A nemek kérdésének szempontjait a programok tervezésének és végrehajtásának minden területén és szakaszában figyelembe kell venni.
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionennot-set not-set
Nem kérdés, hogy mi itt Európában osztjuk azokat az értékeket, melyekért Anna Politkovszkaja az életét áldozta.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilEuroparl8 Europarl8
Nem kérdés, hogy a 10 000 izraelita harcos egyike sem érezhette úgy, hogy neki köszönhetik a sikert.
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIjw2019 jw2019
Nem kérdésnek szántam.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck, igen-nem kérdésnek kell lennie, különben nem működik.
Vi må ikke gribe indOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen / nem kérdéseket teszel fel.
Det er noget, vi skal tage op.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérdés.
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az etikai elveket és a nemek kérdésének szempontjait is figyelembe veszik.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerEurLex-2 EurLex-2
Igen, nem kérdés, hogy erről van szó..
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak, hogy világos legyen, ez nem kérdés vagy vita tárgya, Gibbs ügynök.
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74233 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.