Nemi szerep oor Deens
Nemi szerep
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kønsrolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem színdarab, és mi nem szerepet játszottunk benne.
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikLiterature Literature
Tudjuk viszont azt, hogy az elmúlt évszázadban a nemi szerepek forradalmi változáson mentek keresztül.
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.Literature Literature
Ebben nagy hangsúlyt kell fektetni a nemi szerepek sztereotípiáinak leküzdésére. Ezek változása nélkül nehezen érhetők el eredmények.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeEurLex-2 EurLex-2
A Közösségnek nem szerepe, hogy a tagállamok munkáját átvegye vagy reprodukálja.
Indberetning og evalueringEurLex-2 EurLex-2
munkakultúra, a nemi szerepek szerint is lebontva,
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterEurLex-2 EurLex-2
– Simone de Beauvoir a nemi szerepekkel kapcsolatban is alkalmazta az egzisztencializmust.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?Literature Literature
27 megoldás/kisebb konvergencia az új családminták/nemi szerepek felé a társadalomban.
Det var ham som overtalte mig til at kommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brauer féI, hogy nem szerepeI jóI a teszten csütörtökön.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A merev nemi szerepek gátolhatják az egyéni döntéseket, és korlátozhatják a nők és a férfiak potenciálját egyaránt.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a nemek közötti esélyegyenlőség eléréséhez meg kell kérdőjelezni a hagyományos nemi szerepeket
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # åroj4 oj4
– Locke az első újkori filozófusok egyike, aki a nemek szerepével is foglalkozott.
Godt gjort, AceLiterature Literature
Igen, én azt mondanám, ez elősegítette a nemi szerepnek való megfelelést, de...
Nej, det er uden for dronens områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, puszta polémiák, az afgán nemi szerepek elleni dühös vádiratok.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkeligtilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilLiterature Literature
Ez nem szerep, teljesen komoly
Denne form for behandling er helt uacceptabel.opensubtitles2 opensubtitles2
Ez a mondat nem szerepeIt a könyvben.
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mediterrán Unió nem szerepe a kiemelt kérdések között.
Andre horisontale emner er der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningEuroparl8 Europarl8
A nemek szerepe eltorzult a történelem folyamán.
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og forjw2019 jw2019
Vegyük például a változó felfogásokat a nemek szerepéről.
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftalejw2019 jw2019
A nemi szerepek felcserélése annyira beindít.
Flere rapporter fremhæver sikkerhedsstyrkernes gentagne praksis med at tvinge bjergbefolkningen til at give afkald på deres kristne tro og nævner dødsfald eller mishandlinger i fængslet, skønt myndighederne på det alvorligste nægter detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a berendezkedés nagyban köszönhető a társadalom által az idők folyamán elfogadott hagyományos nemi szerepeknek.
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONERWikiMatrix WikiMatrix
Ez nem szerep, teljesen komoly.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a nemek szerepét illeti, hogyan részesülnek megkülönböztetett áldásban az igaz keresztények?
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningjw2019 jw2019
Nem szerepet játszott, igen.
ProQuad er en opløsning, der gives ved subkutan injektion (injektion under hudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
megállapítja, hogy a nemek közötti esélyegyenlőség eléréséhez meg kell kérdőjelezni a hagyományos nemi szerepeket;
Formanden deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
4.2A hagyományos nemi szerepek és a nők szexualitásával kapcsolatos attitűdök még mindig irányadók.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurlex2019 Eurlex2019
14680 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.