nemi szabadság oor Deens
nemi szabadság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
seksuel frihed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nem szabadság.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og andenvigtig lovgivning vil blive gennemførtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a népnek nem szabadság kell, hanem biztonság.
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, de nem szabadságon van?
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire volt jó mindez, ha nem szabadság a jutalma?
Den mulige risiko for mennesker er ukendtopensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem szabadság.
Hvad er det, der er sket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis az eredmény: nem szabadság, hanem több korlátozás.
Dette er en ud af halvtredsjw2019 jw2019
A menekülés nem szabadság.
Men han elsker krigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem szabadság.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem szabadság.
Riv den i stykkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabadságra vagy politikai jogokra vágyott, hanem sült húsra.
Tag de herpå ogsåLiterature Literature
Te nem szabadságon vagy, hanem táborozáson!
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigopensubtitles2 opensubtitles2
Éva, bár szabadulni akart Isten szerető uralma alól, de ez a szabadulási vágya nem szabadsághoz, hanem még keservesebb leigázáshoz vezetett.
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.jw2019 jw2019
Egyesek korlátlan szabadsága nem jelentene szabadságot mások számára.
Taiwan skal som minimum have observatørstatus i Verdenssundhedsorganisationen.jw2019 jw2019
A szerződési szabadság ugyanakkor nem csak a szerződések megkötésének szabadságát jelenti (pozitív szerződési szabadság), hanem a szerződések meg nem kötésének szabadságát is (negatív szerződési szabadság).
Kom her min dreng, spillet begynderEurLex-2 EurLex-2
Ezért a szolgáltatásnyújtás szabadsága nem tekinthető teljességgel másodlagosnak a letelepedés szabadságához képest, és nem kapcsolódik az utóbbihoz.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
55 E körülményekre tekintettel az alapeljárásban felmerült szabadság nem a szolgáltatásnyújtási szabadság, hanem a letelepedési szabadság.
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberEurLex-2 EurLex-2
Ha a személyzet tagja nem rendelkezik éves szabadsággal, nem részesül fizetésben a jogosulatlan távolmaradás idejére.
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmEurlex2019 Eurlex2019
Hé, Doki, nem kellene szabadságot kivenned, van még, nem?
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a szabadság nem adható ki vagy a felmondási idő nem elegendő, a szabadságot pénzben kell megváltani.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
Az e jogcímen kivett szabadság nem számít bele az éves szabadságba, és legrövidebb időtartama nem lehet egy hónapnál kevesebb.
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tisztviselők – Szabadság – Éves szabadság – A szolgálati jogviszony megszűnése – A fel nem használt szabadságért járó ellentételezés
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med KroatienEurLex-2 EurLex-2
17592 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.