nemi identitás oor Deens
nemi identitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kønsidentitet
8 A nemi identitás komplex területének nem egyszerű a terminológiája.
8 – Terminologien inden for det komplekse spørgsmål om kønsidentitet er ikke simpel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Két tagállam felvette a megkülönböztetés alapjai közé a „szexuális vagy nemi önazonosságot”[49], illetve a „nemi identitást”[50].
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysEurLex-2 EurLex-2
a teljes szöveg, kivéve: „vagy a nemi identitás”
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
hasonlóképpen elítéli az egyes személyekkel szemben szexuális irányultságuk vagy nemi identitásuk miatt elkövetett kínzást, erőszakot vagy visszaélést;
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az Alapjogi Ügynökség 2010. novemberi, „Homofóbia, transzfóbia, valamint szexuális irányultságon és nemi identitáson alapuló megkülönböztetés” című jelentésére,
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondonEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Irán: az emberi jogok szexuális irányultság és nemi identitás miatti megsértése
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. VosEurLex-2 EurLex-2
Mi történik az olyan fogalmakkal, mint az egyéni és nemi identitás, ha a tudatok kollektívvá válnak?
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.Literature Literature
az emberi jogok, a szexuális irányultság és a nemi identitás vonatkozásában az ENSZ-ben végzett munkáról
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrennot-set not-set
Ø Szexuális irányultság és nemi identitás
Jeg har et job til digEurLex-2 EurLex-2
a szöveg egésze, az alábbi szövegész kivételével: „nemi identitáson”
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemetEurLex-2 EurLex-2
a teljes szöveg, kivéve: „a nemi identitás, a nemi önkifejezés, a szexuális irányultság,”
Vi skal have folkud af bussenEurlex2019 Eurlex2019
az emberi jogok, a szexuális irányultság és a nemi identitás vonatkozásában az ENSZ-ben végzett munkáról
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.not-set not-set
„nemi identitás vagy kifejezés, szexuális irányultság, migrációs státusz, társadalmi osztály, életkor, vallás vagy etnikai hovatartozás alapján,”
Du kender ikke JayEuroParl2021 EuroParl2021
mivel a transznemű nők aránytalan mértékű megkülönböztetéssel szembesülnek nemi identitásuk miatt;
Kom så, Stitch- omskæring!Eurlex2019 Eurlex2019
tekintettel az Európa Tanács emberi jogi biztosának az emberi jogokról és a nemi identitásról szóló vitaindító dokumentumára (2009),
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
De amikor azt mondom, a nemi identitás társadalmi konstrukció, azt így is értem.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, ne csináljanak ebből nemi identitási kérdést.
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakori a szexuális irányultságon és a nemi identitáson alapuló hátrányos megkülönböztetés.
Mundtlige stemmeforklaringerEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság foglalkozik továbbá a nemi identitással összefüggő, nemen alapuló egyedi kérdésekkel is.
Skal jeg selv tage dem?EurLex-2 EurLex-2
a teljes szöveg, kivéve: „vagy nemi identitásával”
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szexuális irányultság és nemi identitás
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medEurLex-2 EurLex-2
Különleges védelmet akarnak biztosítani a nemi identitásuk tekintetében problémákkal küszködők számára, bármit is értsen az előadó ez alatt.
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtEuroparl8 Europarl8
A törvényjavaslat továbbá az Egyesült Nemzetek Szervezetének szexuális irányultságról és nemi identitásról szóló nyilatkozatának is ellentmond.
Blodprøven var fra en af drEuroparl8 Europarl8
969 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.