nemzeti elszámolás oor Deens
nemzeti elszámolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nationalregnskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[17] Ehhez kapcsolódik még a kibocsátási egységek és kreditek nemzeti elszámolási rendszereinek kérdése.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEurLex-2 EurLex-2
Ezt az aszimmetriát tovább fokozza a nemzeti számvevőszékek eltérő ellenőrzési koncepciója és a nemzeti elszámolási rendszerekben betöltött szerepe.
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagernot-set not-set
A célul kitűzött értékek összehasonlítását azonban bonyolítják a nemzeti elszámolási módszer módosításai, valamint az adathelyesbítések.
OK, lad os se hænderneEurLex-2 EurLex-2
globális és nemzeti elszámolási mechanizmusok létrehozása valamennyi kulcsfontosságú érdekelt fél tekintetében,
Jeg går lige ovenpå, okay?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti elszámolásokban már létező társadalmi mutatók fokozottabb felhasználása
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeEurLex-2 EurLex-2
A célul kitűzött értékek összehasonlítását azonban bonyolítják a nemzeti elszámolási módszer módosításai, valamint az adatátdolgozások.
De køber billetterEurLex-2 EurLex-2
A vámáru-nyilatkozatok és a nemzeti elszámolási rendszerek terén végzett ellenőrzések eredményei
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.oj4 oj4
A célértékek összehasonlításánál figyelembe kell venni az Eurostat előírásai szerint a nemzeti elszámolási módszerben történt módosításokat
Jeg kommer igen i morgen tidligoj4 oj4
A tagállamok rendszeresen konzultálnak az Eurostattal, hogy tisztázzák a múltbeli és jövőbeni műveletekkel kapcsolatos nemzeti elszámolási kérdéseket.
Jeg tror det var dig, DucksEurlex2019 Eurlex2019
Nemzetközi és európai téren elkezdődött a nemzeti elszámolások alapjául szolgáló módszertan felülvizsgálata.
Køb avisen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
A fizetési mérlegre vonatkozó statisztikáknak a nemzeti elszámolásokkal és a külkereskedelmi statisztikákkal való összehangolása javult.
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenEurLex-2 EurLex-2
A célértékek összehasonlításánál figyelembe kell venni az Eurostat előírásai szerint a nemzeti elszámolási módszerben történt módosításokat.
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skal udfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning som se vedlagte CV) vil ikke blive taget i betragtningEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti elszámolások igazolása valamely belső hatóság által[100] | A nemzeti elszámolások igazolása valamely külső hatóság által[101] |
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi érintett táblát és adatot hat rendeletben határoznak meg, amelyek együtt képezik a nemzeti elszámolási adatok továbbításának teljes programját.
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerennot-set not-set
A fizetésimérleg-összeállítók abban állapodtak meg, hogy az új szabványok – az új nemzeti elszámolási szabványok elfogadásával együtt – 2014-től lépnek érvénybe.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.EurLex-2 EurLex-2
Az ESA 2010 szerkezete követi a 2008-as nemzeti számlák rendszerében (SNA 2008 3 ) a nemzeti elszámolásra vonatkozóan meghatározott, világszerte alkalmazott iránymutatásokat.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ösztönözni kell a társadalombiztosítás nemzeti elszámolásának általánossá válását oly módon, hogy évente egyszer minden munkavállaló tájékoztatást kapjon a nyugdíjba vonuláskor várható nyugdíjáról.
De vil dræbe dig, og det ved duEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szabályozások többsége előírja igazolás kiadását a nemzeti elszámolásokra, független külső hatóság által. Majdnem minden esetben nemzeti legfelsőbb ellenőrző intézményről van szó.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *EurLex-2 EurLex-2
Megjegyzendő azonban, hogy a Bizottság továbbra is csak igen korlátozott mértékben vizsgálja felül közvetlenül a GNI-kérdőívekben szereplő számadatok alapjául szolgáló nemzeti elszámolásokat.
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenEurLex-2 EurLex-2
114] Azok az egész költségvetést érintik[115], és minden esetben átadják őket a nemzeti parlamenteknek, különösen a nemzeti elszámolások kezelése törvényességének és hatékonyságának igazolására.
Er du klar over, hvor mange her er?EurLex-2 EurLex-2
A Tanács által kért, a nemzeti elszámolási adatok és különösen az államháztartási adatok összegyűjtésének és feldolgozásának, illetve továbbításának fejlesztése terén elért előrehaladás nem kielégítő
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwoj4 oj4
1461 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.