nyilvános konzultáció oor Deens
nyilvános konzultáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
åben høring
Az alapelvek az érdekelt felek által javasolt és a nyilvános konzultáció során értékelt kritériumokra épülnek.
Disse principper udspringer af de kriterier, som interessenter har foreslået og vurderet i den åbne høring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TÁJÉKOZTATÓ – NYILVÁNOS KONZULTÁCIÓ
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenEurLex-2 EurLex-2
2. MELLÉKLET: A nyilvános konzultáció főbb eredményei [43]
Det er magisk.- Det griner af migEurLex-2 EurLex-2
Ez összhangban van a két tagállam által 2004 szeptemberében, nyilvános konzultáció után benyújtott kérelemmel.
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
A PPA-rendelet szerinti szakmai tanács tervezetéről az ESMA 2017. május 24-én nyilvános konzultációt hirdetett.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2010 júniusától októberéig nyilvános konzultáció zajlott, amelyben a kezdeményezésben érintett valamennyi ágazat részt vett.
Nu er jeg lidt forvirretEurLex-2 EurLex-2
nyilvános konzultációk elindításakor a nyilvántartottaknak nyújtott tájékoztatással kapcsolatos intézkedések,
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-IrlandEurLex-2 EurLex-2
Tájékoztató – Nyilvános konzultáció Földrajzi árujelzők a Koreai Köztársaságból
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeEuroParl2021 EuroParl2021
Nagyon jó példa erre az Európa 2020 projektkötvény-kezdeményezés, amelynek nyilvános konzultációja most van folyamatban.
Den Europæiske Unions Tidende C # af #. novemberEuroparl8 Europarl8
TÁJÉKOZTATÓ – NYILVÁNOS KONZULTÁCIÓ
Nej- Hvor er hans barn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel 2017. március 27-én a zambiai kormány nyilvános konzultációkat kezdett az ország tagságáról a Nemzetközi Büntetőbíróságban;
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az így meghatározott megvalósítható megoldások kapcsán folytassanak nyilvános konzultációt, és ennek eredményét vegyék figyelembe;
Fart på, CharlesEurLex-2 EurLex-2
A nyilvános konzultáció válaszadóinak csaknem fele (46 %) nyilatkozott úgy, hogy problémákat tapasztalt követelések a rendelet szerinti bejelentése terén.
Richard er ikke faderenEurLex-2 EurLex-2
A nyilvános konzultáció tanulsága szerint a belső piac kevésbé jól működik a megtérülő platformok esetében.
Jeg er en stikirenddreng på Sotheby`sEurLex-2 EurLex-2
- az internetalapú nyilvános konzultáció 2007. november 30-ig áll nyitva;
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DEurLex-2 EurLex-2
Nyílt és nyilvános konzultáció
Godnat, farfareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A BEREC számára továbbá arra is lehetőséget kell biztosítani, hogy nyilvános konzultációk útján konzultációt folytasson az érdekelt felekkel.
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság 2010 novemberében nyilvános konzultációt kezdett a konkrét megoldási lehetőségekről.
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedeEurLex-2 EurLex-2
A nyílt nyilvános konzultáció eredményéről szóló jelentést 2017 márciusában tették közzé 10 .
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság az idei év elején nyilvános konzultációt tartott, amelyre több mint 11 000 válasz érkezett.
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ragaszkodik ahhoz, hogy az átláthatósági nyilvántartás következő felülvizsgálatához nyilvános konzultáció társuljon;
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2013 elején a Bizottság nyilvános konzultációt kezdeményez ezen a területen.
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbEurLex-2 EurLex-2
A további pontosítás szükségességét az érdekeltek által a nyilvános konzultáció keretében adott válaszok is kifejezték.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseEurLex-2 EurLex-2
E kritériumokat a tagállamokkal és a hírközlési bizottsággal együttműködésben állították össze, majd nyilvános konzultáción jóváhagyták őket.
BivirkningerEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv felülvizsgálatára vonatkozó nyilvános konzultációban kapott válaszok is megerősítik ennek szükségességét.
Hvad siger du til det?EurLex-2 EurLex-2
6778 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.