nyilvános hely oor Deens
nyilvános hely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
offentligt sted
hu
A felvétel nyilvános helyen zajlik
da
Optagelsen er foregået på offentligt sted.
Mutatkoznál velem egy nyilvános helyen, például egy áruházban?
Du vil ses med mig på offentlige steder som i et shoppingcenter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát nyilvános helyen.
Det beklager vi til stadighed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például nyilvános helyeken — éttermekben, vasúti fülkékben — hagytak füzeteket, abban reménykedve, hogy valaki felfigyel a kiadványokra.
Jeg har lov at se hendejw2019 jw2019
az EU-minősített adatot útközben nem nyitják ki vagy olvassák nyilvános helyen;
Hvad er fidusen?EurLex-2 EurLex-2
Vagy kisebb tanúskodó csoportokat szervezhet, hogy sokemeletes irodaépületekbe, üzletsorokhoz, parkolókba vagy egyéb nyilvános helyekre menjenek.
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.jw2019 jw2019
Az nyilvános hely.
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erőszak jelen van az iskolában, a munkahelyen, a kortárscsoportban, nyilvános helyeken és a családban, ill. párkapcsolatban egyaránt.
At gifte migEuroparl8 Europarl8
De nem mehetnénk valami kevésbé nyilvános helyre?
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nyilvános helyen.
Du forrådte hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenney anyját azért vették őrizetbe, mert a fiát többször is arcon ütötte nyilvános helyen.
Organoleptisk vurderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A figyelmet felkeltő hangoskodást nyilvános helyeken?
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser meddet formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.jw2019 jw2019
Bármilyen típusú és jellegű gép nyilvános helyen, kisebb közösségekben, gyárakban, irodákban és lakhelyeken fogyasztható ételek előállításához vagy átalakításához
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.tmClass tmClass
Nem érzed-e azonban időnként, mintha vonakodnál hálát adni amikor például nyilvános helyen, mondjuk egy étteremben étkezel?
Hvorfor det?jw2019 jw2019
Miss Littleton, ez egy nyilvános hely!
Det er et halvt år sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem képzeled, hogy nyilvános helyen kapcsolatba lépünk?
Tidsrammen for de fleste af disse aktiviteter går ud over kalenderåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint mit tehet annyi ember előtt egy nyilvános helyen?
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kegyes asszonyom megkérhetnélek, hogy folytassuk beszélgetésünket... valami kevésbé nyilvános helyen
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFLiterature Literature
Különben sem tudok nyilvános helyen aludni.
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanezen okból ellenvetés érte a nyilvános helyeken levő kongresszusainkat.
Du ved, at du vil detjw2019 jw2019
Az átláthatóság valószínűleg nagy például olyan piacon, ahol az ügyletek nyilvános helyen, például árverésen zajlanak [66].
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenEurLex-2 EurLex-2
Nem szeretek nyilvános helyen lenni.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Ön olyan nyilvános hely (például könyvtár vagy kávézó) tulajdonosa, ahol közös nyomtatót használnak, mindenkivel megoszthatja a nyomtatót.
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balancesupport.google support.google
Tárgy: A nyilvános helyeken történő dohányzás betiltása az Európai Unióban
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Középületek és nyilvános helyek vizsgálata és tanúsítása akadálymentesítés vonatkozásában
Du er ligeglad med LeotmClass tmClass
Nem tudnék nyilvános helyen szunyálni
Lad mig tale med hamopensubtitles2 opensubtitles2
Nyilvános helyen kell szakítanod vele.
KonklusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2068 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.