nyomtatni oor Deens
nyomtatni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
trykke
Az új gépek Bibliákhoz és más kiadványokhoz használt íveket is tudnak nyomtatni.
De nye trykkemaskiner kan også trykke bibler og andre publikationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valóban igaz, hogy a Google által tervezett rendszer a felhasználóknak összességében nagyszerű lehetőséget biztosítana a művek eléréséhez, különösen azokhoz, amelyeket már nem fognak újra nyomtatni, vagy nehéz őket bibliográfiai úton megtalálni, ugyanakkor lehetőséget adna a szerzőknek és a kiadóknak arra, hogy felfrissítsék a saját kulturális kínálatukat, és bővítsék az olvasótáborukat.
Ja.Fuldstændig som forrige gangEuroparl8 Europarl8
Egynél több tétel szállítása esetén a tételjegyzék A. nyomtatványát mindig ki kell nyomtatni a számítógépes rendszerből, és csatolni kell az árutovábbítási kísérőokmányhoz.
Må ikke anvendes, hvis der er misfarvning eller bundfaldEurLex-2 EurLex-2
mivel a 81/109/EGK határozattal [4] módosított, a gabonavetőmagok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló, 1980. július 17-i 80/755/EGK bizottsági határozat [5] hasonló engedélyt adott a gabonavetőmag tekintetében; mivel az említett határozat szerint az előírt információ, amit a mintavételkor kell a csomagolásra nyomtatni vagy pecsételni, kevésbé részletes, mint a takarmánynövények vetőmagja esetében előírt információ;
TilskadekomstEurLex-2 EurLex-2
Az MRN-t vonalkód módban is ki kell nyomtatni, a standard »128 kód«»B« karakterkészlet alkalmazásával.
softwarekalibreringsidentifikation(ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tápértékjelölésnél is érvényesek a minimális betűméretre vonatkozó szabályok, vagyis a betűket olyan betűméretben kell a csomagolásra vagy a címkére nyomtatni, amelynél az x-magasság legalább 1,2 mm.
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A „Certificate for the export of pasta to the USA” elnevezésű formanyomtatványt fehér, famentes, négyzetméterenként 40–65 gramm súlyú papírra kell nyomtatni.
Berigtiget udgave i EUT L # afEurLex-2 EurLex-2
az út végén a menetíró készülék tachográf által rögzített időtartamokkal kapcsolatos információt ki kell nyomtatni, az egyéb munkával töltött időt, rendelkezésre állást és az induláskor készített nyomtatás óta tartott pihenőket, melyeket a menetíró készülék tachográf nem jegyzett fel, be kell jegyezni, és meg kell jelölni a dokumentumon azokat az adatokat, melyek lehetővé teszik a járművezető azonosítását (név, járművezetői kártya vagy vezetői engedély száma), beleértve a járművezető aláírását is.
Efter ordene Person, der indgiver den summariske angivelse indsættes følgende afsnitnot-set not-set
Az eredeti példányt fehér, sárga nyomtatott guilloche-mintás háttérrel rendelkező fehér papírra kell nyomtatni, amely láthatóvá tesz bárminemű – mechanikai vagy vegyi eszközzel megkísérelt – hamisítást.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesEurLex-2 EurLex-2
A cigarettasodrásra szánt dohánytermékek esetében a tájékoztatást arra a felületre kell nyomtatni, amely a csomagolási egység felnyitáskor válik láthatóvá.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stknot-set not-set
Az MRN-t vonalkód módban is ki kell nyomtatni, a standard „128 kód”„B” karakterkészlet alkalmazásával.
Bob, fald lidt tilbageEuroParl2021 EuroParl2021
A rakományjegyzék nyomtatványait legalább 40 g/m2 tömegű írópapírra kell nyomtatni, amely elég erős ahhoz, hogy a szokásos használat során ne szakadjon vagy gyűrődjön könnyen.
Sa jeg beder dig bare være sammen med migEurLex-2 EurLex-2
A rakományjegyzék nyomtatványait olyan, legalább 40 g/m2 tömegű írópapírra kell nyomtatni, amely elég erős ahhoz, hogy a szokásos használat során ne szakadjon vagy gyűrődjön könnyen.
Grønbog om realkredit (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
A veszélyszimbólumot fekete színnel narancssárga alapra kell nyomtatni.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på atforebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningEurLex-2 EurLex-2
A darabolt húst, illetve belsőséget tartalmazó gyűjtőcsomagolás esetében a jelölést a gyűjtőcsomagoláson rögzített címkére kell felhelyezni, vagy a gyűjtőcsomagolásra kell nyomtatni, oly módon, hogy az tönkremenjen a gyűjtőcsomagolás kinyitásakor.
Hvad siger jeg til herrerne derinde?EurLex-2 EurLex-2
Az MRN-t az első oldalra, továbbá valamennyi tételjegyzékre ki kell nyomtatni, kivéve, ha ezeket a formanyomtatványokat a BCP-vel összefüggésben használják fel, amely esetben nem adnak ki MRN-t.
fordobling af presseenhedens kapacitet: udviklingen af presseaktiviteterne er led i GM Europe's strategi for bedre at imødekomme lokale behovEurLex-2 EurLex-2
A nyomtatványokat a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén kell nyomtatni és kitölteni.
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
Információs anyagokat fognak nyomtatni, valamint elkészítik, lefordítják, kinyomtatják és terjesztik az EGAA éves jelentését.
Hvis bare jeg havde modt dig forEurLex-2 EurLex-2
Az egyenértékűségi tanúsítványról készült kivonatot a Közösségnek a kiállító tagállam felelős hatóságai által megjelölt valamelyik hivatalos nyelvén kell nyomtatni.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenEurLex-2 EurLex-2
A második világháború idején Abramović testvér segített titokban irodalmat nyomtatni, melyet egész Jugoszláviában terjesztettek.
Det kan jeg ikkejw2019 jw2019
A hagyományos funkcióknak köszönhetően az önéletrajzot továbbra is könnyen lehet szerkeszteni és nyomtatni, de a felhasználók más, nem hagyományos (pl. vizuális) formában is prezentálni tudják majd készségeiket és képesítéseiket.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerEurLex-2 EurLex-2
Az MRN-t az első oldalra, továbbá valamennyi tételjegyzékre rá kell nyomtatni.
Vi har fundet din kropEurLex-2 EurLex-2
A számértéket, az alkalmazott pénzegységet vagy annak jelét és, ha szükséges, a tizedesvesszőt a nyomtatónak a nyomtatványra ki kell nyomtatnia.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.EurLex-2 EurLex-2
»Az engedélyt kiállító EFTA-állam megkülönböztető jelét e melléklet 3. pontja c) alpontjának megfelelően kell nyomtatni.«
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårEurLex-2 EurLex-2
Nem tudta pontosan különösen jól, de azt találta, hogy tudott nyomtatni Betűk Megpróbált.
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.