oktatási jogszabályok oor Deens
oktatási jogszabályok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skolelovgivning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza, hogy elsőként és leginkább a keresletet kell visszaszorítani többek között oktatási, jogszabályi, szociális és kulturális intézkedések révén
Lad, som om I er travlt optagetoj4 oj4
Tárgy: Az oktatási jogszabályok módosításai és a lengyel iskolák romló helyzete Litvániában
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagEurLex-2 EurLex-2
Oktatási jogszabályaink reformja sok ország számára példaként szolgált, az Unióban és azon túl egyaránt.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afnot-set not-set
elismeri, hogy alapvető fontosságú a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó jövőbeli oktatási jogszabályok hatásának értékelése, és – amennyiben szükséges – a hatályban lévő jogszabályok ezen elvvel összhangban történő felülvizsgálata;
Han vil ikke lade mig væreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) az általános tankötelezettség teljesítését meghaladó, [...] iskolában töltött idő, az oktatással kapcsolatos jogszabályoknak megfelelően az e tanulmányokhoz szükséges minimális mértékben, de legfeljebb három év;
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresEurLex-2 EurLex-2
Az oktatással kapcsolatos finn jogszabályok reformja A boldog és kiegyensúlyozott társadalom egyik építőköve a jó minőségű oktatáshoz való ingyenes hozzáférés.
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.not-set not-set
Az Oktatási és Kulturális Bizottság tagjaként központi szerepet játszottam 1995 és 1997 között az oktatásra vonatkozó jogszabályaink reformjában, amelynek segítségével szilárd alapokra helyezhetjük a finn társadalom jövőjét.
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuftnot-set not-set
Ez fontos lépés az oktatással kapcsolatos jogszabályok harmonizációja felé az EU országaiban, továbbá a szakképzés útjában álló akadályok eltörlése felé, amelyek akkor jelentkeztek, amikor egy szakképzési vagy oktatási rendszerből egy másikba akartak áttérni.
Det er nok med et museklikEuroparl8 Europarl8
1. e célra létrehozott intézmények által nyújtott, az oktatásra vonatkozó jogszabályok értelmében, vagy azok által meghatározott, jogszabályi rendelkezés alapján a Királyság iskolai felügyelete vagy az oktatási szolgáltatásokért felelős minisztérium által gyakorolt egyéb felügyelete alá tartozó, oktatási szolgáltatás;
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaverEurLex-2 EurLex-2
Zöld könyv a migrációról és az oktatásról | nem jogszabályi intézkedés / zöld könyv | A zöld könyv kiemeli az oktatásnak az integrációs politikában betöltött központi szerepét, felhívja a figyelmet a migráns tanulók problémáira, és elemzi a lehetséges megoldásokat és a követendő gyakorlatokat.
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenEurLex-2 EurLex-2
Oktatás és képzés környezeti jogszabályok és rendszabályok teljesítésével kapcsolatban
Jeg har lige reddet dit liv, skattmClass tmClass
a projekt tudományos vagy oktatási szempontból megalapozott vagy jogszabályban előírt;
at slette det virksomme stof i bilag I, hvis det ikke længere opfylder kravene i artikel #, stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Doru-Claudian Frunzulică a kisebbségi nyelvek oktatásáról szóló, új ukrán jogszabályról,
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.2 Jogszabályok és oktatási intézkedések
Nu trænger du vist til frisk luftEurLex-2 EurLex-2
Az ezen irányelv szerint fogadott kutatók a nemzeti jogszabályokkal összhangban oktatási tevékenységet folytathatnak.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringEurLex-2 EurLex-2
Az ezen irányelv szerint fogadott kutatók a nemzeti jogszabályokkal összhangban oktatási tevékenységet folytathatnak..
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesnot-set not-set
Az ezen irányelv szerint fogadott kutatók a nemzeti jogszabályokkal összhangban oktatási tevékenységet folytathatnak.2.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.EurLex-2 EurLex-2
a projekt tudományos vagy oktatási szempontból megalapozott vagy jogszabályban előírt
Så må du vente med at fyre osoj4 oj4
Az oktatás területén közelítették a jogszabályi keretet az európai normákhoz; megnövelt igazgatási kapacitásra van szükség a reformok végrehajtása érdekében.
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødeEurLex-2 EurLex-2
„1) Az [1999/70] irányelv 5. szakasza szerinti megfelelő intézkedést képez‐e az oktatási ágazat itt körülírt jogszabályi háttere?
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravEurLex-2 EurLex-2
„1) Az [1999/70] irányelv 5. szakasza szerinti megfelelő intézkedést képez‐e az oktatási ágazat itt ismertetett jogszabályi háttere?
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholEurLex-2 EurLex-2
Emellett az iskolai oktatással kapcsolatos új jogszabályok egyes elemei miatt fennáll annak a kockázata, hogy a magyar iskolarendszerben nőni fog az iskolai lemorzsolódás és a szegregáció.
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
666 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.