kitalált oktatási intézmény
fiktiv uddannelsesinstitution
oktatási intézmény oor Deens
oktatási intézmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
uddannelsesinstitution
da
sted eller organisation der giver folk mulighed for at uddanne sig
— együttműködés az oktatási intézmények, illetve az oktatási intézmények és cégek között,
— samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner og mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder
undervisningsinstitution
Konkrétabban vizsgálva az adómentesség lehetséges akadálya mindkét esetben egy közvetítő oktatási intézmény létezése.
Mere præcist består den potentielle hindring for fritagelserne i begge sager i eksistensen af en formidlende undervisningsinstitution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nemzetközi szintű kutatás és oktatási intézmények létrehozása az ágazattal történő szoros együttműködésben,
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
LT: Nincs, kivéve: az állam által elismert oktatási intézményeknek az oktatási és tudományügyi minisztérium engedélye szükséges.
Var det på etapens sidste del?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oktatási intézmények ellenőrzése
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatortmClass tmClass
e-ismeretek megszerzésének módja: formális keretek között működő oktatási intézményben,
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.EurLex-2 EurLex-2
Valamely oktatási intézmény és egy hallgató közötti szerződés az adott intézmény szakmai tevékenységi körébe tartozik.
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·az oktatási intézmények és a vállalatok közötti kölcsönös kapcsolatok ösztönzése,
Det vedkommer ikke digEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye Partnerség az oktatási intézmények és a munkaadók között (feltáró vélemény)
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEurLex-2 EurLex-2
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (három ügynökség, négy oktatási intézmény, öt egyéb intézmény)
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(12) „tudományos intézmény”: bármely oktatási intézmény, amelynek célja az oktatás és a kutatás;
Men ikke den samme cowboyEurLex-2 EurLex-2
A harmadik országok állampolgárai azonban engedélyt kaphatnak az illetékes hatóságoktól oktatási intézmény létesítésére és igazgatására és oktatásra.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeEurLex-2 EurLex-2
A Tanács következtetéseket fogadott el az oktatási intézmények és a szociális partnerek közötti partnerség megerősítéséről is.
Tak for tingeneEurLex-2 EurLex-2
5. elismert oktatási intézmény által szervezett szakképzésben vesz ott részt, vagy szándékozik részt venni fő elfoglaltságként;
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterEurLex-2 EurLex-2
Valamely másik tagállam oktatási intézményében alkalmazott jelentkező képzésen való részvételének elutasítása
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikoj4 oj4
Harmadik országbeli állampolgárok azonban engedélyt kaphatnak az illetékes hatóságoktól oktatási intézmény létesítésére és igazgatására, valamint oktatásra.
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Pen, skal du straks informere din lægeEuroParl2021 EuroParl2021
Az elmúlt 10 évben oktatási intézményekben betöltött tisztségek
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a tanulók és hallgatók otthonuk és oktatási intézményük közötti fuvarozása.
Jeg væmmes over afskum som dig!EurLex-2 EurLex-2
E tevékenység nem üzleti jellegének megállapítása döntően nem az oktatási intézmények szervezeti felépítése és finanszírozásának módja alapján történik.
Her har vi detnot-set not-set
Harmadik országbeli állampolgárok az illetékes hatóságok engedélyével taníthatnak, valamint létesíthetnek és működtethetnek oktatási intézményt.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Felek üdvözlik az új-zélandi és európai oktatási intézmények között #. óta fennálló erősebb kapcsolatokat
Et skulle jeg vel nok kunne undværeoj4 oj4
a támogatásra jogosult tejtermékek ételek készítéséhez való felhasználása oktatási intézményekben.
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelseEurLex-2 EurLex-2
EL: Nincs korlátozás az állam által elismert diplomát adó oktatási intézmények számára.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerEurLex-2 EurLex-2
Referencia (benchmark) szabványok megvalósítása oktatási intézmények számára az akadémiai tanfolyamok és akadémiai tárgyak tartalmával kapcsolatban
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning fortmClass tmClass
Támogatott gyermekgondozási és oktatási intézmények kapacitása
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szünidőket nem tartalmazó iskolai napok teljes számát az iskolafenntartóknak vagy az oktatási intézményeknek kell megerősíteniük.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.EurLex-2 EurLex-2
6959 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.