oktatási költségvetés oor Deens
oktatási költségvetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
undervisningsbudget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiszünk az oktatásban, költségvetésünk jelentős részét pedig fiataljaink oktatására költjük.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerLDS LDS
Az oktatási költségvetések megnyirbálása káros lehet a gazdaság növekedési potenciáljára és versenyképességére nézve.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
mivel számos tagállam nem rendelkezik megfelelően finanszírozott oktatási költségvetéssel, ugyanakkor a tanítás nagy részét nők végzik;
Anmodning om særskilt afstemningEurLex-2 EurLex-2
mivel számos tagállam nem rendelkezik megfelelően finanszírozott oktatási költségvetéssel, ugyanakkor a tanítás nagy részét nők végzik
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeoj4 oj4
Tárgy: Az oktatási költségvetés lefaragása – a Bizottság 2011-es munkaprogramja
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Az oktatási költségvetés tovább emelkedett.
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereEurLex-2 EurLex-2
Teljességgel elfogadhatatlan, hogy a Tanács megnyirbálta az oktatási költségvetést.
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationEuroparl8 Europarl8
Az elnöknek erős kritikáknak kitéve kell eljönnie, amiért az adminisztrációja visszavágta az oktatási költségvetést.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más országokban érzékeljük ugyanakkor az oktatási költségvetések tervezett csökkentésére utaló jeleket.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årEuroparl8 Europarl8
A válságra reagálva a tagállamok nem követtek egységes irányvonalat az oktatási költségvetésük kiigazítása során.
De bliver ikke engang anklaget for noget, men deres muligheder for at forsørge sig selv økonomisk fastfryses.EurLex-2 EurLex-2
A válságra reagálva a tagállamok nem követtek egységes irányvonalat az oktatási költségvetésük kiigazítása terén.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegneEurLex-2 EurLex-2
A 2010. évre bejelentett oktatási költségvetések a válság ellenére változatlanok maradtak, vagy növekedtek számos tagállamban.
Denne afgørelse udløber den #. decemberEuroparl8 Europarl8
I. mivel számos tagállam nem rendelkezik megfelelően finanszírozott oktatási költségvetéssel, ugyanakkor a tanítás nagy részét nők végzik;
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen e jogviszonyok megkérdőjelezése súlyos gazdasági következményekkel járhat, amelyek felboríthatják a Francia Közösség oktatási költségvetésének egyensúlyát.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogEurLex-2 EurLex-2
Ez majdnem a duplája az ország éves egészségügyi és oktatási költségvetésének.
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagted2019 ted2019
Az oktatási költségvetések megnyirbálása nagyon rövidlátó politika.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageEuroparl8 Europarl8
A következő 23 évben Kalifornia államnak dolgoztam, egészen pontosan annak a hivatalnak, amely pénzügyi hatáselemzéseket készít az állam oktatási költségvetéséhez.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetjw2019 jw2019
Az oktatás költségvetésének növelése, különösen az iskolák infrastruktúrájának javítására. A délelőtti/délutáni váltásban történő tanítás megszüntetése és az anyagok és felszerelések hiányának kezelése.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSEurLex-2 EurLex-2
- Az oktatás költségvetésének növelése, különösen az iskolák infrastruktúrájának javítására. A délelőtti/délutáni váltásban történő tanítás megszüntetése és az anyagok és felszerelések hiányának kezelése.
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr, a "Mozgásban az ifjúság” kezdeményezésről szóló jelentés tartalmaz néhány jó ötletet, például azt, hogy a válság ürügyén nem szabad megnyirbálni az oktatás költségvetését.
Hvad vil du gøre ved " Fluepapiret "?Europarl8 Europarl8
Ismételten felszólítom a tagállamokat és kormányaikat, hogy ne csökkentsék az oktatási költségvetést, mert ez válság idején különösen rossz politika, amelynek a jövőben nagyon negatív következményei lehetnek.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenEuroparl8 Europarl8
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy az ingyenes egyetemes alapfokú oktatás költségvetési támogatását kezeljék prioritásként azokban az országokban, ahol az oktatási költségeket az állam jelenleg nem tudja viselni,;
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.EurLex-2 EurLex-2
Azonban az ország továbbra is azon OECD-országok közé tartozik, ahol a legmagasabb az osztályismétlők aránya, ami bizonyítottan növeli a korai iskolaelhagyás kockázatát és jelentősen megterheli az oktatási költségvetést.
Hans navn er König.Major Königeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1239 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.