oktatási reform oor Deens
oktatási reform
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
undervisningsreform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem engedhetjük meg magunknak, miután ennyit költöttünk az oktatási reformra.
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell erősíteni az oktatási reformhoz nyújtott támogatást, például az Európai Képzési Alapítványon keresztül.
Sig at du elsker migEurLex-2 EurLex-2
Az oktatási reform végrehajtása nagyjából jó úton halad, a szakképzés állapota pedig javul.
VirksomhederneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bob Birch azóta próbál kicsinálni, hogy lenyomtam az oktatási reformot a torkán.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oktatási reform támogatása | 120 | 105 |
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamEurLex-2 EurLex-2
De a költségvetéshez vagy az oktatási reformhoz képest ez egy apró törvény volt, uram.
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) az egyes jogosult országok gazdasági, társadalmi és oktatási reformmal kapcsolatos politikája;
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
2007–2008 az oktatási reformmal foglalkozó parlamenti vizsgálóbizottság elnöke
Er han flyttet?Consilium EU Consilium EU
Elfogadását követően az új luxemburgi középfokú oktatási reform készségorientáltabb, dinamikusabb és rugalmasabb rendszer életbe léptetésére fog törekedni.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Mindenki társadalmi reformot, oktatási reformot, gazdasági reformot ígér – és gyakran be is váltják ígéreteiket.
Jeg havde politiet og nogle Russiske våbenhandlere...-... og Gud ved hvem ellers efter migLiterature Literature
Érzett bármilyen utóhatást, visszhangot az oktatási reform miatt?
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oktatási reform első lépéseként független oktatáspolitikai munkacsoportot hoznak létre.
Vil du ikke have mig med?EurLex-2 EurLex-2
Mindig arról beszélünk, hogy oktatási reformra van szükség.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserted2019 ted2019
A nyelvtanulás a parlament által 2006-ban elfogadott, legutóbbi oktatási reform alapvető eleme.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtEurLex-2 EurLex-2
Szóval, az oktatási reform.
Sluk motorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oktatási reform sikeres végrehajtásához rá kell fordítani az igazgatási kapacitási kiépítéséhez és a politikaalkotáshoz szükséges pénzügyi és emberi erőforrásokat.
Den indeholder mindst følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
az oktatási reform támogatása és az oktatási rendszereknek a fejlődés jelenlegi elvárásaihoz történő hozzáigazítása a munkaerő képzésére vonatkozó politikák révén;
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEurLex-2 EurLex-2
Gyorsítsa fel az oktatási reformot, ideértve mind központi, mind helyi szinten az igazgatási kapacitás kiépítését, és a reformok hatásának kiértékelését.
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelseEurLex-2 EurLex-2
Bár az eredmények összességében pozitívak, az inkluzív oktatási reform hatása a roma gyermekek többségi oktatásban való részvételére még mindig korlátozott.
Det betyder...... " lad os krydse "Eurlex2019 Eurlex2019
Az oktatási reform, például az oktatás minőségének és az oktatáshoz való hozzáférésnek a javítása, hozzájárul a gazdasági növekedéshez és az egyenlőtlenségek csökkentéséhez.
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek érdekében az EU-nak aktívabban kell támogatnia a törökországi oktatási reformot, az egyetemek autonómiájának biztosítását, az európai integrációs tanulmányok fejlődését és az Erasmus programot.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserEuroparl8 Europarl8
Az erre az etnikai csoportra vonatkozó oktatási reform három módon hajtható végre: az analfabetizmus mértékének csökkentése, a tanulmányok befejezésének biztosítása, valamint szakmai specializáció és átképzés.
E-#/# (PL) af Konrad Szymański (UEN) til Kommissionen (#. februarEuroparl8 Europarl8
A partneri tanácsadás keretében a nemzeti közigazgatásokban tevékenykedő szakemberek gyűlnek össze, hogy külső tanácsot adjanak egy olyan ország számára, amely támogatást kért egy oktatási reformot illetően.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af David Byrneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.