oktatási költség oor Deens
oktatási költség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
udgifter til uddannelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jordániában a segély elsődleges célja a szíriai menekült gyermekek oktatási költségeinek fedezése.
Serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på # % i blodplader fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka #-til #-gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
a tanfolyam díja, külön tüntetve fel az oktatási költségeket és a többi egyéb költséget
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPARoj4 oj4
Ebben az esetben a szolgáltatásnyújtás HÉA‐kötelezettsége nem feltétlenül növeli jobban az oktatás költségét, mintha hagyományos munkaszerződést alkalmaznának.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årEurLex-2 EurLex-2
Az és a bekezdésben említett oktatás költsége nem terhelheti a munkavállalót, vagy a munkavállalók képviselőit
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedeurlex eurlex
De még mindig középiskolába jártam, s a szüleim fedezték az oktatásom költségeit.
Aldrig, Penelope!jw2019 jw2019
Oktatási költségekre vonatkozó adatok az ISCED 3–4. aggregált szintjén, 2 számjegyig.
Dette rammer SMV'ere hårdere end store virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A tisztviselők gyermekeinek biztosított oktatás költsége
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv 12. cikke (4) bekezdése előírja, hogy az e cikkben említett oktatás költsége nem terhelheti a munkavállalót.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvEurLex-2 EurLex-2
A külföldi adósságokkal terhelt fejlődő országok arra kényszerülnek, hogy az oktatási költségből faragjanak le.
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenjw2019 jw2019
a tanfolyam díja, külön tüntetve fel az oktatási költségeket és a többi egyéb költséget;
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Jótékonysági pénzgyűjtési szolgáltatások, azaz pénzgyűjtés főiskolai oktatási költségek céljára
Finland har anmodet om tilladelse til at yde hektarstøtte for visse arealer, der er tilsået med frø af sorter af Gramineae (græs) og Leguminosae (bælgplanter), der er opført i bilag # til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, med undtagelse af Phleum pratense L. (Timothy), og for visse arealer, der er tilsået med sædekorntmClass tmClass
Megjegyzendő, hogy az ilyen rendszerek létrehozásával kapcsolatos beruházási és oktatási költségek jelentős részét az IPA operatív kiadásokból finanszírozzák.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerEurLex-2 EurLex-2
Oktatási költségekkel, iskolai, egyetemi és szakmai megélhetéssel, és kapcsolódó megtakarítási programokkal és kölcsönökkel kapcsolatos tanácsadó és tájékoztató szolgáltatások
Er det her lovligt?tmClass tmClass
A kisebbségi és/vagy regionális, sőt helyi nyelvek használatának megőrzése Európában nem ítélhető meg kizárólag az oktatás költségei alapján.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarEurLex-2 EurLex-2
27 Az alapügyben egy más tagállamban található egyetemi intézményben folytatott oktatás költségei szolgáltatása címzettjének lakóhelye szerinti tagállamban történő adójogi megítélése vitatott.
De optræder ligeledes som en rollemodel for lokale arbejdsgivere og investorer samt leverandører af tjenesteydelser og forsyningspligtydelserEurLex-2 EurLex-2
Emellett az oktatási anyagok költségeit is csökkenthetik a tanulók, családjuk és – amennyiben ezek fedezik az oktatási anyagok költségeit – az állami költségvetések számára.
Jeg elskede ham!EurLex-2 EurLex-2
A médiatámogatási törvény 4. szakasza értelmében az egy média számára újságírói/szerkesztői tartalom létrehozásában résztvevő alkalmazottak képzési és oktatási költségének 40 %-a.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Az EBA alkalmazottainak az oktatási költségek tekintetében ugyanabban a szociális támogatásban kellene részesülniük, mint a más helyszíneken a személyzeti szabályzat szerint alkalmazott munkatársaknak.
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
Málta az oktatási költségek megtérítésével támogatja a hiánykészségekkel rendelkező diplomásokat, Írország pedig az IKT-ágazatbeli foglalkoztatási lehetőségek bővülését kiaknázandó a diplomások átképzésére összpontosított.
Hvad sagde du til ham?EurLex-2 EurLex-2
A X. melléklet 15. cikke értelmében a Bizottság részben átvállalhatja a harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselők és alkalmazottak gyermekei iskoláztatás előtti oktatásának költségeit.
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.EurLex-2 EurLex-2
A szállodaköltségek, a személyzet oktatási költségei vagy a marketingköltségek finanszírozása formájában juttatott hozzájárulásokat a megvalósított beruházással és a fuvarozó által vállalt kockázattal kell összevetni.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneEurLex-2 EurLex-2
Ha az adóalany nem végezné ezt a tevékenységet, a kincstárnak elvileg adót kellene emelnie, hogy az oktatás költségeit viselni tudja, amelyek ezért magasabbak lesznek.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistEurLex-2 EurLex-2
Az Unión belül Spanyolországban a második legmagasabb az osztályismétlők aránya, ami növeli az iskolai lemorzsolódás kockázatát, leszorítja az iskolázottsági elvárásokat és befolyásolja az oktatás költségeit.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A munkavállaló ebből fedezheti az utazási költségeit és az oktatási anyagok költségét.
MedlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
1178 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.