oktatási rendszer oor Deens
oktatási rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
uddannelsessystem
Jelenleg vizsgálják a pilótaképzés nemzeti oktatási rendszerbe történő integrálásának lehetőségét.
Endvidere er man ved at undersøge muligheden for at indarbejde pilotuddannelsen i det nationale uddannelsessystem.
undervisningssystem
Ez azt jelenti, hogy rendelkezésünkre áll egy olyan európai oktatási rendszer, amely már komoly érdemeket szerzett.
Det betyder, at vi råder over et europæisk undervisningssystem, der har bevist sit værd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.4 Az oktatási rendszerek reformja
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
A kiválasztási bizottság ebben a tekintetben figyelembe veszi az Európai Unió tagállamainak oktatási rendszerei közötti különbségeket.
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøEurlex2019 Eurlex2019
Az újonnan kialakított oktatási rendszerek ontják a jól képzett, nagy tudású technikusokat és mérnököket.
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
A természettudományoknak és a műszaki tudományoknak méltó helyet kell elfoglalniuk az oktatási rendszerekben.
Det er måske sidste mulighedEurLex-2 EurLex-2
Valóban óriási figyelmet kell szentelnünk oktatási rendszereinknek.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.Europarl8 Europarl8
Az oktatási rendszerek közötti különbségeket a vizsgabizottság figyelembe veszi.
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oktatási rendszereinket a gyors- éttermi modellre építettük.
Vi har kun A- negativQED QED
Milyen társadalmi és gazdasági hasznot várhatunk, ha növeljük az európai oktatási rendszerek hatékonyságát és igazságosságát?
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantnot-set not-set
Az oktatási rendszerek hatékonysága és igazságossága tekintetében a helyzet jelenlegi állása nem kielégítő.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgerenot-set not-set
A „Mozgásban az ifjúság” az oktatási rendszerek teljesítményének növelését és a fiatalok munkaerőpiacra történő belépésének megkönnyítését szolgálja.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIInot-set not-set
Brüsszelnek döntéseket kellene hoznia a tagállami munkaerőpiacok vagy oktatási rendszerek reformjáról?
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormEuroparl8 Europarl8
az oktatási rendszerek harmonizálása, úgy, hogy három fő ciklusra tagolódjanak (felsőfokú alapképzés, mesterképzés, doktorképzés
Flere rapporter fremhæver sikkerhedsstyrkernes gentagne praksis med at tvinge bjergbefolkningen til at give afkald på deres kristne tro og nævner dødsfald eller mishandlinger i fængslet, skønt myndighederne på det alvorligste nægter detteoj4 oj4
Az oktatási rendszerek minden eddiginél nélkülözhetetlenebbek a fenntartható gazdasági növekedés szempontjából
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.oj4 oj4
Az ágazatban ezek jelenleg nem állnak rendelkezésre, sőt: egy részüket még az oktatási rendszerben is ki kell fejleszteni.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverEurLex-2 EurLex-2
Ezért az oktatási rendszernek rugalmasan kell reagálnia az új gazdasági struktúrát kísérő munkaerő-piaci elvárásokra.
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelsenot-set not-set
d) az oktatási rendszerek és a szakmai képzési rendszerek átalakítása, reformja vagy adott esetben létrehozása;
Jeg vil ikke gøre dig fortrædEurLex-2 EurLex-2
általános oktatási rendszerek
Det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalgEurLex-2 EurLex-2
Oktatási rendszerünk kiváló minőségének megőrzéséhez jól képzett tanárokra van szükségünk.
I artikel #, stk. #, udgår de første tre afsnitEuroparl8 Europarl8
Bővítette ismereteimet más országokról/kultúrákról/oktatási rendszerekről
Ingen sociale goderEAC EAC
A közösségi iskolagyümölcs-program tiszteletben tartja a tagállamok oktatási rendszereinek különbözőségét.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabEurLex-2 EurLex-2
az iskolai oktatási rendszerek irányításának javítása.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehhez rugalmas, gyakorlatra összpontosító oktatási rendszerekre van szükség.
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zöld könyv – Migráció és mobilitás: kihívások és lehetőségek az EU oktatási rendszerei számára
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenEurLex-2 EurLex-2
7745 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.