olvasható oor Deens
olvasható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
læselig
A szóban forgó rendszerekben tárolt adatoknak gyorsan hozzáférhetőnek kell lenniük olvasható formában.
Data, der er lagret i de pågældende systemer, skal hurtigt kunne stilles til rådighed i læselig form.
læsbar
Amennyiben már nincs közzétéve ember által olvasható bizalmi lista, ennek jelzése.
Hvis en menneskeligt læsbar udgave af positivlisten ikke længere offentliggøres, angives dette.
læsbart
A közös adatszótárnak ember által olvasható formátumban kell hivatkoznia az adatmezők címkéire.
Den fælles dataordbog skal henvise til labels på datafelter i et menneskeligt læsbart format.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kérelmet géppel vagy nyomtatott nagybetűkkel, olvashatóan kell megírni.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy műben az olvasható, hogy „a keleti népek között egyedül Egyiptomban kifogásolták a szakáll viselését” (McClintock és Strong: Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.jw2019 jw2019
Minden tömlőn fel kell tüntetni, legfeljebb #,# méterenként, a következő, betűket, számokat vagy szimbólumokat tartalmazó, jól olvasható és eltávolíthatatlan azonosító jelöléseket
Kom her, Jimmyoj4 oj4
A felhívási dokumentáció – ideértve a határidőt és a költségvetést is – a felhívás szövegében található meg, amely a CORDIS honlapján olvasható
Det kan være svært at vide nogle gangeoj4 oj4
A Keret devizaárfolyam-fedezeti iránymutatása az alábbiakban olvasható.
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azok a jellemzők, amelyek alapján az épülettéglák az út és falburkolásra használt kőlapoktól és csempéktől megkülönböztethetők a 6907 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázatban olvashatók.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrEuroParl2021 EuroParl2021
A nyomtatványt olvashatóan kell kitölteni, és a hajóparancsnoknak vagy képviselőjének azt alá kell írnia.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr BondEurLex-2 EurLex-2
a bekezdés a) pontjában előírt füljelzőt az illetékes hatóságnak jóvá kell hagynia, annak hamisíthatatlannak és az állat élete végéig könnyen olvashatónak kell lennie
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighedereurlex eurlex
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnak
enkelttrinstypegodkendelseeurlex eurlex
Az elektronikus behajtási engedélyeken nem szükséges feltüntetni sem azokat a területeket, amelyekre a jármű behajthat, sem pedig a lejárat napját, amennyiben ezek az információk elektronikusan olvashatók, és a járműnek a szigorított védelmi területre való behajtása előtt sor kerül ellenőrzésükre.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeEurlex2019 Eurlex2019
Minden csomagolási egységen, azonos oldalon, összefüggően, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat:
dissemineret sclerose, ansigtslammelseEurLex-2 EurLex-2
a címkét kitörölhetetlen módon kell kinyomtatni, továbbá könnyen olvashatónak kell lennie
Vi sætter penge i det, og du skummer fløden?EurLex-2 EurLex-2
A CE-jelölést a csomagoláson is fel kell tüntetni láthatóan és olvashatóan.
Du ville være den ledeste konenot-set not-set
A vizsgabizottság tagjainak névsora a szóbeli vizsgák előtt az EPSO honlapján olvasható.
Vedtagelsen af projekter af fælles interesse, de dertil hørende specifikationer og de prioriterede projekter, især projekter af europæisk interesse, bør ikke foregribe resultaterne af vurderingen af projekters, planers eller programmers indvirkning på miljøetEurLex-2 EurLex-2
Minden csomagolási egységen, azonos oldalon, összefüggően, olvashatóan, letörölhetetlenül és kívülről jól látható módon fel kell tüntetni az alábbi adatokat:
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterEurLex-2 EurLex-2
(139) A technikák leírása az 1.10. szakaszban olvasható.
Jeg troede, De forstod det?EurLex-2 EurLex-2
A titoktartási jelzések az alábbiakban olvashatók részletesen:
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerEurLex-2 EurLex-2
Ezek az adatállományok a READ BINARY-val (lásd ISO/IEC 7816-4) olvashatók, ha a parancsadatmező hiányzik, és az Le-t a várt adathosszra állították be, egy rövid Le-t alkalmazva.
Indførelsen af eksportafgifter gjorde incitamentet til at eksportere mindre og øgede derved mængderne på hjemmemarkedet med lavere priser til følgeEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdésben szereplő szövegeket feltűnő, jól látható helyen, tökéletesen olvasható és letörölhetetlen módon kell feltüntetni.
Det er måske sidste mulighedEurLex-2 EurLex-2
Emellett oda kell figyelnie arra, hogy a mondatok felépítése összhangban legyen a célnyelv nyelvtani szabályaival, és így a szöveg könnyen olvasható legyen.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.jw2019 jw2019
A dokumentumnak olvashatónak kell lennie, és tartalmaznia kell az Ön nevét és ügyfél-azonosítóját.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.support.google support.google
Az értékeknek és azok azonosítóinak mind éjjel, mind nappal egyértelműen olvashatóaknak kell lenniük.
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információk: A támogathatóság feltételei és a programra vonatkozó szabályok további részletei a fenti címen olvashatók.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorEurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban a Bizottság megjegyezte, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben olvasható „csak tájékoztató jellegűek” szövegrész beillesztésének célja annak biztosítása, hogy a vizsgált termék az eljárás megindításáról szóló értesítésben szereplő meghatározás, ne pedig a KN-kódok definíciója szerint kerüljön meghatározásra.
andre relevante oplysningerEuroParl2021 EuroParl2021
A Bibliában olvasható bölcs tanácsok megvédhetnek minket.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.