olvasat oor Deens
olvasat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fortolkning
Ezt az olvasatot megerősítik a jogtan és az említett Szerződés előkészítő munkálatai.
En sådan fortolkning bekræftes af retslitteraturen samt af traktatens forarbejder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Olvasd fel a 2Timóteusz 3:16-ot!]
Hvad er det dog, du siger?jw2019 jw2019
A Bizottság azon álláspontját, mely szerint ez az olvasat már a keretirányelv 5. cikkének (1) bekezdése alapján is lehetséges, ugyanakkor nem tudom osztani.
De har valgt en forkert dosisEurLex-2 EurLex-2
Ilyenek felhasználók lehetnek azok, akik szöveget olvasnak vagy videót néznek az oldalon.
Okay, det er forbisupport.google support.google
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandók
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordoj4 oj4
Ez a háromoldalú rendszer már bebizonyította életképességét és rugalmasságát a megállapodás lehetőségeinek növelésében az első vagy második olvasat során, valamint hozzájárult az Egyeztető Bizottság előkészítéséhez is.
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellernot-set not-set
Anya, ha ezt olvasod, akkor nem jöttem vissza a Semleges Zónából.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tünik, nemigen olvasok
Du har endda et vindueopensubtitles2 opensubtitles2
Wells azzal is magyarázza ezt a tendenciát, hogy egyre több a nagyszülő nélküli egyszülős család, és manapság kevés szülő olvas a gyermekének.
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
AZ ELSŐ OLVASAT SORÁN ELFOGADOTT ÁLLÁSPONT ELEMZÉSE
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEurLex-2 EurLex-2
Együttműködési eljárás: első olvasat
Det var blot en tankeoj4 oj4
Én 44 éves vagyok, de lebilincsel, amikor olvasom ezeket a beszámolókat.
Artikel # (tidl. artikeljw2019 jw2019
A palota területén számtalan olyan tárgy darabjait, dísztáblát és falak díszítésére szolgáló burkolólapot találtak, melyek elefántcsontból készültek. Ez Aháb elefántcsont házára emlékeztethet minket, amelyről az 1Királyok 22:39-ben olvasunk.
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedretjw2019 jw2019
Amennyiben az alábbi következtetések másként nem rendelkeznek, a sem a Tanács, sem a Parlament által nem módosított valamennyi költségvetési sor, illetve azok a sorok, amelyekre vonatkozóan a megfelelő olvasat során a Parlament elfogadta a Tanács módosításait, megerősítésre kerültek.
Det fremgår af anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Indien til Fællesskabet efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne over for den pågældende vare, og at denne ændring ikke i tilstrækkelig grad kan begrundes med andet end indførelsen af toldenEurLex-2 EurLex-2
A második olvasat lezárása
Dækning Human-og veterinærmedicinske lægemidler Eksklusive officiel batchfrigivelseEurLex-2 EurLex-2
Olvasd fel a kicsinek:
Vi har kun A- negativjw2019 jw2019
„A világ sötétben botorkál” címmel pedig azt kérdezte a miami (USA) Herald szerkesztője az olvasóktól: Vajon tisztában vannak-e azzal, hogy „Armageddon, amiről a Bibliában olvasunk, nem csupán allegória, hanem valóság?”. A továbbiakban így folytatta: „Aki csak félig-meddig is logikusan gondolkozik, az az elmúlt néhány év katasztrofális eseményei alapján elismeri, hogy a világ egy történelmi változás küszöbén áll . . .
Formål og anvendelsesområdejw2019 jw2019
Az intézmények jóhiszeműen, a lehető legnagyobb mértékben együttműködnek álláspontjaik összeegyeztetésében annak érdekében, hogy a jogi aktust lehetőleg az első olvasat során el lehessen fogadni
Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelseoj4 oj4
[3] Első olvasat
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentEurLex-2 EurLex-2
ír, olvas és elfogadható szinten beszél azo(ko)n a nyelve(ke)n, amelye(ke)n az üzembehelyezési igazolás kibocsátásához szükséges műszaki dokumentáció és eljárások íródtak.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiEurLex-2 EurLex-2
Olvasd fel a 2Timóteusz 3:1–4-et, és adj lehetőséget a válaszadásra.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerjw2019 jw2019
Ezután olvasd el az alábbi tevékenységben meghatározott részeket az Alma 21:1–17-ből.
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.LDS LDS
Az intézmények lehetőség szerint közös sajtótájékoztatón jelentik be a jogalkotási eljárás sikeres lezárását az első vagy második olvasat, illetve az egyeztetés során.
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetEurLex-2 EurLex-2
Olvasd el figyelmesen; itt szó sincs bőrszínről.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkejw2019 jw2019
Épp a kódját olvasom, Harper.
Du skal bare tage hænderne op, så gør de dig ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga olvas arcból.
Montrosity' s vinduer er alle mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.