rakodópart oor Deens
rakodópart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kaj
„A rakodópart annyira megtelt emberekkel – írja Girlie –, hogy a rendőrségnek kellett biztosítania a szabad utat, hogy oda tudjunk menni a hajóhoz.
„Kajen var så pakket med tilskuere at politiet måtte bane vej for os så vi kunne komme hen til båden,“ skriver Girlie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) A közlekedéspolitikától eltérő politikákat támogató célkitűzésekkel rendelkező projektek közé tartozott a kikötőt és Avilés városát (Asztúria, Spanyolország) összekötő sétálóövezet rehabilitációja; halpiac építése A Coruña (Galícia, Spanyolország) kikötői területén; rakodópart kibővítése nagyobb körutazást végző hajók vonzása céljából Szírosz szigetének Ermúpoli nevű kikötőjében (az Égei-tenger déli szigetei, Görögország); kikötői rendőrségi épület kialakítása Cádizban (Andalúzia, Spanyolország); valamint három jachtkikötő kialakítása: a pugliai Viestében, a szicíliai Ragusában (Olaszország) és az andalúziai Chipionában (Spanyolország).
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.EurLex-2 EurLex-2
c) nyolc projekt nem támogatott közlekedéspolitikai célkitűzéseket (az ellenőrzött uniós pénzösszegek 5,5%-a): négy jachtkikötő építésére irányuló projekt [16], egy kibővített rakodópart nagyobb körutazást végző hajók vonzása céljából Szíroszon, egy kikötői rendőrségi épület Cádizban, egy halpiac létrehozására vonatkozó projekt A Coruñában és egy útfelújítási projekt Avilésben (bár az értékelés szerint nem támogattak eredményesen közlekedéspolitikai célkitűzéseket, az ellenőrzött projektek közül néhány mennyiségi, illetve minőségi előnyökkel járt környezete számára).
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggereEurLex-2 EurLex-2
állapítsa meg, hogy a Holland Királyság – mivel a rakodópart és kikötőhely bérbeadásának adómentességét az olyan vizisport szövetségek járműveire korlátozta, amelyek a szolgáltatásaik tekintetében nem a velük munkaviszonyban lévő egy vagy több személyt vesznek igénybe, ha olyan tagok számra történik e bérbeadás, akik sporttevékenységet folytatnak, és e bérbeadás e sport folyatatásával összefügg és elengedhetetlen ahhoz – megsértette a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdéséből, 24. cikkének (1) bekezdéséből és 133. cikkéből eredő kötelezettségeit;
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatetEurLex-2 EurLex-2
A holland Wet Omzetbelasting 1968 (a hozzáadottérték-adóról szóló 1968. évi törvény) 11. cikke (1) bekezdésének e) pontja mentesíti a hozzáadottérték-adó a sportszövetségek által tagjai számára nyújtott szolgáltatásokat, azon vizisport szövetségek szolgáltatásai kivételével, amelyek a szolgáltatásaikért a szövetséggel munkaviszonyban lévő egy vagy több személyt vesznek igénybe, ha e szolgáltatások e személyek segítségével járművekre vonatkozó tevékenység folytatásából vagy járművek számára rakodópart és kikötőhely rendelkezésre bocsátásából állnak.
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedenEurLex-2 EurLex-2
| Egy 73,50 m x 9,80 m nagyságú rakodópart építése az Ermúpoli kikötőjében már meglévő platform kibővítése érdekében. A projekt célja, hogy előmozdítsa a kikötői modernizációt, valamint fejlessze a turizmust a szigetre látogatók számának növelésével.
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuEurLex-2 EurLex-2
Olaszország kifejti, hogy az Eurallumina évente 300 millió LIT-et (150 000 EUR) fizet a helyben található móló/rakodópart és partszakasz használatáért.
ElventilatorerEurLex-2 EurLex-2
A higiéniás viszonyok tartós javítását eredményezi az, hogy a menekülttáborokban higiéniai bizottságokat állítanak fel.Elsősorban a fejlesztést szolgálja a halászhajók készítését és kikötői rakodópart építését célzó indonéziai projekt, és ezáltal a fenntarthatóságot hangsúlyozza.
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenEurLex-2 EurLex-2
a PCC-nek hatósági engedélyt kellene szereznie a rakodópart lezárásához és a földterület alternatív kereskedelmi célú hasznosításához, és rendkívül nehéz lenne ezt az engedélyt megszerezni, amelynek értelmében tehát kötelezettséget kellene vállalni a közép- és hosszú távú életképességre és gazdaságosságra;
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og KommissionenEurlex2019 Eurlex2019
„A rakodópart annyira megtelt emberekkel – írja Girlie –, hogy a rendőrségnek kellett biztosítania a szabad utat, hogy oda tudjunk menni a hajóhoz.
Sagde jeg det?jw2019 jw2019
A közeljövőre nézve terveznek egy harmadik kikötőbővítési szakaszt, hogy befejezzék az új konténerterminálhoz szükséges rakodóparttal kapcsolatos munkálatokat, és hogy létrejöjjön a vasúti hálózattal való összeköttetés.
Skal vi tage Malek med?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által támogatott projektek elősegítették a megélhetési feltételek visszaállítását is, például halászhajók és halászati felszerelések adományozása, illetve egy kikötői rakodópart helyreállítása révén
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "oj4 oj4
2006.7.21. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 170 / 15 halászati felszerelések adományozása, illetve egy kikötői rakodópart helyreállítása révén.
Er alt i orden?elitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság által támogatott projektek elősegítették a megélhetési feltételek visszaállítását is, például halászhajók és halászati felszerelések adományozása, illetve egy kikötői rakodópart helyreállítása révén.
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstofferneEurLex-2 EurLex-2
Elsősorban a fejlesztést szolgálja a halászhajók készítését és kikötői rakodópart építését célzó indonéziai projekt, és ezáltal a fenntarthatóságot hangsúlyozza
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.oj4 oj4
állapítsa meg, hogy a Holland Királyság – mivel mentesítette a hozzáadottérték-adó alól az olyan vizisport szövetségek tagjainak járművei számára rakodópart és kikötőhely bérbeadását, amely szövetségek a szolgáltatások tekintetében nem a velük munkaviszonyban lévő egy vagy több személyt vesznek igénybe az olyan hajózási és szabadidős tevékenységek vonatkozásában, amelyek nem összehasonlíthatók a sporttevékenységgel vagy a testneveléssel – megsértette a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK (1) tanácsi irányelv (a továbbiakban: héairányelv)132. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett 2. cikkének (1) bekezdéséből, 24. cikkének (1) bekezdéséből és 133. cikkéből eredő kötelezettségeit;
Det er godt at se dig, farEurLex-2 EurLex-2
Olaszország kifejti, hogy az Eurallumina évente # millió LIT-et (# EUR) fizet a helyben található móló/rakodópart és partszakasz használatáért
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperoj4 oj4
Egy csónak felé indultak, amelyet a vámőrség egyik tengerésze lánccal a rakodópart mellett tartott.
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenLiterature Literature
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.