rakpart oor Deens
rakpart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kaj
A tervezett beruházás a meglévő rakpart átépítésében áll, hogy annak termelékenységét növelni lehessen.
Den planlagte investering består i at ombygge den bestående kaj for at øge dennes produktivitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tervezett beruházás a meglévő rakpart átépítésében áll, hogy annak termelékenységét növelni lehessen.
Familien til fængselsfunktionær José Antonio Ortega Lara har også været på besøg under dennes bortførelse, som varede mere end 500 dage.EurLex-2 EurLex-2
Rakpart mellett végzett előkészítő tevékenységek, a hajó partra emelése a leselejtezéshez
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »Eurlex2019 Eurlex2019
Nicholls utcai rakpart.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hatóság azonban meg fogja továbbá vizsgálni, hogy ez az osztályozás alkalmazható-e a révkalauz-hajók nehéz természeti környezetben működő kikötőkben történő használatára és a rakpart létesítménykehez nyújtott támogatásokra
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskaboj4 oj4
Ezen túlmenően a szóban forgó szerződés odaítélési eljárásában előirányzott tengeri kikötői rakpart építéséhez hasonló rakpartépítés olyan magas szintű szakmai készségeket igényel, amelyekkel feltételezhetően csak korlátozott számú vállalkozás rendelkezik.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforEurLex-2 EurLex-2
Ott, ahol az földrajzi kényszerűségek (mint például kirakodó rakpart vagy hágó) miatt szükséges, a (2) bekezdésben megállapított eljárással összhangban a belépés helyétől egy bizonyos távolságra lévő állat-egészségügyi határállomás is megengedhető, vasúti szállítás esetén pedig ilyen lehet az illetékes hatóság által kijelölt első állomás;
Moderen og drengen blev skudtEurLex-2 EurLex-2
8. adat: az átalakított rakpart hossza, m
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenEurLex-2 EurLex-2
Istenemre mondom, ha nem az ön családjának tulajdonában lenne a fél bostoni rakpart, maga egy horgászboltban dolgozna!
Generelle bemærkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rakpart-létesítményekre működési támogatás formájában nyújtott kártérítést regionális támogatásként kell értékelni.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?EurLex-2 EurLex-2
Az Ouse folyó az északi rakpart északi vége felett
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinderEurLex-2 EurLex-2
Ha az összes említett egyezményt alkalmazzák is, akkor is maradnak olyan gazdasági veszteségek (például a rakpart elfoglalása, a kikötőbe jutás akadályozása), amelyekre nincs fedezet.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappennot-set not-set
Az Ouse folyó a Newhaven kikötő bejáratának kikötőgátjain keresztül az északi rakpart északi végéig húzott vonaltól
Offentlige pensioner til personer, som er født handicappede eller bliver handicappede i en tidlig alder (loven om offentlige pensionerEurlex2019 Eurlex2019
A nyertes ajánlattevő írásbeli kérelmére azonban az NGO engedélyezheti az elhajózási kikötő vagy a berakodási rakpart megváltoztatását, feltéve hogy az ezzel kapcsolatban felmerülő minden költséget a nyertes ajánlattevő visel
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.oj4 oj4
A beruházás két csarnok meghosszabbítását, egy csarnokkapu kiszélesítését, a tőkecönk-rendszer kicserélését, automata hegesztőgépek vásárlását, az 1. rakparton található daruvágány meghosszabbítását és egy további felszerelő rakpart felépítését foglalja magában.
Det har for mig i de 71⁄2 år, jeg har været medlem af Parlamentet, aldrig tidligere været nødvendigt at fremsætte en personlig bemærkning.EurLex-2 EurLex-2
A nem használt rakpart déli részét fogják meghosszabbítani
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtoj4 oj4
A konténerterminál két rakparttal rendelkezik.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEurLex-2 EurLex-2
Példának okáért az egyes közös vállalkozásról szóló megállapodásban részes felek képesek lehetnek annak igazolására, hogy az elmúlt 5 évben tengeri kikötői rakpart építésében vagy felújításában tapasztalatot szereztek.
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Ezután a perzsák leereszkedtek a folyó medrébe, majd felkapaszkodtak a folyó partjára, hogy rajtaüssenek a városon a rakpart mentén lévő kapukon keresztül.
af forventningjw2019 jw2019
Hogy világosan he'sa szökésben! Nem poggyász, nem egy kalap- doboz, láda, vagy a szőnyeg- bag, - nem barátai kísérik őt a rakpart azok Adieux.
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.QED QED
Ez utóbbi jelentős beruházásokat végzett az izolai rakpart kiépítése tekintetében, amelyet jelenleg az EUMSZ 49. cikk értelmében vett letelepedés keretében az általa ellenőrzött vállalkozások üzemeltetnek.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkræveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen túlmenően a koncesszió birtokosa saját költségén finanszírozza a II. rakparton végzett teljes korszerűsítést, valamint a III. rakpart felépítésének és működtetésének összes költségét.
Mente du tjekkede før du satte det tilEurLex-2 EurLex-2
a III. rakpart üzemeltetésének kezdetéig felhalmozott kamat után fizetendő jövedelemadó alóli mentesség;
Vi passer på digEurLex-2 EurLex-2
A Németország által képviselt felfogás szerint a felszerelő rakpart meghosszabbítását, melynek a rakpartról második hajók felszerelését kell lehetővé tennie, nem lehet új létesítmény építésével egyenlővé tenni.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.