specializáció oor Deens
specializáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
specialisation
specialisering
A létrehozott struktúrák az intelligens specializáció, valamint az erőforrások és a tudásalap koncentrációja révén támogatják az ipari szerkezetváltást.
De etablerede strukturer skaber industriel udvikling takket være intelligent specialisering og koncentration af ressourcer og viden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az olyan országok, mint Banglades vagy Kambodzsa fokozzák specializációjukat a ruházat és lábbeli termelésében és exportjában, ahol 2014-ben a teljes áruexport 89,2 %-át és 77,4 %-át érték el (22).
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeEurLex-2 EurLex-2
Ezt gyorsan követte mind a tejtermelők, mind a gazdálkodó kecsketenyésztők specializációja (közvetlen eladók vagy érlelőnek szállítók) és a tejtermelő szövetkezetek kialakítása.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetEurLex-2 EurLex-2
Ez az új szerveződés lehetőséget teremt a specializációra, a nagyobb mobilitásra és a bírók kiegyensúlyozottabb munkaterhelésére, valamint a bírói gyakorlat összehangolására.
er slagtedyrEurLex-2 EurLex-2
Kutatás és innováció: A nemzeti reformprogrammal összhangban álló intelligens specializációra vonatkozó nemzeti vagy regionális ▌stratégia megléte a magánfinanszírozású kutatások és innováció kiadásainak intenzívebb hasznosítására, amely megfelel a jól teljesítő nemzeti vagy regionális K+I rendszerek funkcióinak.
hætteglas + # hætteglasnot-set not-set
A tagállamok – adott esetben – élnek annak lehetőségével, hogy a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés operatív programjai keretében olyan interregionális és transznacionális intézkedéseket hozzanak, amelyek kedvezményezettjei legalább egy másik tagállamban találhatók, és amely intézkedések többek között az intelligens specializációra vonatkozó stratégiákból származó releváns kutatási és innovációs intézkedések végrehajtására vonatkoznak.
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # årEurlex2019 Eurlex2019
A közös alap befektetési céljainak leírása, feltüntetve a pénzügyi célokat is (pl.: tőkenövekedés vagy jövedelem), befektetési politikáját (pl.: földrajzi vagy iparági specializáció), a befektetési politika minden esetleges korlátozása, valamint bármely olyan technika, eszköz vagy hitelfelvételi jogosítvány, amely a közös alap irányításához felhasználható.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHEurlex2019 Eurlex2019
Másodsorban mit gondol a Bizottság azokról a horizontális megállapodásokról, amelyekre nem vonatkoznak a specializációról vagy a kutatásról és fejlesztésről szóló, mentességi rendeletek?
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningEuroparl8 Europarl8
|| – Olyan digitális növekedési fejezet van érvényben az intelligens specializációra vonatkozó nemzeti vagy regionális innovációs stratégián belül, amely tartalmazza: – az Európai Digitális Menetrend Eredménytáblájához[44] igazodó SWOT elemezés segítségével megállapított költségvetési tervezési és rangsorolási intézkedéseket; – az információs és kommunikációs technológiák (IKT) keresleti és a kínálati oldalának kiegyenlítésére vonatkozó elemzés elvégzését; – a támogatások eredményére vonatkozó mérhető célértékeket a digitális jártasság, készségek, digitális társadalmi befogadás (e-befogadás), elektronikus hozzáférhetőség, és elektronikus egészségügy terén, amelyek összhangban állnak a meglévő megfelelő nemzeti és regionális szintű ágazati stratégiákkal. – az igények felmérését az IKT-kapacitásépítés megerősítésére.2.2.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirEurLex-2 EurLex-2
Ezek az intézkedések megnyitják az utat a kamarákból álló rendszer jövőbeni megfontolása (a Nizzai Szerződés fényében) és az ellenőrző csoportokon belüli nagyobb működési specializáció előtt.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortnot-set not-set
Olyan intelligens specializációra vonatkozó nemzeti vagy regionális ▌stratégia van érvényben, amely:
Det er min kone Sarahnot-set not-set
Emellett Olaszország exportteljesítménye továbbra is kénytelen elszenvedni a kedvezőtlen termékspecializáció következményeit, az ország gyenge humánerőforrás-adottságai pedig akadályozzák a technológiailag fejlettebb specializáció felé való elmozdulást.
Den mest sjældne pistol i verden, LarryEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy az Európai Bizottság a termékek fokozott differenciálásán és a specializáción alapuló megújult uniós stratégiát kíván elfogadni a legkülső régiók vonatkozásában, e tényezők ugyanis kulcsfontosságúak a hagyományos ágazatok (például a mezőgazdaság) megerősítéséhez, valamint a legkülső régiók sajátos és különleges értékeire alapuló feltörekvő ágazatok meghatározásához és fejlesztéséhez;
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelEurLex-2 EurLex-2
A legkülső régiók potenciális növekedése az idegenforgalom, mezőgazdaság és halászat hagyományos ágazatainak átszervezéséből, valamint a kutatás, technológiai fejlesztés és innováció régi és új ágazatokra való alkalmazásából származó specializációból származhat.
Af personlige årsagerEurLex-2 EurLex-2
Az egyre inkább integrált nemzetközi piacok felé mutató tendencia együtt jár azzal, hogy a felhasznált nyomtatási technológiák állandó strukturális változáson mennek keresztül, és egyes alágazatokban a beszállítók fokozott specializációja figyelhető meg.
Han forgiftede dennot-set not-set
Egyes ágazati szegmensek megítélése szerint azáltal érhető el nagyobb hatékonyság és jobb specializáció a portfolió- és alapkezelésben, ha az alapkezelőknek lehetőségük van más tagállamokban székhellyel rendelkező UCITS-ok alapítására és működtetésére.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PradaxaEurLex-2 EurLex-2
A főtevékenység aránya az árbevételben (a specializáció foka)
AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS OG VISSE IKKE–AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS FORPLIGTELSEREurLex-2 EurLex-2
Oklevéllel igazolt felsőfokú tanulmányok web- vagy mobilweb-alkalmazások fejlesztése specializációval
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; medicinske produkter til indvortes brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; diætetiske fødevarekoncentrater fremstillet på basis af skaldyr (såsom Chitosanoj4 oj4
úgy véli, hogy a RISE-stratégiát úgy kell kialakítani, hogy Európa vonzó és versenyképes beruházási környezetet biztosítson a beruházások serkentéséhez az EU-ban és régióiban, különösen pedig Dél-Európában, a növekedés különösen intelligens specializáció és klaszterek – többek között transznacionális és regionális klaszterek –, illetve üzleti hálózatok létrehozása révén történő felpezsdítése érdekében;
Dette rammer SMV'ere hårdere end store virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Kutatás és innováció: A nemzeti reformprogrammal összhangban álló intelligens specializációra vonatkozó nemzeti vagy regionális stratégia megléte a magánfinanszírozású kutatások és innováció kiadásainak intenzívebb hasznosítására, amely megfelel a jól teljesítő nemzeti vagy regionális K+I rendszerek funkcióinak.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseEurlex2019 Eurlex2019
A fent bemutatott intézkedések hozzájárulnak az európai védelmi ipar versenyképességéhez, és több együttműködést, specializációt és innovációt eredményeznek.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienEurLex-2 EurLex-2
Oklevéllel igazolt, befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő közgazdasági végzettség vagy oklevéllel igazolt, befejezett, ipargazdaság specializációt magában foglaló felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség, amennyiben a rendes tanulmányi idő legalább négy év
Jeg giver beskedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.