strand oor Deens
strand
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
strand
da
fladt område hvor land og vand mødes
Ugye tudod, hogy ez egy nyilvános strand, és sosem lesz teljes nyugalmad?
Ved du, at stranden er offentlig, og at du aldrig vil få fred og ro?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
strand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szövetek textilipari használatra, nem szövéssel készült textiltermékek és más osztályokba nem tartozó textiltermékek, nevezetesen fürdőszobai textiláru (kivéve öltözködési cikkek), háztartási textilnemű, ágynemű, asztalnemű, tisztálkodási textilnemű, nevezetesen törülközők mosakodáshoz, strandra, sporthoz, úti takarók, függönyök, falikárpitok, törlőruhák, zsebkendők, ágy- és asztalterítők, a fent említett valamennyi termék, textilanyagból
De nødvendige fællesskabsforanstaltninger til gennemførelse af denne artikel, herunder foranstaltninger til gennemførelse af fælles aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel #, stktmClass tmClass
Talán egész Európában sem akadt ahhoz hasonlítható, mint amilyen a Savoy Hotel volt a Stranden.
ændringsforslag #, #. delLiterature Literature
Strandet győzködi.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság 2001. július 3-án (SG/D/289524) a Kronoply részére a multiszektorális támogatási keretrendszer alapján 31,5%-os bruttó támogatási intenzitást hagyott jóvá egy „irányított szálelrendezésű lapot” (4) (Oriented Strand Board, a továbbiakban: OSB) gyártó üzem építéséhez Heiligengrabéban (Brandenburg tartomány), ami az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében támogatható térség.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetEurLex-2 EurLex-2
Strandon viselt kalapok, sapkák és napellenzők
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearancetmClass tmClass
Minden említett szolgáltatás a strand- és vízi sportrendezvények és fürdőruhabemutatók kivételével
Jeg kender ikke nogen ved hvad der må være taber- enden af bordettmClass tmClass
Dögöljünk ki a strandra!
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törülközők, pokrócok és fürdőlepedő strandra, tengerre
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmettmClass tmClass
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítése terén: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, úszószerelés, ruházat, ruhaneműk, lábbelik és fejfedők úszáshoz, fürdőruhák, bikinik, fürdőnadrágok és úszónadrágok, bermudanadrágok, forrónadrágok, egyrészes fürdőruhák, köntösök, pongyolák és pelerinek, fürdő-/úszónadrágok, strandon viselt öltözet, lábbelik és fejre való viselet, strandöltözet, strandruházat, kezeslábas, overall, köntösök, pongyolák és pelerinek, szarongok, kaftánok, rövidnadrágok, úszónadrágok, strandlábbelik, szandálok, fürdő-/gumiszandálok, spárgatalpú vászonlábbelik, strandon hordott kalapok, sapkák és napellenzők, napvédő kalapok, sapkák és napellenzők
Undskyld migtmClass tmClass
Látogatásunkkor már majdnem befejezték a munkát ott, ahol az eredetileg állt, és ahol éveken keresztül egy hatalmas szabadtéri, fűtött vizű strand volt.
Han er nu jeres lederjw2019 jw2019
Strand-, sí- vagy sportlábbelik, alsóneműk
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.tmClass tmClass
OSB-lapok (oriented strand board)
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøettmClass tmClass
A strandként emlegetett terület tehát úgy tűnik, csak félig van felújítva és nem alkalmas rá, hogy az eredeti szándékok szerint turistalátványosságként új munkahelyeket teremtsen.
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinEurLex-2 EurLex-2
Egészségmegőrző, strand és uszodai klubok
Affald og skrot af andet legeret ståltmClass tmClass
Lábbelik (kivéve ortopédiai lábbelik), különösen strand-, sportlábbelik, zoknicipők, szandálok, vászoncipők, facipők (öltözködés), csizmák, bakancsok
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikeltmClass tmClass
Talán mindennap homokon sétálsz, anélkül hogy kitennéd a lábadat a strandra.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemjw2019 jw2019
A strandon hatalmas színpadot állítottak fel, amelyen a szórakoztató programok olyan széles skáláját mutatták be, mint soha azelőtt Sumbe városában.
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertenjw2019 jw2019
azok a szelektálási („triage”) rendszerek, amelyek célja, hogy az egyedi eset körülményeinek a leginkább megfelelő választípus („strand”) kerüljön kiválasztásra,
National side af den nye #-euro erindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af FinlandConsilium EU Consilium EU
Női, férfi és gyermek ruházati cikkek, pólók, póló ingek, szabadisőfelsők, pulóverek, dzsekik, sapkák, nyakban és fejen viselt kendők, nyakkendők, sportruházat, sálak, amennyiben a 25. osztályba tartoznak, kivéve a strand- és vízi sportruházatot, valamint strand- és vízi sportcipők
Andre horisontale emner er der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningtmClass tmClass
Ruházatunknak vagy lábbelinknek nem kell drágának lenni, és tényleg ne legyen az, de ne is úgy nézzünk ki, mint aki a strandra készül.
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandLDS LDS
Ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, alkalmi lábbelik, szandálok, tarka selyemkendők (baboskendők), fejpántok, csuklópántok, fürdőruhák és fürdőnadrágok, strandöltözet, úszószerelés, strand- és fürdőlepedők, bikinik, ruházati övek, bermudanadrágok, blúzok, kabátok, kesztyűk, rövid szárú tornanadrágok, zakók, dzsekik, pantallók, parkák (csuklyás blúzok), pólóingek, poncsók, pulóverek, ingek, szoknyák, bőszárú szabadidős nadrágok, melegítőnadrágok, melegítőfelsők, melegítők, szvetterek, pólók, ujjatlan trikók, felsők, búvárruhák, zakók, dzsekik, farmernadrágok, sportos nadrágok, síruhák, sínadrágok, símellények, sídzsekik, nadrágok, rövidnadrágok, kötött ingek, szélkabátok, kalapok, sálak, kesztyűk, ujjatlan/egyujjas kesztyűk
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden teksttmClass tmClass
Miután a feleségemmel megtudtuk, hogy a megbízatásunk Grenadába szól, melynek káprázatosan szép tengerpartja mintegy 45 stranddal büszkélkedhet, nem tudtuk megállni, hogy ne időzzünk el egy kicsit azon, milyenek is lehetnek ezek a strandok. Nem is kellett sokáig várnunk!
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabetjw2019 jw2019
Nem tudtad, hogy Görögországban minden strand nudista?
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar:et nyt partnerskab.opensubtitles2 opensubtitles2
Sport-, hegymászó-, kézi-, strand-, utazó- és bevásárlótáskák
Ændring af forordning (EF) nrtmClass tmClass
Dr. Strand?
Faktum er. at der intet sketeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.