számtalan oor Deens
számtalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
utallig
Köszönöm a szeretet és a szolgálat számtalan cselekedetét, melyet oly sok ember számára ajánlotok fel.
Tak for jeres utallige kærlighedsgerninger og den tjeneste, I viser så mange.
talløs
utællelig
talrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A válság rávilágított e kihívás jelentőségére: felgyorsította a gazdasági szerkezetátalakítás ütemét, melynek következtében a hanyatló ágazatokban számtalan munkavállaló vált munkanélkülivé, mivel nem rendelkeznek a bővülő szektorokban szükséges készségekkel.
Faktisk er jeg tilbage på CTUEurLex-2 EurLex-2
Amióta a minősítéssel rendelkező csöveket is számtalan alkalmazási módon fel lehet használni, nem lehet megfelelően biztosítani, hogy ezeket a behozatalokat csak olaszországi építkezési munkákhoz használják fel.
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.EurLex-2 EurLex-2
A palota területén számtalan olyan tárgy darabjait, dísztáblát és falak díszítésére szolgáló burkolólapot találtak, melyek elefántcsontból készültek. Ez Aháb elefántcsont házára emlékeztethet minket, amelyről az 1Királyok 22:39-ben olvasunk.
Jack døde for nogen tid sidenjw2019 jw2019
Az integrált megközelítés azonban mindenképpen elengedhetetlen: ahhoz, hogy ne jöjjön létre számtalan különböző közigazgatási reformstratégia, az érintett szervezeti egységeknek szigorúan koordinálniuk kell egymás között e stratégiák kidolgozását és végrehajtását.
animalske produkterEurLex-2 EurLex-2
Hálásak vagyunk a számtalan hozzájárulásért, melyet nevében tettetek az egyház Általános Misszionáriusi Alapjába.
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserLDS LDS
Melisandre már számtalan éve gyakorolta művészetét, és megfizette az árat.
Det kan være gavnligtLiterature Literature
Egyetértek az előadó számtalan javaslatával.
Sag C-#/#: Anmodningom præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
Köszönöm a szeretet és a szolgálat számtalan cselekedetét, melyet oly sok ember számára ajánlotok fel.
LÆGEMIDDELFORMLDS LDS
Annak ellenére, hogy az Európai Unió és Lengyelország számtalan nyilatkozatot tett közzé az Orosz Föderációval való együttműködésről, én azért aggódom, mert szeptemberben több ezer orosz katona vett részt a "Nyugat 2009” elnevezésű, Fehéroroszországban tartott hadgyakorlaton.
Du må hjælpe--- StilleEuroparl8 Europarl8
Csalódottak, mert „számtalan politikus megszegi a választási ígéreteit” (The New Encyclopædia Britannica, XV. kötet, 37. oldal).
Åh, hvilken verden, hvilken verden!jw2019 jw2019
Azonban a számtalan kezdeményezés nem járul hozzá a jogi egyértelműséghez, és ezzel aláássa a támogatandó célt.
I er allerede giftnot-set not-set
mivel orosz állampolgárok számtalan panaszt terjesztettek a Strasbourgban működő Emberi Jogok Európai Bírósága elé, amelynek döntései alátámasztják, hogy számos esetben az emberi jogok komoly megsértése és önkényesség merül fel az orosz állami hatóságok részéről;
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette,og medvirken til udryddelse af fattigdomEurLex-2 EurLex-2
A számtalan istennek és istennőnek – akiről írnak – emberi alakja van, és nagyon szépek, bár gyakran óriásiak és emberfeletti képességűek.
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdejw2019 jw2019
Számtalan elismerést gyűjtött be, többek közt 21 Emmy- és 5 Golden Globe-díjat nyert.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.WikiMatrix WikiMatrix
A bizottsági tisztviselők kivételesen felajánlották, hogy – számtalan alkalommal jóval a rendes munkaórákon túl – olyan dokumentumokat és bizonyítékokat is ellenőriznek, amelyeket a kínai kormány egy adott téma lezárását követően kívánt előterjeszteni.
Samurai, på scenen!EurLex-2 EurLex-2
A méreg bejutása számtalan módon megtörténhet.
Ja, tak for billetterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt években Ermias Alem számtalan veszélyes tengeri utat szervezett, halálos veszélynek kitéve a migránsokat (köztük számos kiskorút is).
Er du blevet døv nu?EuroParl2021 EuroParl2021
Valódi változást idézett elő számtalan ember életében.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenLDS LDS
A Galileo program áll: egy már lezárult meghatározási szakaszból; (8) Tekintettel a műholdas rádiónavigáció számtalan tevékenységi területen történő egyre elterjedtebb használatára, a szolgáltatásnyújtás megszakadása jelentékeny károkat okozhatna a modern társadalmakban és sok gazdasági szereplő számára okozhatna veszteségeket.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andrenot-set not-set
Nem realisztikus a tagállami alapítványokra vonatkozó számtalan törvény harmonizálásában reménykedni, (14) különösen, ha tekintetbe vesszük a köztük megfigyelhető különbségeket a célok, a létrehozási feltételek, az irányítás és az elszámolási kötelezettség terén (15).
Du har fået en pakke fra Josh.- Har jeg virkelig?EurLex-2 EurLex-2
88 A világbajnokság hagyományosan nem fizető televíziós csatornákon történő közvetítésére és a számos néző „vonzására” vonatkozó kritériumot illetően a FIFA először is azt állítja, hogy e kritérium nem megfelelő, mivel számtalan műsor, például a filmek és a vígjátékok megfelelnek e kritériumnak, anélkül hogy egyébként szerepelnének a belga társadalom számára kiemelkedő jelentőségű események jegyzékében.
Processprog: tyskEurLex-2 EurLex-2
Számtalan történelmi és gasztronómiai utalás említi az Extremadurán tenyésztett sertést, például:
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.EurLex-2 EurLex-2
Tisztelettel hajtunk fejet azok előtt, akik napjainkban számtalan alkalommal, gyakran csendesen „kedvesek a szegényekhez”, táplálják az éhezőket, felruházzák a mezíteleneket, szolgálnak a betegeknek, és meglátogatják a foglyokat.
adgang til toldlempelseLDS LDS
Ami cselekedetem jogellenes voltát illeti, csak annyit mondanék, lehet ugyan, hogy eddig számtalan kísérletet tettek arra, hogy törvénysértőként tüntessenek fel, de eljárás soha nem indult ellenem, nem azért, mintha az osztrák bírák vagy ügyészek elfogultak lettek volna, hanem mert látták, mennyire megalapozatlanok ezek az állítások.
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelseEuroparl8 Europarl8
A síkságokat számtalan folyó bőven öntözte, melyek az ország k. széle felőli, természetes határvonalat alkotó hegyekben eredtek.
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.