szülői felügyeleti jog
plejeret
szülői jog oor Deens
szülői jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forældremyndighed
Teljes felügyeletet kell szereznünk, minden szülői jogot.
Vi skal have fuldstændig kontrol, fuld forældremyndighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha nem fosztom meg a szülői jogaitól, beleegyezik, hogy a lánya legyen a gyermekek gyámja?
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Az uniós polgárokat megillető szülői jogok német és osztrák gyámhivatalok általi megsértése
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?EurLex-2 EurLex-2
A kanadai legfelsőbb bíróság irányelveket dolgozott ki, melyek védik a szülők jogait.
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningerjw2019 jw2019
Így ezen egyezmény szerint a szülők jogait és kötelezettségeit a nemzeti jog határozza meg.
Vær ekstra forsigtig med at bruge Synagiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A probléma a német hatóságok szerepét érinti a gyermekek legfőbb érdekének és a szülők jogainak védelmében.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.not-set not-set
Ami a szülők jogát illeti, azt a 24. cikk rendelkezéseivel összefüggésben kell értelmezni.
" Sygdom.Skoldkopper. " PrintEurLex-2 EurLex-2
A szülőknek joguk van ahhoz, hogy meghallgassák őket, és maguk is kezdeményezhetik az eljárást.
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterEurLex-2 EurLex-2
Jehova fenntartja a szülő jogát, hogy megfelelően fegyelmezzen (Példabeszédek 1:8).
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?jw2019 jw2019
Minden szülőnek joga van gyermekét gondozni.
Jeg klarer detEurLex-2 EurLex-2
Azóta a szülők maratoni pert folytatnak a gyermekkel kapcsolatos szülői jogok vonatkozásában.( 6)
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisEurLex-2 EurLex-2
Korlátozni kell például a gyermek iránt bizonyos ideig valódi érdeklődést nem mutató vér szerinti szülők jogait.
Hvad er jeg så?Europarl8 Europarl8
Ami a szülők jogát illeti, azt a #. cikk rendelkezéseivel összefüggésben kell értelmezni
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeoj4 oj4
Végre egy bíró megjelent a népbíróság törvényszéki szakértőivel, és felolvasta az ítéletet: szülői jogok megvonása.
Største elforbrug: ... kWjw2019 jw2019
Ami a szülők jogát illeti, azt a 24. cikk [29] rendelkezéseivel összefüggésben kell értelmezni.
Jeg elsker det franskeEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül túl kevés figyelmet szenteltek a szülői jogoknak a "nemzetközi" válásokban.
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i detluftrum, der hører ind under deres ansvarsområdeEuroparl8 Europarl8
AGGÓDÓ szülők joggal teszik fel a kérdést: „Miért nyúl egyre több tizenéves vényköteles gyógyszerekhez?”
Selve udvidelsen mod øst er et spørgsmål, som vi må tage os af senere, således at den ikke vanskeliggør Parlamentets aktiviteter, og således at vi også fremover kan mødes i vores eget møderum.jw2019 jw2019
Lemondtál a szülői jogaidról, amikor elhagytad Szembeszállást.
Kompetence og ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Minden szülőnek joga van gyermekét gondozni.
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandenot-set not-set
Bogusław Rogalski, # lengyel állampolgár szülői jogaitól való megfosztásáról # norvég állampolgár javára, akit szexuális visszaéléssel gyanúsítanak lányukkal szemben
Untranslated subtitleoj4 oj4
Rendben, mivel " szülői jogaim " vannak, szabaddá teszek egy kis időt nektek.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban a legtöbb országban tiszteletben tartják a szülők jogát arra, hogy saját meggyőződésükkel összhangban részesítsék gyermekeiket vallási oktatásban.
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterjw2019 jw2019
17 A keresztény szülők joga, hogy felelősen úgy döntsenek: biztosítják gyermekeik számára a középiskola utáni továbbtanulást.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsjw2019 jw2019
„mivel e határozatok Jugendamt általi tág értelmezése gyakran aláásta a nem német szülők jogainak hatékony védelmét;”
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelserEurlex2019 Eurlex2019
Egyrészről, szülőként jogod van tudni, hogy mi történik a gyermekeddel, és kötelességed megvédeni őt.
Mine killinger!jw2019 jw2019
Tárgy: Egy lengyel állampolgár szülői jogainak megsértése Bulgáriában
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftEurLex-2 EurLex-2
2855 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.