szünet oor Deens
szünet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
pause
Tartsunk tíz perc szünetet!
Lad os tage ti minutters pause.
ferie
Amikor én kislány voltam, nem volt ennyi szünet.
Da jeg var pige, havde vi ikke alle de ferier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szünet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Afbryd midlertidigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyik fő ponttól a másikhoz való átmenetnél a szünet a hallgatónak alkalmat nyújt a gondolkozásra.
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med Paxenejw2019 jw2019
21 Meg kell állapítani, hogy az alapügy tárgyát képező rendelkezés előírja, hogy az ún. szoptatási szünet konkrétan a munkanap során engedélyezett távollét formájában vagy a munkaidő lecsökkentése útján vehető igénybe.
Den udviklingsmæssige udfordringEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a szünet kiadásának feltételeit nemzeti szinten határozzák meg.
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeEurLex-2 EurLex-2
Tavaszi szünet.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészségügyi szakértők azt mondják, hogy a délidőben tartott szünet csökkenti a stresszt.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertjw2019 jw2019
Tudom, hogy az utolsó szavazási napig keményen dolgozott a bizottságban, és most remélem, hogy az operáció után visszanyeri egészségét, és nemsokára jól lesz, és a nyári törvénykezési szünet előtt újra találkozunk itt vele.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
egy óra szünet.
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighedEurLex-2 EurLex-2
— tevékenység (JÁRMŰVEZETÉS, KÉSZENLÉT, MUNKA, SZÜNET/PIHENÉS)
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
Kis szünet állt be a bombázásban.
DefinitionerLiterature Literature
Ezt # héten keresztül, hetente egyszer kell ismételni, majd egyhetes szünet következik
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenEMEA0.3 EMEA0.3
Még a karácsonyi szünet előtt is kiképzést tartanak?
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rövid szünet alatt az ülnök felkelt a helyéről, és Ferrati fülébe súgott valamit.
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinLiterature Literature
Romániában a több mint 38 000 hírnök kipróbált hittel továbbra is szünet nélkül prédikálja a jó hírt.
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om detjw2019 jw2019
5 perc szünet, srácok.
De køber billetterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„És mindennap a templomban és házról házra továbbra is szünet nélkül tanítottak és hirdették a Krisztus Jézusról szóló jó hírt” (Cselekedetek 5:29, 40–42; Máté 23:13–33).
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %jw2019 jw2019
A legénység szabadságot kapott, olyan volt mint a tavaszi szünet.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy még a nyári szünet előtt mindenre kiterjedő megállapodásra lehessen jutni, fontos, hogy az elkövetkező hetekben minden esélyt megadjunk a Tanáccsal való tárgyalásoknak, és ne küldjünk olyan politikai jeleket, amelyek veszélybe sodorhatják a pozitív végeredményt.
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.Europarl8 Europarl8
Rose szünet nélkül hajtogatta Campardon előtt: - Ó, bárcsak velünk lakna Gasparine!
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilLiterature Literature
Emlékeztetni kell arra, hogy a kérdéses legalább egyórás szünet célja, hogy a szállító számára lehetővé tegye az állatok higiéniájáról, etetéséről és itatásáról való gondoskodást.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerEurLex-2 EurLex-2
21 Oholá (Izrael) akkor szünt meg létezni, amikor az asszírok megbuktatták i. e. 740-ben.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetjw2019 jw2019
A BYETTA a reggeli és esti étkezés előtti # perces időszakban (vagy a nap folyamán két nagyobb étkezés előtt, megközelítőleg # vagy több óra szünettel a két adag közt) bármikor beadható
Jeg ved, at det er sværtEMEA0.3 EMEA0.3
A törvénykezési szünet időtartamát, feladatainak kellő figyelembevételével, a Bíróság határozza meg.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtás időpontja: Április 1-jétől, augusztusban egy hónapos szünettel, vállalkozásonként összesen 18 tanácsadás
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
És a szünet alatt könnyű ételt szolgálnak fel, és választhatunk banán és csokoládé között.
Ville du noget?QED QED
Szünet: A végrehajtás felfüggesztése
Kaptajnen vil have det flagKDE40.1 KDE40.1
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.