szünnapok oor Deens
szünnapok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
firmalukning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tanítási napok teljes számát (szünnapok nélkül) az oktatási hatóságoknak vagy az oktatási intézményeknek kell közölniük a tagállam illetékes hatóságával, és adott esetben a kérelmezővel.
Vi smutter, Larry!EurLex-2 EurLex-2
A vivőgáz áramlási sebességét állandó értéken kell tartani (éjszaka, hétvégeken és szünnapokon is).
og det gør dig kraftedme hellere ikke til en skide helt!EurLex-2 EurLex-2
Nagyon drága lett a nagynéném városi otthonába való utazás, ahol az iskolai szünnapokon ellátogathattam az istentiszteletre.
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorLDS LDS
Az etetési nap itt kvázi szünnap.
Prestige Worldwide!Literature Literature
Ezenkívül a tanítási napok teljes számát (szünnapok nélkül) az egyes tagállamokban az oktatási hatóságnak vagy az oktatási intézménynek igazolnia kell.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningEurLex-2 EurLex-2
4 A 26/2002. sz. tartományi törvény 2–8. cikke rögzíti a gyógyszertárak nyitvatartási rendjét, önkéntes ügyeleti beosztását, heti szünnapjait és éves szabadságolási rendjét.
Det er ikke det, vi bestilteEurLex-2 EurLex-2
Az irányelvnek egyértelművé kell tennie, hogy a versenyt nem szabad a befektetés rovására feláldozni – például szabályozói szünnapokon keresztül.
Jeg havde politiet og nogle Russiske våbenhandlere...-... og Gud ved hvem ellers efter mignot-set not-set
(38) Amennyiben az elsődleges vagy hosszabb távú refinanszírozó műveletek eredeti elszámolási napja banki szünnapra esik, az EKB más elszámolási napot alkalmazhat, ideértve az aznapi elszámolást is.
Men de snakkede ikke noget om detteEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a tanítási napok teljes számát (szünnapok nélkül) az egyes tagállamokban az oktatási hatóságnak vagy az oktatási intézménynek igazolnia kell
Carbaglu # mg dispergible tabletter Cargluminsyreoj4 oj4
„A gyógyszertárak nyitvatartási idejére és szünnapok alatti zárva tartására vonatkozó nemzeti szabályozás – Felmentés – Az illetékes hatóságok döntési jogköre”
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenEurLex-2 EurLex-2
Szünnap van, de el tudom intézni.
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irányelvnek egyértelművé kell tennie, hogy a versenyt nem szabad a befektetés rovására feláldozni - például szabályozói szünnapokon keresztül.
Den syntes ikke at være i driftnot-set not-set
Az ezek kiszámítására használt szabályokat és a nem számított napokat (pl. bírósági szünnapok, állami ünnepek, szabad- és munkaszüneti napok) a jogi bizonyosság végett világosan meg kell határozni.
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverEurLex-2 EurLex-2
Az 1182/71/EGK-Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében, ha egy időtartam utolsó napja hivatalos szünnap, vasárnap vagy szombat, az időtartam a következő munkanap utolsó órájának végén jár le.
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserEurLex-2 EurLex-2
Támogatni lehetne a halászati ágazat arra irányuló kampányait, hogy halászati szünnapokon hulladékot „halásszanak”, illetve hogy a hajók a báziskikötőjük helyett a legközelebbi kikötőben is kirakhassák a hulladékot; az RB ebben a tekintetben támogatja az Európai Bizottság arra vonatkozó terveit, hogy 2014-ben Európa-szerte bevezetnek egy „nagytakarítási napot”, és felajánlja, hogy feltérképezi az együttműködési lehetőségeket e kezdeményezés terén;
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenEurLex-2 EurLex-2
A számítás során az előző pont szempontjából nem kell távollétként figyelembe venni a távolmaradásokat jogszerű sztrájk esetén, ennek időtartama alatt, a munkavállalók jogi képviseletével kapcsolatos tevékenységek ellátása során, munkahelyi baleset esetén, szülési szabadság ideje alatt, terhesség és szoptatás ideje alatt, a terhesség, a szülés vagy szoptatás okozta megbetegedések során, az apának járó pótszabadság ideje alatt, a törvény szerinti egyéb szabadságok és szünnapok idején, a betegszabadság vagy nem munkahelyi baleset ideje alatt, ha a betegállományt a hivatalos egészségügyi szolgálatok jóváhagyták és időtartamuk megszakítás nélkül meghaladja a húsz napot, a családon belüli erőszakból fakadó fizikai vagy pszichikai állapot indokolta távolléteket sem, amelyet szükség esetén a szociális gondozást ellátó szolgálatok vagy az egészségügyi szolgálatok igazolnak.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vivőgáz áramlási sebességét állandó értéken kell tartani (éjszaka, hétvégeken és szünnapokon is
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristereurlex eurlex
A négy legnagyobb bank (149 fiókkal) 2013. december 30-án is kinyit, pedig az Lettországban banki szünnap.
Hvorfor ikke blive i fortiden?EurLex-2 EurLex-2
A ciprusi font euróra történő átváltásának megkönnyítése érdekében egyes bankfiókok nyitva voltak 2008. január 1-jén, ami normális esetben banki szünnap lett volna.
Alternativt kan Metacam doseringssprøjten (vedlagt i pakken) bruges til katte med en legemsvægt på mindst # kgEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.