szülőváros oor Deens
szülőváros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hjemby
az a szülővárosának gengszterkapitalizmusának
sin tid på at overføre penge fra banderne fra hans hjemby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanez vonatkozik szülővárosomra és a stockholmi programra is.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedEuroparl8 Europarl8
Az a rendelkezés, amelyet Augusztus császár, a római birodalom császára adott ki. E rendelkezés értelmében mindenki köteles volt elmenni szülővárosába összeírás végett.
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningjw2019 jw2019
Ő is, mint ahogy apu összes rokona a szülővárosunkban, Moéban (Ausztrália), Jehova Tanúja volt.
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenjw2019 jw2019
Pap a szülővárosodban, ugye?
Sid i et kraterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vén nyomozott, s nemcsak arra jött rá, hogy Bruce és családja Jehova Tanúja, hanem hogy Bruce vén a Marie szülővárosában lévő gyülekezetben!
Forældrene er på vejjw2019 jw2019
Később visszatértem Vólosz nevű szülővárosomba, még erősebb hittel, mint fizikai egészséggel.
Har det været andre med mit problem?jw2019 jw2019
A szülővárosa?
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 15 éves Philipet a középiskolában földrajzi tanulmányai részeként azzal bízták meg, hogy kutasson, majd tartson beszámolót egy olyan sportegyesületről, politikai mozgalomról, kulturális vagy egyházi közösségről, amely megtalálható Sydneyben (Ausztrália), a szülővárosában.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistjw2019 jw2019
Packer elnök felszentelte a szépséges Brigham City templomot a szülővárosában, ahol nevelkedett.
Siger du det er mig?LDS LDS
Noemí szülővárosában, Manresában a helyi újság is kiemelte a sikerét, és röviden áttekintette a fogalmazása tartalmát.
Det var blot en tankejw2019 jw2019
Miután 61 éves korában általános úttörő lett, eszébe jutott a hegyvidéki szülővárosa, ahol egyáltalán nem volt Jehovának tanúja.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenjw2019 jw2019
Nagyon is valószínűtlen, hogy a császár azt parancsolta volna olyan embereknek, akik nem szívesen tűrték a római uralmat, hogy a tél kellős közepén utazzanak a felmenőik szülővárosába.
Formålet er at beskytte forholdet mellem den interne revisor og den reviderede, som er afgørende for en effektiv intern revisionsfunktionjw2019 jw2019
A te szülővárosod Barbie szülővárosa is.
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer såogså? For resten, hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Eretnekek egy gyilkos bulit tartanak a drága szülővárosodban, és te csak arra vagy képes, hogy elrontsd a szórakozásomat!
Er det bedre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrfőnök csapodár exfeleségének a lánya hazatér a szülővárosába
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificeretLiterature Literature
Az édesapánk még mindig a katonaságban szolgált, de ő és édesanyám megegyeztek, hogy ha a háború valaha is elszakítaná őket egymástól, akkor a nagyszüleim szülővárosában próbálnak meg újra egymásra találni.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvLDS LDS
Mindenkinek a szülővárosában kellett bejegyeztetnie magát. "
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.opensubtitles2 opensubtitles2
4 Amikor József több mint egy évvel ezelőtt szülővárosában, Názáretben eljegyezte Héli leányát, az élete teljesen megváltozott.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENjw2019 jw2019
Most közel 6000 km-re lakom a szülővárosomtól.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ádám ma a szülővárosában, Pakson él, és lojálisan szolgálja Istent.
l ser fantastiske udjw2019 jw2019
Szülővárosában, a Wyoming állambeli Aftonban felcseperedve Susan ismert és nagyra tartott egy családot az egyházközségében, akik csodálatos példák a nemzedékek láncolatára.
Nej, de skræmmer mig lidt, menLDS LDS
Majd néhány évvel később visszatért szülővárosába.
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterLDS LDS
Annak ellenére, ami 20 éve történt, mindig is ez lesz a szülővárosom.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
József és Mária azért vannak itt, mert a római uralkodó, Augustus császár elrendelte, hogy mindenki utazzon a szülővárosába, hogy ott bejegyezzék a nevét egy könyvbe.
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktionerjw2019 jw2019
Kisgyermekeikkel vissza szerettek volna térni utahi szülővárosukba, ám addig nem tudták elhagyni Idahót, míg ki nem fizették a 350 dolláros adósságukat.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetLDS LDS
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.