szülői szabadság oor Deens
szülői szabadság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forældreorlov
A kormány fontolóra vette a szülői szabadság rendszerének felülvizsgálatát, amely lehetővé tenné a szülői szabadság rugalmasabb kivételét.
Det overvejes også at ændre ordningen for forældreorlov for at støtte en mere fleksibel brug af forældreorlov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) meghatározhatják, hogy a szülői szabadságot a teljes munkaidő, illetve részmunkaidő figyelembevételével részletekben, illetve munkaidő‐jóváírásos rendszerben biztosítsák;
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migEurLex-2 EurLex-2
Minden, a továbbiakban »szülőnek« nevezett személy igényelheti a szülői szabadságot, amennyiben
Jeg har nogle kanonoptagelserEurLex-2 EurLex-2
Súlyos betegséggel vagy fogyatékossággal élő gyermekek szülei esetében a szülési, az apasági és a szülői szabadság időtartama hosszabb.
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestEuroParl2021 EuroParl2021
Arra hivatkozott, hogy az ikrek születése miatt neki minden egyes gyerek után jár a szülői szabadság.
Jeg vil have den grillede tungeEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Önálló vállalkozó nők és a szülői szabadság
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringEurLex-2 EurLex-2
A szülői szabadság részidős szabadságként való kivétele esetén az első bekezdésben előírt legmagasabb időtartamot meg kell kétszerezni.
Anmeldelse af en planlagt fusionEurLex-2 EurLex-2
A szülői szabadságról szóló irányelv hatálya a Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint nem korlátozódik a magánjogi munkaviszonyokra.
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuftEurLex-2 EurLex-2
A szülési vagy szülői szabadságok időtartamát figyelmen kívül kell hagyni.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szülői szabadságról szóló szabályozásokat a szakmai előmenetel megszakításáról szóló meglévő törvényi szabályozásba iktatták be.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesEurLex-2 EurLex-2
8 A szülői szabadságról szóló keretmegállapodás preambulumának első bekezdése kimondja:
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudEurLex-2 EurLex-2
A szülői szabadságra vonatkozó nem megfelelő rendelkezések még mindig hátrányokhoz vezetnek a karrier tekintetében.
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelsernot-set not-set
Egyrészt „megszerzett jognak” tekinthető a munkavállaló szülői szabadság kezdete előtti jogi helyzete, annak gazdasági értékével.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationEurLex-2 EurLex-2
Szülői szabadság és a szabadság uniós jog által védett más típusai
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hogyan lehet megfelelő anyagi ösztönzést nyújtani a szülői szabadsággal élő mindkét szülőnek?
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenEurLex-2 EurLex-2
A szülői szabadság alatt az alkalmazott havi 800 EUR juttatásra jogosult, más jövedelemszerző tevékenységet azonban nem folytathat.
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.EurLex-2 EurLex-2
Az egyenlő bánásmód uniós jogi elvén alapuló értelmezés nem engedi, hogy ikergyermekek esetében csak egy szülői szabadság járjon.
FS ETACS og GSMEurLex-2 EurLex-2
Az új törvény szerint nem szabad különbséget tenni a szülői szabadságon lévő, illetve nem lévő munkavállalók között.
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a szülői szabadság ideje alatti továbbképzések szükségességét a megváltozott szakmai követelményeknek való megfelelés érdekében;
Nervesystemetnot-set not-set
Az eljárás szerint elfogadott első irányelv a szülői szabadságról szóló 1995-ös keretmegállapodáson[19] alapult.
Der er ikke noget galt, REurLex-2 EurLex-2
A munkáltatók kötelesek írásban megindokolni a szülői szabadság elhalasztását.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ognot-set not-set
3637 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.