Windows Installer szolgáltatás
tjenesten Windows Installer
szolgáltatás oor Deens
szolgáltatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tjeneste
Egy versengő piac a tartalmak, alkalmazások és szolgáltatások széles választékát nyújtja a felhasználók számára.
Et konkurrencepræget marked giver brugerne et stort udvalg af indhold, applikationer og tjenester.
tjenesteydelse
A hulladéklerakó üzemeltetője „vállalkozás” és „hatóság” között létrejött szerződés alapján nyújt szolgáltatást.
Operatøren af et deponeringsanlæg leverer en tjenesteydelse i henhold til en kontrakt mellem en »virksomhed« og en »offentlig myndighed«.
service
Bármilyen szolgáltatás végrehajtása érdekében inicializálni kell a kommunikációt, és a kommunikációs paramétereket a kívánt üzemmódnak megfelelően kell beállítani.
For enhver service gælder, at kommunikationen skal være initialiseret, og kommunikationsparametrene skal være passende til den pågældende funktionsmåde.
servicesektor
Az üzleti szolgáltatásokat olyan szolgáltatási ágazatként azonosították, ahol lényegesen javítani lehetne a termelékenységet.
Erhvervstjenesteydelser er blevet udpeget som en servicesektor, hvor produktiviteten kunne forbedres betydeligt.
funktion
Először is, javítani fogják a pénzforgalmi szolgáltatások belső piacának működését.
For det første vil de forbedre funktionen af det indre marked for betalingstjenester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatás (EETS) alkalmazása keretében 17 a továbbiakban a következő szabványosítási tevékenységek lennének előnyösek: az útdíjrendszer biztonságos felügyeletére, valamint a szolgáltatásnyújtási és útdíjszedési tevékenységek közötti információcsere beállításaira vonatkozó vizsgálati szabványok, valamint a műholdas elektronikus útdíjszedési rendszerek alapját képező vizsgálati szabványok és a célorientált rövid távolságú kommunikáción (DSRC) alapuló elektronikus útdíjszedés beállításaira vonatkozó szabványok.
Du kan gøre det, HanEurLex-2 EurLex-2
A Kopernikusz légkör-monitoring szolgáltatásának termékeit a Kopernikusz légkör-monitoring szolgáltatása internetes portálján elérhető interaktív katalóguson keresztül ingyenesen kell biztosítani a regisztrált felhasználók számára.
Uansvarlig?- Præcis!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kutatási szolgáltatások idővel és mozgással, gyártósorokkal, raktározással, leltárkezeléssel és logisztikával kapcsolatban
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interessertmClass tmClass
Ezért e javaslat céljai a következők: a) a közös jogkezelő szervezetek irányítására és átláthatóságára vonatkozó követelmények fejlesztése annak érdekében, hogy a jogtulajdonosok képesek legyenek hatékonyabb ellenőrzést gyakorolni ezek felett és elősegíteni a vezetési hatékonyságuk javítását, és b) a zeneművek alkotói jogainak közös jogkezelő szervezetek általi, több területre érvényes engedélyezésének előmozdítása az online szolgáltatások nyújtása terén.
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az is vitás, hogy az önkormányzatok és a nyugdíjszolgáltató intézmények közötti szerződések olyan visszterhes szerződéseknek minősíthetők‐e, amelyek tárgya szolgáltatások nyújtása, és amelyek átlépik az irányadó értékhatárt.
godkender indgåelsen af konventionenEurLex-2 EurLex-2
A pénzforgalmi szolgáltató a „Szolgáltatás igénybevételének száma” című aloszlopot üresen hagyja amennyiben:
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Webáruházak szolgáltatásai és azok üzemeltetése
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofiltmClass tmClass
— az Oiltanking esetében: kőolajtermékek, növényi olaj, vegyipari termékek, egyéb folyadékok és gázok, valamint száraz ömlesztett áruk tárolási szolgáltatásait nyújtja.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amikor regisztrált az AdMob szolgáltatásra, akkor egy AdSense-fiókot is létrehoztunk Önnek a kifizetések küldéséhez.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringsupport.google support.google
f) „műszaki szabály”: műszaki leírások és más követelmények vagy szolgáltatásokra vonatkozó szabályok, ideértve a vonatkozó közigazgatási rendelkezéseket is, amelyek betartása az értékesítés, a szolgáltatásnyújtás, valamely szolgáltató létrehozása vagy a valamely tagállamban vagy annak nagyobb részén történő használat esetén de jure vagy de facto kötelező, valamint a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezései, kivéve a 7. cikkben foglaltakat, amelyek megtiltják valamely termék gyártását, behozatalát, értékesítését vagy használatát, vagy valamely szolgáltatás nyújtását vagy használatát, illetve valamely szolgáltató létrehozását.
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig harigangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningEurLex-2 EurLex-2
53. A 207/2009 rendelet 51. cikke (1) bekezdésének értelmében ugyanis a közösségi védjegyoltalom megszűnését kell megállapítani, ha a jogosult [...] a védjegy tényleges használatát a Közösségben megszakítás nélkül öt éven át elmulasztja [...], ha a védjegyjogosult cselekménye vagy mulasztása következtében a megjelölés a forgalomban azoknak az áruknak vagy szolgáltatásoknak a szokásos nevévé vált, amelyekre lajstromozták [...], vagy ha a védjegy a jogosult vagy az ő engedélyével más által folytatott védjegyhasználat következtében az árujegyzékben szereplő árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban megtévesztővé vált [...]
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi vagy reklám célú vásárok és kiállítások szervezése és vezetése, főleg a mosodák, vasaldák, és textiltisztítók felszerelései, szolgáltatásai, termékei és tartozékai ágazatában
Willy En- ØjetmClass tmClass
Zenés szórakoztatási szolgáltatások zenei előadások formájában
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stktmClass tmClass
Indokolás A becsületbeli nyilatkozat általánosan kötelezővé tétele nem kívánatos következményekkel járhat az olyan esetekben, amikor a szerződés értéke alacsony (különösen a kisebb szolgáltatások/ellátások esetében).
Men få fat i en helikopternot-set not-set
A szolgáltatás folyamatosságának és megbízhatóságának biztosítása érdekében a munkatársaknak is tudatában kell lenniük a végfelhasználókkal szembeni komoly felelősségüknek
Jeg kan kaste den hvor jeg viloj4 oj4
b) a KKV-k IKT-khez való hozzáférésének, az IKT-k KKV-k általi átvételének és hatékony használatának előmozdítása a hálózatok elérhetőségének, a nyilvános internet-hozzáférési pontok kialakításának, a felszereléseknek, és a szolgáltatások és alkalmazások fejlesztésének támogatása által, beleértve különösen a cselekvési tervek kidolgozását a nagyon kicsi és a kézműipari vállalkozások részére.
Klik og træk for at tegne en linjeEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen a védjegy jogosultja nem hivatkozhat hasznosan azon körülményre, hogy az említett használat egyes fogyasztókat arra vezet, hogy az említett védjeggyel ellátott áruktól vagy szolgáltatásoktól elpártoljanak.
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionEurLex-2 EurLex-2
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli fel
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkoj4 oj4
Amennyiben ez az elemzés helytálló, a CI által bérelt és üzemeltetett automaták önmagukban mint automata eszközök teszik lehetővé a CI számára, hogy az Egyesült Királyságban az egyes fogyasztóknak pénznyerő automatákkal kapcsolatos szolgáltatást nyújtson(43).
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningerEurLex-2 EurLex-2
Utazási ügynökség szolgáltatások, beleértve utazások és üdülések lebonyolítását és szervezését, foglalások végrehajtását, valamint egyéni és csoportos utazások lefoglalását
BrændstoftryktmClass tmClass
Biztosítások szavatolásának szolgáltatásai a kötvények területén
Vaersgo, fruetmClass tmClass
Konzultációs és tanácsadási szolgáltatások a biztosítás, egészségügyi biztosítás, banki és pénzügyi szolgáltatások területén
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.tmClass tmClass
Támogató szolgáltatások olyan számítógépes hardverekkel és szoftverekkel kapcsolatban, amelyek lehetővé teszik a digitális kommunikáció biztonságát annak letapogatásával, szűrésével, azonosításával, érzékelésével, hitelesítésével, engedélyezésével és/vagy letiltásával, és a digitális kommunikáció egyéb feldolgozásával és kezelésével
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?tmClass tmClass
Kommunikációs szolgáltatások információhoz, szöveghez, hanghoz, képekhez és adatokhoz való hozzáféréshez kommunikációs és számítógépes hálózatokon keresztül
Det er flot, IngridtmClass tmClass
Jótékonysági szolgáltatások, Nevezetesen, Fák és a környezet védelmét hirdető projektek szervezése és kidolgozása
Jeg tror, hun har mistankentmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.