szolgalmi jog oor Deens
szolgalmi jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
servitutter
A szakértői vélemény figyelmen kívül hagyta a jelzálogot és más jellegű szolgalmi jogokat.
Vurderingsrapporterne tog ikke hensyn til eventuelle pantehæftelser eller andre former for servitutter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A köztulajdonban álló ingatlanra tartóoszlopot telepíteni például azt jelenti, hogy erre az ingatlanra más „szolgalmi jogok” nem adhatók.
Jeg kender fremgangsmådenEurLex-2 EurLex-2
A szolgalmi jogok engedélyezésére vonatkozó eljárások feleslegesen bonyolult és hosszadalmas volta jelentősen akadályozza a verseny kialakulását.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurLex-2 EurLex-2
viii. A szolgalmi jog megszerzéséhez kacsolódó magasabb költségek
Ingen rækker i matrix ved % #: %Eurlex2019 Eurlex2019
– A szolgalmi jogokról. – Ó, igen
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftopensubtitles2 opensubtitles2
Ennek megfelelően egyszerűsíteni kell azt az eljárást, amelynek révén az engedéllyel rendelkező vállalkozások szolgalmi jogokhoz jutnak.
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiskeflygtninge i fremtiden.Eurlex2019 Eurlex2019
Elfogadom a Black Pike pénzét a szolgalmi jogért a hegyemre.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság úgy véli, hogy a szolgalmi jogok alapvetően csökkenthetik az ingatlanok értékét.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően egyszerűsíteni kell azt az eljárást, amelynek révén az engedéllyel rendelkező vállalkozások szolgalmi jogokhoz jutnak
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.oj4 oj4
A szolgalmi jog megszerzéséhez kacsolódó magasabb költségek
Og til tider jage ulvene bortEurLex-2 EurLex-2
A szolgalmi jogok engedélyezésére vonatkozó eljárások feleslegesen bonyolult és hosszadalmas volta jelentősen akadályozza a verseny kialakulását
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertenoj4 oj4
194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.