szolgálat megtagadása oor Deens
szolgálat megtagadása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
militærnægtelse
A katonai szolgálat megtagadása és bizonyos orvosi kezelések visszautasítása szintén szóba került.
Militærnægtelse og afvisning af visse former for lægebehandling blev også behandlet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A katonai szolgálat megtagadása szükségképpen a hatóságok és a szolgálatot megtagadó személy közötti bizonyos fokú értékellentétet feltételez.
Jeg bliver sammen med demEuroParl2021 EuroParl2021
Az Egyesült Államokban több mint 4300 Tanút tartottak fogva szövetségi börtönökben a katonai szolgálat megtagadása miatt.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMjw2019 jw2019
A koreai Tanúk együttesen 26 000 évet töltöttek börtönben a katonai szolgálat megtagadása miatt
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverjw2019 jw2019
Amikor 18 éves lettem, bebörtönöztek kilenc hónapra a katonai szolgálat megtagadása miatt.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...jw2019 jw2019
A katonai szolgálat megtagadása és bizonyos orvosi kezelések visszautasítása szintén szóba került.
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, men alle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskejw2019 jw2019
Jüri Schönberget, akit a katonai szolgálat megtagadásáért tartóztattak le, elvitték a munkatáborból, és hosszas kihallgatásnak vetették alá.
Det siger noget om engagementjw2019 jw2019
Noha abban az évben katonai szolgálat megtagadása miatt már ült börtönben, most további hat hónapra ítélték.
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelsejw2019 jw2019
Mások a katonai szolgálat megtagadásáért töltik börtönbüntetésüket.
For så vidt angår fødselsrater, er de underliggende demografiske forudsætninger for programmet muligvis for optimistiskejw2019 jw2019
Tárgy: Közigazgatási szankciók és személyi szabadságtól való megfosztás a sorkatonai szolgálat megtagadása miatt
UforudsigelighedEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt 60 évben több mint 18 000 Tanút börtönöztek be a katonai szolgálat megtagadása miatt.
alle relevante oplysninger om instrukser omserviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelsejw2019 jw2019
Nemsokára tizenkét havi börtönbüntetésre ítéltek a katonai szolgálat megtagadásáért.
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herjw2019 jw2019
Továbbá azt hozta fel, hogy Margarjan testvér kényszerítette a gyülekezet fiatal tagjait a katonai szolgálat megtagadására.
Frank var der ikkejw2019 jw2019
Megrázott a hír, hogy Tom és a másik Tanú börtönbe kerül a katonai szolgálat megtagadásáért.
respekterer de goder ogdet udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjjw2019 jw2019
Ez sok megpróbáltatást hozott rájuk a katonai szolgálat megtagadásával kapcsolatban.
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (Salernojw2019 jw2019
Miután három hónapot börtönben töltött a katonai szolgálat megtagadásáért, csatlakozott az öccséhez, Dennishez, aki különleges úttörő volt Hemsworthben.
En rigtig myldrende metropolisjw2019 jw2019
A Koreai Köztársaságban évente 500-700 fiatal Jehova Tanúja vonul börtönbe a katonai szolgálat megtagadása miatt.
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverenstilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningenjw2019 jw2019
Paweł Szalbotot a katonai szolgálat megtagadásáért egy bányába küldték dolgozni
Hvis bare jeg havde modt dig forjw2019 jw2019
A bíróság kimondta, hogy egyetlen lelkiismereti okokra hivatkozó szolgálatmegtagadót sem lehet kétszer perbe fogni a katonai szolgálat megtagadása miatt.
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterjw2019 jw2019
A hatóságok azzal gyanúsítottak, hogy a katonai szolgálat megtagadására beszélünk rá másokat, de semmi bizonyítékot nem találtak erre vonatkozóan.
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.jw2019 jw2019
Az ügyész a fennálló kormány megdöntésére tett kísérlettel, a katonai szolgálat megtagadásával, kémkedéssel és a legszentebb egyház rágalmazásával vádolta őket.
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er vækjw2019 jw2019
Emiatt vannak olyan fiatal Tanúk, akiknek már az édesapja és a nagyapja is börtönben volt a katonai szolgálat megtagadása miatt.
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningerjw2019 jw2019
2009. november 6-án Dmitrij Szmiket, aki Jehova Tanúja, 3,5 millió rubel (230 000 forint) pénzbüntetésre ítélték a katonai szolgálat megtagadásáért.
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iijw2019 jw2019
Paul Johnson hozzáfűzi A History of Christianity című könyvében: „Sokakat halálra ítéltek katonai szolgálat megtagadása miatt . . . mások Dachauban vagy elmegyógyintézetben végezték.”
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenjw2019 jw2019
Azért, mert az EJEB első ízben ismerte el, hogy az Európai Egyezmény 9. cikke kiterjed a lelkiismereti okból történő katonai szolgálat megtagadására.
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerjw2019 jw2019
Sőt, egy ügyvéd, aki korábban beperelt egy Tanút a katonai szolgálat megtagadásáért, írt egy bocsánatkérő nyílt levelet, amelyet közzétettek egy jól ismert folyóiratban.
Sådan oprettes en simpel rapportjw2019 jw2019
254 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.