Nyelveken szólás
Tungetale
szólás oor Deens
szólás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
udtryk
Kormánykapcsolatok, széles körű felelősséget visel a szólás- és médiaszabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.
Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af udtryks- og pressefriheden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A véleménynyilvánítás és a szólás szabadsága, valamint az információhoz való hozzáférés
Der er dog en tingEurLex-2 EurLex-2
És ajkunk szólásra nyílik
Bemærkninger: Forbuddet i ADR #.#.# er her udvidet, da der med de mange stoffer, der afleveres, næsten altid vil være et stof i klasse #.# til stedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő ismeri ezt az embert, a nevét is megmondaná, ha szólásra tudná bírni a száját.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltLiterature Literature
Az egymás közötti kommunikáció is éppen úgy Isten adománya, mint a jövendölés, a szellemek közötti különbségtétel, a nyelveken szólás, a gyógyítás adománya, vagy bármely más adomány; bár a látás, az ízlelés és a beszéd olyan széleskörűen adatik meg, hogy nem tekintik azt olyan csodálatosnak, mint az evangéliumban megemlített adományokat.
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteLDS LDS
Lásd a „Nyelveken szólás” címszó alatti gondolatokat.
EUR/t for produktionsåretjw2019 jw2019
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az EU e párbeszédeket arra használja fel, hogy felhívja a figyelmet egyes aggasztó esetekre, különös tekintettel a politikai foglyok eseteire, akiket a szólás-, a gyülekezési vagy a vallásszabadsághoz való békés jog gyakorlásáért börtönöztek be, és felszólítja az EU-t, hogy az érintett országokkal együttműködve aktívan kövesse nyomon ezeket az ügyeket;
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister i Colombia end i resten af verden tilsammen.EurLex-2 EurLex-2
Ez egy spanyolországi szólás, amelyet nagyon jól lehetne alkalmazni ebben a helyzetben.
Jeg vil ikke i seng med hendeEuroparl8 Europarl8
A vita lezárása után a szólás joga már csak a szavazás után, szavazatindoklás céljából és az elnök által megszabott időtartamra adható meg.
De måtte stikke en kniv i migEurLex-2 EurLex-2
Mi a valódi értéke annak a tájékoztatásnak, melyet az ilyen ismeretlen nyelveken szólás közvetít, és mi a helyzet a tolmácsolásával?
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerjw2019 jw2019
Az alábbi (6) bekezdés által előírt esetet kivéve a felszólalót csak a plenáris ülés elnöke, és kizárólag abban az esetben szakíthatja félbe, ha a szólásra megszabott időtartamot túllépte.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Nigériai Szövetségi Köztársaság 1999. május 29-én elfogadott alkotmányára és különösen az alapvető jogok – többek között az élethez, a bírósági eljáráshoz és az emberi méltósághoz való jog – védelméről, valamint a szólás- és a sajtószabadság, a gondolat-, a lelkiismeret- és a vallásszabadság védelméről szóló IV. fejezet rendelkezéseire,
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGEurLex-2 EurLex-2
10. felhívja Törökországot, hogy rövid időn belül helyezze hatályon kívül vagy módosítsa a büntető törvénykönyv azon rendelkezéseit (pl. a 216., 277., 285., 288., 301., 305. és 318. cikket), amelyek lehetővé teszik a bírók vagy ügyészek számára a törvények önkényes értelmezését, ezzel olyan ítéletek megszületését segítve elő, amelyek szemben állnak a szólás- és sajtószabadság elvével, és így fenyegetést jelentenek az emberi jogok és szabadságok tiszteletére nézve, illetve hátrányosan befolyásolják a demokrácia fejlődését;
Jeg tager til kystenEurLex-2 EurLex-2
1901. október 6-án Lorenzo Snow elnök az általános konferencia záróülésén szólásra emelkedett, hogy beszédet intézzen utolsó napi szent társaihoz.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseLDS LDS
A Prédikátor 3:7 azt mondja, van „ideje a hallgatásnak és ideje a szólásnak”.
Ækvivalensen mellem indtagelse af # IE D#-vitamin ugentligt i FOSAVANCE og daglig dosering af D-vitamin # IE er ikke undersøgtjw2019 jw2019
felszólítja a bahreini, szíriai és jemeni hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben az emberi jogokkal és alapvető szabadságokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségvállalásaikat; felhívja ezen országok hatóságait, hogy azonnal oldják fel a rendkívüli állapotot, haladéktalanul bocsássák szabadon az összes politikai foglyot, emberijog-védőt, újságírót és békés tüntetőt, biztosítsák a szólás- és egyesülési szabadságot az igazságszolgáltatásban és a gyakorlatban, fokozzák a korrupcióellenes intézkedéseket, biztosítsanak egyenlő jogokat a kisebbségeknek, biztosítsák a kommunikációs eszközökhöz, mint például az internethez és a mobiltelefonhoz való hozzáférést és biztosítsák a független médiához való hozzáférést;
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikternenot-set not-set
Ha két kereszténynek meg kell beszélnie valamit, és az egyikük úgy érzi, hogy kezd mérges lenni, bölcsen teszi, ha megfogadja a Jakab 1:19, 20 tanácsát: „Legyen minden ember gyors a hallásra, lassú a szólásra, lassú a haragra; mert ember haragja nem munkálja Isten igazságosságát.”
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnjw2019 jw2019
12 Miért kellene, hogy érdekeljen a tiszta nyelven való szólás?
Jeg efterlod den på hospitaletjw2019 jw2019
Éljen a szólás és a véleménynyilvánítás szabadsága!
Du lagde aldrig an på BrandyEuroparl8 Europarl8
Ezzel összhangban egy személy így vallott erről: „A nyelveken szólás adományát többnyire személyes elmélkedéseimhez használom fel . . .
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse afde lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Az 1 Korinthusbeliek 14:4–30 összegzéseként mondd el, hogy Pál figyelmeztette a korinthusbeli szenteket a nyelveken szólás ajándékával kapcsolatosan.
Udvidelse nrLDS LDS
Mindez azt is bizonyítja, hogy általában tiszteletben tartják a Hongkong KKT alaptörvényében biztosított jogokat és szabadságokat, ideértve például a szólás- és a gyülekezési szabadságot.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?EurLex-2 EurLex-2
Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Okay, ved du hvad?EurLex-2 EurLex-2
Lásd még a „Gyógyítás” és a „Nyelveken szólás” címszavakat.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterjw2019 jw2019
Az egyetlen fenntartható segítség vagy megoldás az lesz, amely a tibetiek számára elhozza az alapvető jogokat, a gazdasági jólétet, a szólás- és vallásszabadságot, valamint az igazi kulturális autonómiát.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteterEuroparl8 Europarl8
Elvégre van „ideje a szólásnak” is.
Kom lige herhen, Jakejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.