támfal oor Deens
támfal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Støttemur
hu
oldalirányú nyomóerő felvételére szolgáló fal
A protein egyfajta akadályként működik, olyan, mint egy támfal.
Afkastet proteinet fungerer som en barriere, det er lidt ligesom en støttemur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel kéne húznunk egy támfalat és berakni keresztmerevítőket.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastion és gabion támfalak legalább részben fémből
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettettmClass tmClass
Még mindig rejtve vagyok, de a támfal egy része rám omlott.
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az olajfák termesztésére szánt parcellák elrendezése is hozzájárult a tájkép alakulásához: a számos terasz (hagyományos nevén „faïsse” vagy „banquaou”) a támfalak segítségével megtartja a nagyon meredek lejtőkön található kevés földet.
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradEurLex-2 EurLex-2
Fémből készült támfalak
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonestmClass tmClass
— műtárgyak: hidak, csőátereszek és egyéb áthidaló szerkezetek, alagutak, fedett bevágások és egyéb aluljárók; támfalak, valamint lavina, kőomlás stb. ellen védő műtárgyak,
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beton támfalak
Der er ikke nogentmClass tmClass
Voltak falak, melyek támfalként szolgáltak a teraszos domboldalakon (Jób 24:11). Ezek a falak viszonylag tartósak voltak, megmunkálatlan kövekből készültek, és időnként agyagot vagy habarcsot is használtak hozzájuk.
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenjw2019 jw2019
Támfalak, lábazati falak, kerítések, virágosládák, hangtompító falak, nem fém oszlopok, pillérek, beton virágosládák építése, karbantartása és javítása
Da jeg- beordrede dig myrdet,- var jeg bange for,- at dræbe gåsen med guldægget!tmClass tmClass
Beült a kocsijába és nekihajtott egy támfalnak.
Vi er midt i... hvad siger man... den store damOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tájkertészeti és építkezési szolgáltatások, nevezetesen terméskővel és kockakővel burkolt udvarok, sétányok, padozatok, kocsibehajtók és támfalak tervezése
De venter på indsigttmClass tmClass
Személyzet és katonai személyzet képzése bastion támfalak, gabion támfalak, támfalak vagy védőfalak rekeszelt formátumú elemekből történő emelésével kapcsolatban
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.tmClass tmClass
műtárgyak: hidak, csőátereszek és egyéb átmenő szerkezetek, alagutak, fedett bevágások és egyéb aluljárók; támfalak, valamint lavina, kőomlás stb. ellen védő műtárgyak;
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, ogder fyldes op til # ml med vandEurLex-2 EurLex-2
Az ütéstől repedések indultak a középvonali és az elülső támfal között.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagnom at afhænde Berliner BankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épületek, hangszigetelő falak, belátást akadályozó falak, homlokzatok és gabion-támfalak növényzetének és talajtakaró növényzet tervezése és fejlesztése
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-julitmClass tmClass
Betonból készült építőanyagok, többek között csövek, padlók, korlátok, panelek, lapok, lemezek, boltozatok, gerendák, falak, támfalak, útburkoló kövek, útburkoló lapok
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støttetmClass tmClass
2017 októberének végén Bulgária délkeleti részén a szokatlanul intenzív esőzések és heves viharok megrongálták az alapvető infrastruktúrát, valamint hidakat, szennyvízelvezető csatornákat és támfalakat károsítottak.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEREurlex2019 Eurlex2019
Szerinted... tényleg meghúzom a ravaszt, ha nem tudom, hogy a támfal 2 méterre van?
Atten coco- nuttiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felszíni és felszín alatti vizek védelme, a hulladék stabilitásának garantálása és az ilyen tevékenységek megszüntetését követő megfelelő ellenőrzés biztosítása érdekében alkalmazni kell bizonyos követelményeket a bányatérségekbe visszatett hulladékra is, akár rehabilitációs, akár az ásványok kitermelési folyamatához kapcsolódó építkezési célból, mint például a munkagépek számára a munkagödrön belül hozzáférési utak, rámpák, válaszfalak, támfalak, padkák kialakítása és karbantartása céljából kerül sor a visszatételükre
Når en bil sætter ud, en dør smækkeroj4 oj4
Fém építőelemek támfalakhoz, lábazati falakhoz, kerítésekhez, virágosládákhoz, hangtompító falakhoz
Vi beder ikke om nogettmClass tmClass
Ha nem vágtad volna magadat a támfalhoz, mindannyian meghaltunk volna.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támfalat is húztak simára koptatott kövekből, és a homlokzatát kvarckavicsokkal borították be.
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauerjw2019 jw2019
Bulgária – Árvíz 2017-ben A 2017. október 25-én és 26-án Bulgária délkeleti részén tapasztalt szokatlanul heves esőzések és viharok károkat okoztak a hidakban, a vízelvezető csatornákban és a támfalakban, valamint az alapvető infrastruktúrában.
Hvad mener du, Hagen?not-set not-set
A felszíni és felszín alatti vizek védelme, a hulladék stabilitásának garantálása és az ilyen tevékenységek megszüntetését követő megfelelő ellenőrzés biztosítása érdekében alkalmazni kell bizonyos követelményeket a bányatérségekbe visszatett hulladékra is, akár rehabilitációs, akár az ásványok kitermelési folyamatához kapcsolódó építkezési célból, mint például a munkagépek számára a munkagödrön belül hozzáférési utak, rámpák, válaszfalak, támfalak, padkák kialakítása és karbantartása céljából kerül sor a visszatételükre
Venstre bitskiftoj4 oj4
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.