tüzetesen megvizsgál oor Deens
tüzetesen megvizsgál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
granske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem azt diktálná a józan ész, hogy tüzetesen megvizsgáld, például minél többet megtudj a motor állapotáról?
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementjw2019 jw2019
EGY aggódó asszony, egy király és Isten saját Fia mondta azokat az imákat, amelyeket most tüzetesen megvizsgálunk.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenjw2019 jw2019
Az eredeti görög „betekinteni” kifejezés azt jelenti, hogy valaki előrehajolva, közelről tüzetesen megvizsgál valamit.
Vi skulle være forberedtjw2019 jw2019
" Ha tüzetesen megvizsgálod ( a 16. kiegészítést ), azt találod, hogy a szükséges számú állam sohasem ratifikálta az alkotmány kiegészítést "
Indførelse af egnede kontrolmekanismerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért szükséges, hogy az Unió – valamennyi érintett szektor közreműködésével – a végleges megoldás kialakítása előtt tüzetesen megvizsgálja a helyzetet.
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktnot-set not-set
Tüzetesen megvizsgálja a keresztények minden egyes csoportjának, vagyis gyülekezetének szellemi állapotát.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.jw2019 jw2019
Ő ma tüzetesen megvizsgálja az embereket.
Nu trænger du vist til frisk luftjw2019 jw2019
5 Ha tüzetesen megvizsgáljuk a 86. zsoltárt, megtudhatjuk, mit kell tennünk annak érdekében, hogy az előbb említett áldásban részesüljünk.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktjw2019 jw2019
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség által készített tanulmány tüzetesen megvizsgálja a munkakörnyezet minősége és a termelékenység közötti kapcsolatot
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagoj4 oj4
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (22) által készített tanulmány tüzetesen megvizsgálja a munkakörnyezet minősége és a termelékenység közötti kapcsolatot.
Tillæg # til BILAGEurLex-2 EurLex-2
Meglátásom szerint - miként egy előttem szóló kifejtette - fontos, hogy tüzetesen megvizsgáljuk azt, hogy az egyes tagállamokban mi történik az uniós jogszabályok átültetésével.
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling-Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling, suppleret med Rådets afgørelse nr. #/EF om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøetEuroparl8 Europarl8
Most jött el az ideje annak, hogy tüzetesen megvizsgáljuk azokat a mechanizmusokat, melyekkel a nemzetközi pénzpiaci befektetők "vadnyugati” kapitalizmusa fenyegeti az európai növekedést.
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskEuroparl8 Europarl8
(Ezt a problémát pusztán a Analytics használatával csak úgy tudta volna megtalálni, ha tüzetesen megvizsgálja az összes adatot, és észreveszi a hiányzó oldalt).
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.support.google support.google
10 El tudjuk kerülni, hogy valótlan történetek tereljék el a figyelmünket napjainkban, ha tüzetesen megvizsgáljuk és megválogatjuk azt, hogy mit hallgatunk, és mit olvasunk.
Åhh, det lyder godtjw2019 jw2019
Miközben várjuk a rohamosan közelgő nagy nyomorúságot, biztosan nagyon buzdító számunkra, ha tüzetesen megvizsgáljuk azokat az izgalmas eseményeket, amelyek akkor történtek, amikor Jehova megszabadította Izrael fiait.
Er det klogt, min frue?jw2019 jw2019
Isten látta, amint Zorobábel a helyére tette a zárókövet, és mindent látó szemeivel azt is látta, hogy az újjáépített templom, melyet tüzetesen megvizsgált, megfelel az irányadó mértékeinek.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningjw2019 jw2019
De az itt bemutatott szellem — egy olyasvalakinél megmutatkozó szellem, aki készen áll arra, hogy személyes előnyszerzés érdekében csapjon be másokat — nyilvánvalóvá válhat, amikor a vének tüzetesen megvizsgálnak egy helytelenséget.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.jw2019 jw2019
Ez a vallásos ember azonban elolvasta Az Őrtorony ezzel együtt járó számát is, amelyben volt egy cikk, amely arra késztette, hogy tüzetesen megvizsgálja a Háromság hitnézetét, amelyben egész életében hitt.
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årjw2019 jw2019
Ha tehát tüzetesen megvizsgálod, milyen gyengéden bánt Jézus a követőivel, és hogy ők miként viszonozták a szeretetét, akkor gyakorlati tanácsokat ismerhetsz meg, hogyan tedd boldoggá a házasságod (1Péter 2:21).
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedjw2019 jw2019
Az előadók kiemelték, hogy a Parlament számára fontos azon előjogának fenntartása, hogy tüzetesen megvizsgálja az egyezmény jövőbeni módosításait, de ugyanolyan fontos, hogy a Bizottság és a Parlament szorosan együtt dolgozzon annak érdekében, hogy abból a lehető legnagyobb előnye származzon parti közösségeinknek, amelyek jórészt halászközösségeinknek felelnek meg.
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordelEuroparl8 Europarl8
Az Európai Parlament emberi jogokról szóló éves jelentése jelképezte a múltban ezeket a problémákat, mivel egy részről sokszor kiváló, bár részleges kommentárt nyújtott az emberi jogok megsértéséről szerte a világban, más részről azonban soha nem vállalta fel a Parlament valódi feladatát: azt, hogy tüzetesen megvizsgálja és számon kérje, mit tesz az Európai Unió egésze, amivel valóban befolyásolhatja és megváltoztathatja az emberi jogok tiszteletben tartását.
Artikel #c, stk. #, andet afsnit, affattes såledesnot-set not-set
mivel ezen állásfoglalás célja, hogy megvizsgálja, értékelje és adott esetben építő jellegű kritikával illesse a Bizottságnak, a Tanácsnak, a főképviselőnek és az Európai Külügyi Szolgálatnak az emberi jogok területén folytatott tevékenységeit és a Parlament általános tevékenységeit az uniós fellépések tüzetes áttekintése, valamint annak érdekében, hogy információkkal szolgáljon az Unió ezzel kapcsolatos politikájának közelgő felülvizsgálatához;
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i DallasEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.