tűzhely oor Deens
tűzhely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
komfur
Nem kell a tűzhely mellett szobroznia egész nap.
Han står ikke med hovedet over det varme komfur.
ovn
A sajtkészítéshez felhasznált tejet fatüzelésű tűzhelyen, üstben hevítették.
Den mælk, der anvendtes til fremstilling af osten, blev opvarmet i et kar med en træfyret ovn.
ildsted
A házak közelében van egy közös tűzhely.
I nærheden af husene var der et fælles ildsted, hvor de kunne tilberede mad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Textilalapanyagból szőtt, font vagy kötött bél lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához vagy hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is: | | |
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...EurLex-2 EurLex-2
Tűzhelyek és az ilyen tűzhelyek alkatrészei és tartozékai
Hvad laver du derinde, knægt?tmClass tmClass
Szellőztető ernyők otthoni tűzhelyekhez
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er væktmClass tmClass
Tűzhelyek, kemencék/sütők, pecsenyesütők, kenyérpirítók, ostya-/gofrisütők
De to planer er blevet godkendt af Udvalget for Humanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.tmClass tmClass
Lakossági, szilárd tüzelésű tűzhelyek. Követelmények és vizsgálati módszerek
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokumentefter den model, der er anført i bilagEurLex-2 EurLex-2
Zagorjéban minden háztartás sütőlappal ellátott fatüzelésű tűzhellyel rendelkezett, ahol az ételeket – beleértve a „Zagorski mlinci”-t is – főzték és sütötték.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisEurlex2019 Eurlex2019
Tűzhely vezérlő panelek
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikeltmClass tmClass
Ebbe az osztályba sorolt készülékek, és főleg tűzhelyek, hűtők, lámpatartók hűtő-fagyasztókhoz, főzőlapok, kondícionálók, ventillátorok, elszívók, elszívó kürtök, kávégépek, jégkészítők, vízszolgáltatók, termihidraulikus rendszerek háztartási és ipari kondícionálásra, elektromos szelepek, termosztatikus szelepek, részek és tartozékok a fent említett készülékekhez és ebben az osztályba sorolt termékekhez
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorertmClass tmClass
Beépített konyhai készülékek, mégpedig hűtőszekrények, fagyasztók, hűtő-/fagyasztószekrények, tűzhelyek, sütők, mikrohullámú sütők, gőzölős párolókészülékek, grillkészülékek, elszívó berendezések és elektromos kávéfőzők
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektiontmClass tmClass
A konyha tűzhely?
Fremad march!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő- és szárítókészülékek, például sütők, fritőzök, főzőplatnik, kenyérpirítók, kemencék, grillsütők, hőmérsékletcsökkentők, konyhai tűzhelyek, barbecue-k, sültek frissen tartására szolgáló készülékek, főzőüstök, billenő fazekak, tésztafőzők, vízfürdők, nyársak roston sütéshez, asztalok és szekrények ételek melegen tartására, tányérok és kocsik ételek melegen tartására, asztalok ételek hidegen tartására, hűtőszekrények, hűtőkamrák és hűtőberendezések, hűtőbútorok és palackhűtők, jégtartó dobozok, kávéfőzők, mosogatók, szagelszívók, kézmosók
Han er ved at muteretmClass tmClass
Whole Foods 365 olívaolaj, ami a tűzhelyem mellett oxidálódott már hat hónapja.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidQED QED
Egy kiásott maori kunyhó belseje tűzhellyel és edényekkel
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udjw2019 jw2019
Hűtőgépek, fagyasztók, hűtőszekrények, ventilátorok, légkondicionálók, fűtőtestek, melegvizes-palackok, kályhák (fűtőberendezések), merülőforralók, szárítógépek, vízforralók, elektromos forróvíztartályok, kávéfőzők, fritőzök, rostélyok, barbecue grillek, konyhai tűzhelyek, takaréktűzhelyek, mikrohullámú sütők, gofrisütők, kenyérpirítók, kenyérpirítók, kukták, elektromos és gőz-, főzőberendezések, üstök és edények nyomás alatt történő főzéshez, elektromos főzőedények
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmtmClass tmClass
Mikrohullámú sütőben való felhasználásra szánt anyagoknál és tárgyaknál a kioldódási vizsgálathoz hagyományos tűzhelyet és a táblázatból kiválasztott megfelelő időtartambeli és hőmérsékleti feltételeket kell alkalmazni.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årEurLex-2 EurLex-2
Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-6. rész: Helyhez kötött háztartási tűzhelyek, főzőfelületek, sütők és hasonló készülékek követelményei
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vétek volt látni, hogy a tűzhelyen a barátságos meleg veszendőbe megy.
Der er sket Byron nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előzetes döntéshozatal receptjének különböző összetevői pontosan meg vannak határozva az Európai Unió szakácskönyvében, amikor azonban egy különlegességet kívánunk elkészíteni, az elmélet minden esetben ütközik az adott eset sokféle körülményével; a használt tűzhely típusa, a serpenyő, az alapanyagok frissessége és eredete, nem is beszélve a főző személy lelkiállapotáról, ugyanis soha nem teljesen azonos.
Hvis bare jeg havde modt dig forEurLex-2 EurLex-2
851660 | – Más sütő; tűzhely, tűzhelylap, forralógyűrű; grillsütő és sütőrostély: |
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månederEurLex-2 EurLex-2
a tűzhelyek fedett gázégőire;
sikringsanordningers og-systemers funktionEurLex-2 EurLex-2
Tájékoztatás és tanácsadás számítógépes világhálózaton keresztül a következők karbantartására és javítására vonatkozóan: légkondicionálók, légtisztítók, fürdőszobai ventilátorok, mennyezeti ventilátorok, ruhaszárítók, mosógépek, kávéfőzők, lassú főzők, párátlanítók, mosogatógépek, háztartási robotgépek, keverők, fagyasztók, kemencék, hulladékmegsemmisítő eszközök, rácsok, rostélyok, melegvíz-adagolók, légnedvesítők, jégkockakészítők, mikrohullámú sütők, hűtőgépek, hűtőgépekbe való jégkockakészítők, hűtőgépekbe való vízszűrők, álló mixerek, tűzhelyek, sütők, elszívóernyők, kenyérpirítók, szerszámok, szeméttömörítők, porszívók, vízhűtők, vízszűrő rendszerek, vízforralók, vízlágyítók és borhűtők, alkatrészeik és tartozékaik
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethtmClass tmClass
851660 | – Más sütő; tűzhely, tűzhelylap, forralógyűrű; grillsütő és sütőrostély |
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEurLex-2 EurLex-2
Elektronikus mérőkészülékek a sütőkemencék, tűzhelyek és/vagy kazánok belsejében uralkodó állapotok figyeléséhez
vejledning i økonomiske og økonometriskespørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglertmClass tmClass
Hűtőgépek, fagyasztók, tűzhelyek (konyhai ~), rácsok, rostélyok, sütők/kemencék, mikrohullámú sütők, légkondicionáló berendezések és készülékek, szárítóberendezések, háztartási szárítógépek
Vi kan snakke bageftertmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.