tűzifa oor Deens
tűzifa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
brænde
A hevített tésztára esett választást az segítette elő, hogy a közelben jelentős mennyiségű tűzifa volt.
Valget af opvarmet ostemasse skyldes den store mængde brænde, der findes i nærheden.
træ
Háztartási tüzelőolaj, palackozott gáz, szén és tűzifa kiskereskedelme, valamint közvetlen értékesítése házhozszállítással
Detailhandel med fyringsolie, flaskegas, kul og træ til husholdningsbrug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tűzifa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
brænde
Tűzifa, fahulladék és melléktermékek, ezen belül: fapellet
Træpiller som del af brænde, træaffald og biprodukter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha itt egyszer halálrafagysz, tűzifaként végzed, mint az ott
Teksten til nævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden kedvezményezett kapott élelmiszer- és higiéniai csomagokat; 34 % részesült iskoláztatási segítségben; 18 % kapott tűzifát fűtésre; 18 % kapott szállást vagy lakhatási támogatást; 11 % közlekedési szolgáltatásokat érkezéskor; továbbá 17 % részesült szakképzésben vagy vállalkozások indításához nyújtott támogatásban.
Jeg er en pigeEurLex-2 EurLex-2
Ganvié úszópiacán a kereskedők, főleg asszonyok, kenujukban ülnek, amint halomba rakva magasodnak előttük az áruik: fűszerek, gyümölcsök, hal, gyógyszer, tűzifa, sör, sőt még rádiók is.
Stævningen er affattet på italienskjw2019 jw2019
Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában, tűlevelű fából
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fent említett termékek a kéreg- és talajtermékek, például brikettek, tűzifa, pelletek (tüzelőanyag), grillbrikettek, faforgács (tüzelőanyag), komposzt és maradék faanyagok (tüzelőanyagként), szerves anyagok (tüzelőanyagként) kivételével
Det er stort, fladt og gråttmClass tmClass
Szén, koksz, brikett, tűzifa, faszén, tőzeg és hasonlók
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre denneeurlex eurlex
10 Nem fognak fát hozni a mezőről, és tűzifát sem gyűjtenek az erdőből, mert a fegyverekből fognak tüzet rakni.«
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderjw2019 jw2019
Nagyapa fejszecsapásai, a tompa, száraz koppanás, ahogy a tűzifa a keményre taposott földre hull.
Beklager, han er optaget lige nuLiterature Literature
A Tanúk nemcsak Tanú társaiknak adtak élelmet, ruhát és tűzifát, hanem másoknak is.
Du hørte migjw2019 jw2019
mivel Haiti a világ azon országai közé tartozik, amely a legnagyobb mértékű erdőirtásnak volt a szemtanúja, ami csökkentette a természeti katasztrófákkal szembeni ellenállóképességét; mivel az erődirtások fő oka arra vezethető vissza, hogy energiaforrásként a faszéntől és a tűzifától függ;
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus, mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopeniviruseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában: faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is:
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningEuroParl2021 EuroParl2021
Tűzifa, fahulladék és melléktermékek, ezen belül: fapellet
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereEuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok kedvezményes adómértéket alkalmazhatnak az élő növények, valamint növénytermesztés egyéb termékeinek értékesítésére, beleértve a gumókat, gyökereket és hasonlókat, a vágott virágokat és a díszítő lombozatot, valamint a tűzifaként felhasznált fára.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.EurLex-2 EurLex-2
A „Dalmatinska pečenica” szárítása során a helyi lakosok másik sajátos jártasságát a füstölés (a tűzifa kiválasztása, a füstölés módja és időtartama) jelentette; száraz, hideg, bóra szeles időjárás esetén a szárítókamra vagy konyha helyett a szabadban végezték a „Dalmatinska pečenica” szárítását.
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årEuroParl2021 EuroParl2021
Húsvétvasárnap – a „Compasso” vagy húsvéti vizit alkalmával – a papság begyűjtötte a családoktól a „folar”-t, ami a föld és az emberek által előállított legfinomabb termékekből készült: lisztből, tojásból, Madural, Verdeal és Cobrançosa fajtájú olívaolajból, tartósított sertéshúsból és hagyományos valpaços-i füstölt termékekből, amelyek pácolását borral és fokhagymával, füstölését pedig a térségre jellemző tűzifával (tölgy, fenyő és szőlő) végezték.
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lideEurLex-2 EurLex-2
Általában az ilyen helyreállítási tervekből olyan melléktermékek nyerhetők ki, mint a tűzifa és a faszén.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberEuroParl2021 EuroParl2021
Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában, nem tűlevelű fából
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Fiskerifondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11. „fás biomassza”: a fákból, cserjékből és bokrokból származó biomassza, beleértve egyebek mellett a tűzifát, az aprított fát, a pelletté préselt faanyagot, a briketté préselt faanyagot és a fűrészport;
Metalfrit område omkring hjulEurLex-2 EurLex-2
szilárd tüzelőanyagok, ideértve többek között a szenet, kokszot, brikettet, tűzifát, faforgácsot, pelletet, tőzeget és hasonlókat, biotüzelőanyagokat,
Jeg må se at blive klædt påEurLex-2 EurLex-2
A füstölési eljárás manapság is őrzi kisipari jellegét, jóllehet a tűzifa földön való égetéséről időközben más módszerekre tértek át – például parázstartó és más mozgatható eszközök alkalmazására az úgynevezett „füstölőkonyhákban”.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofEurLex-2 EurLex-2
Hogyan voltak képesek felcipelni a tűzifát a hegyre?
Alt førte os herLDS LDS
Tűzgyújtó anyagok, széngyújtók, grill- és kandallógyújtók, faforgács gyújtáshoz, tüzelőanyag, tűzifa, fabrikett, faszén (üzemanyag), üzemanyag, hajtóanyag és világító anyag
Det er vigtigt, så kan De give os nogle nærmere oplysninger om dem?tmClass tmClass
Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában; faforgács vagy farost ; fűrészpor, fahulladék és -maradék, akár hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakba tömörítve is, KN-kód: 4401; 6.
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenternenot-set not-set
„,más fás biomassza” : a fás biomassza a legfeljebb 25 % nedvességtartalmú tűzifa, a 14 %-nál kisebb nedvességtartalmú briketté préselt tüzelőanyag és a 12 %-nál kisebb nedvességtartalmú préselt faanyag kivételével;
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában; faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor, és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.