tűzhányó oor Deens
tűzhányó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vulkan
Azt mondta, az a tűzhányó egypár napon beIüI kitőr.
De sagde, at vulkanen ville komme i udbrud om et par dage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ASHTAM egy tűzhányó aktivitásáról szolgáltat információkat, amikor az aktivitásában bekövetkező valamely változás fontos vagy várhatóan fontos az üzemeltetés szempontjából.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesEuroParl2021 EuroParl2021
C adatelem – A tűzhányó neve, valamint a tűzhányó száma, ahogyan az az ICAO Doc 9691 Manual on Volcanic Ash, Radioactive Material and Toxic Chemical Clouds (Vulkáni Hamu, Radioaktív Anyagok és Mérgező Vegyi Anyagok Felhői Kézikönyv) H függelékében és a World Map of Volcanos and Principal Aeronautical Features (Vulkánok és Legfontosabb Léginavigációs Tereptárgyak Világtérképe) című kiadványon szerepel.
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderEuroParl2021 EuroParl2021
Olyan egyszerű elkészíteni egy bombát, mint egy tűzhányót.
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az információt a tűzhányó aktivitás riasztási szintjének megfelelő színkód alkalmazásával nyújtják, amely az alábbi 3.5. pont alatt található.
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSEEuroParl2021 EuroParl2021
Egy vulkánkitörésről tájékoztatást adó ASHTAM-nak az alábbi 3. szakasz szerinti kiadását nem szabad késleltetni, amíg az összes információ, A-tól K-ig rendelkezésre nem áll, hanem azt azonnal ki kell adni, amint értesítést kapnak egy vulkánkitörésről vagy egy várható kitörésről, vagy az üzemeltetésre jelentős hatással bíró tűzhányó aktivitásában bekövetkezett vagy várható változásról, valamint ha vulkáni hamufelhőt jelentettek.
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetEuroParl2021 EuroParl2021
Azt mondta, az a tűzhányó egypár napon beIüI kitőr.
Toundersøiskejordskælv på #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon tűnődhetsz, hogy a vulkán lábánál élők nem félnek-e, hogy a tűzhányó bármelyik pillanatban kitörhet.
Fra i dag gør vi modstand!jw2019 jw2019
A tűzhányó normális, nyugalmi állapotban van.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningEuroParl2021 EuroParl2021
Egy zacskóban megtaláltam a tűzhányó készítéséhez való dolgokat.
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélik, hogy a tűzhányó aktivitása szünetel, és a tűzhányó visszatért normális állapotába.
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringEuroParl2021 EuroParl2021
Catherine, egy tűzhányó van az asztalon.
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzék, megfigyeltem amikor Beth elkészítette Timmy tűzhányóját.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cselekményt az 1997-es Tűzhányó és a Dante pokla című katasztrófafilmek inspirálták, amelyek Parker és Stone tetszését sem nyerték el.
Nu er der tale om den 1. juli 1997!WikiMatrix WikiMatrix
A szigeten emelkedik a Mount Shishaldin (Shishaldin-tűzhányó), mely a Föld tíz legaktívabb vulkánja közé tartozik.
De er alle sammen dødeWikiMatrix WikiMatrix
A római mitológiában, a göröghöz hasonlatosan, a tűzhányókat az istenek munkájának tekintették, mivel sem a tudomány, sem az alkímia nem tudta elfogadhatóan magyarázni működésüket.
Men inden du gik på pension?WikiMatrix WikiMatrix
D adatelem – A tűzhányó földrajzi szélessége/hosszúsága teljes fokokban kifejezve, illetve a tűzhányó radiállal és távolsággal kifejezett helyzete valamely navigációs berendezéstől, ahogyan az az ICAO Doc 9691 Manual on Volcanic Ash, Radioactive Material and Toxic Chemical Clouds (Vulkáni Hamu, Radioaktív Anyagok és Mérgező Vegyi Anyagok Felhői Kézikönyv) H függelékében és a World Map of Volcanos and Principal Aeronautical Features (Vulkánok és Legfontosabb Léginavigációs Tereptárgyak Világtérképe) című kiadványon szerepel.
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseEuroParl2021 EuroParl2021
A tűzhányó lábánál — vajon odafigyelnek majd?
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigejw2019 jw2019
Van Wyk és a szomszédai nem is tudtak róla, hogy a birtokuk kialudt tűzhányók felett terül el.
Går det godtjw2019 jw2019
A kora reggeli fényben láttunk egy másik hósipkás tűzhányót, a Cayambét, amint a pára fölé hatol, és szinte úgy sziporkázik, mint az arany a napfényben.
Tag hans bukser afjw2019 jw2019
A tűzhányó fokozódó vulkáni tevékenység jeleit mutatja, az ismert háttérszinteket meghaladóan.
Som De ser, er han rask og velnæretEuroParl2021 EuroParl2021
Vulkanikus homokkal borított tengerpartok, megszámlálhatatlanul sok vízesés, esőerdők, vadvirágok özöne, mély völgyek, csipkézett vulkanikus hegycsúcsok, növényekkel benőtt, több kilométer átmérőjű kalderák és egy aktív tűzhányó — mindez csak néhány jellegzetessége a szigetnek.
Og du bliver måske aldrig andetjw2019 jw2019
Minden tűzhányó felrobban.
Du presser dig selv for megetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.