tűzgolyó oor Deens
tűzgolyó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ildkugle
Több kereskedelmi járat jelentette a Csendes óceáni térségben, hogy egy hatalmas tűzgolyó szeli át az eget.
Adskillige handelsfartøjer i Stillehavet har rapporteret om en gigantisk ildkugle over himlen.
kuglelyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robb Reyne, Szürke Gareth, Ser Aubrey Ambrose, Gormon Peake, Fekete Virágos Byren, Vörösagyar, Tűzgolyó... Keserűacél!
Medordfører: Jonathan PeelLiterature Literature
Egy óriás tűzgolyó az éjszakai égbolton.
Rådets udtalelse af #. juli # om Maltas konvergensprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűzgolyókat.
Der er sat fire betjente på sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerek egy olyan érző gáz fajt, akik tűzgolyókat dobálnak, baráti intés gyanánt.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán láttam, hogy egy tűzgolyót tart a kezében.
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korábbi párharcok bemélyedéseket hagytak a fában, de az izzó tűzgolyó még így is látható maradt.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudgetudvalgetLiterature Literature
Mennyi az esélye annak, hogy a halálodat vagy gyermekeid halálát egy égből jövő tűzgolyó okozza?
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etjw2019 jw2019
Tűzgolyó!
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A fiú talán fattyú, uraim, de Tűzgolyó fattya!
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerLiterature Literature
A gép becsapódásakor keletkezett tűzgolyó is vöröses narancssárga volt.
Du Iovede, du viIIe hoIde opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűzgolyót tud?
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baktériumok onnan kapták a Nanoarchaeum equitans (lovagló őstörpe) nevet, hogy egy jóval nagyobb organizmus, az Ignicoccus (tűzgolyó) felszínén élnek, és úgy tűnik, hogy a növekedésük szempontjából is ki vannak szolgáltatva neki.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesjw2019 jw2019
Jelentették jégvihart és a tűzgolyót a keleti negyed vágóhídjánál.
Maske... maske var det RobertsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmentetted bolygódat attól hogy élettelen tűzgolyóvá váljon.
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tűzgolyó negyven másodpercen belül belép a légkörbe
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSURopensubtitles2 opensubtitles2
Van egy varázsigém... egy tűzgolyó... nos, lássuk csak, hogy is van?
Det har været én lang varm lortet møgforpulet dagLiterature Literature
Az egyik könnyedén leszedhetett volna egy tűzgolyóval, de nem tette.
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki tudja, hogy a vörös sárkányok immunisak a tűzgolyókra, éppen úgy, ahogy a többi tűz támadásra.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam két tűzgolyót
Ligesom da du kaldte mig fedopensubtitles2 opensubtitles2
Hogyan keletkezett ez a tűzgolyó?
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűzgolyónak már korábban megvolt, ezt nem kétlem, de rajta kívül még vagy száz másiknak is.
CG #), somer transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderLiterature Literature
Képes tűzgolyókat lőni, tüzet elnyelni és repülni.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogWikiMatrix WikiMatrix
Több kereskedelmi járat jelentette a Csendes óceáni térségben, hogy egy hatalmas tűzgolyó szeli át az eget.
Det smager godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi tűzgolyó, meg robbantás, rendben?
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktivitetopensubtitles2 opensubtitles2
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.