tanulólétszám oor Deens
tanulólétszám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
elevtal
A frankfurti iskola túltelített, és a helyzet 2009-ben – a tanulólétszám további emelkedésével párhuzamosan – tovább romlott.
Skolen i Frankfurt er overbelagt, og situationen blev forværret i 2009, da skolens elevtal fortsat steg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tanulólétszám erőteljes növekedése, különösen a migráns háttérrel rendelkező tanulók vonatkozásában (akiknek az aránya a 2012-ben mért 15,1 %-ról 2015-re 17,7 %-ra nőtt) még tovább fogja súlyosbítani az oktatási egyenlőség kérdését.
Pas jeres arbejdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2010-ben az Igazgatótanács arra a következtetésre jutott, hogy a tanulólétszám további emelkedése miatt 2015-ben szükség lesz egy ötödik iskolára.
De red forbi herEurLex-2 EurLex-2
Yves Leterme miniszterelnök hivatala, Sim Kallas alelnök kabinetje, valamint az Európai Iskolák főtitkára 2008 júliusában megállapodott az előirányzott brüsszeli tanulólétszámról.
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandEurLex-2 EurLex-2
Néhány projektnél változás volt tapasztalható abban, hogy hogyan álltak hozzá a tanári kar és a szülők a csökkenő tanulólétszám és az iskolaelhagyók magas számának problémáihoz: „az otthoni körülmények talán nem változtak jelentősen, de az iskolai körülmények igen”.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtEurLex-2 EurLex-2
A tanulólétszám nem változott, azonban még mindig jóval 20% alatt van az intézményi alkalmazottak gyermekeinek aránya.
Du må lære at slappe afEurLex-2 EurLex-2
Az olasz és a német nyelvi tagozat fokozatos megszüntetése ellenére 2009-ben 4%-kal nőtt a tanulólétszám.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
A Brüsszel-III. Európai Iskolában az év során karbantartási munkálatokat végeztek, és az iskolaév elején a zsúfolt brüsszeli iskolák közül itt nőtt legnagyobb mértékben (2009 szeptemberében 6,1%–kal) a tanulólétszám.
Udstrækkes retten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?EurLex-2 EurLex-2
A frankfurti Európai Iskolában, amelyben folyamatosan növekszik a tanulólétszám, továbbra is rendkívül nagy gondot jelent a rendelkezésre álló terület szűkössége.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivEurLex-2 EurLex-2
A tanulólétszám nem változott az iskolában, amely 2008-ban ünnepelte fennállásának 30 éves évfordulóját.
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iEurLex-2 EurLex-2
Mivel Brüsszelben várhatóan továbbra is növekedni fog a tanulólétszám, az Igazgatótanács megállapodott arról, hogy 2015-ben létrehozzák az ötödik brüsszeli iskolát.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
A tanulólétszám gyors ütemben növekszik annak következtében, hogy emelkedik az Európai Központi Bank alkalmazottainak száma.
Lad være at skifte emneEurLex-2 EurLex-2
A tanulólétszám stabil maradt, bár a gazdasági válság következtében sokan kiiratkoztak az iskolával szerződést kötött – és bevételkiesést elszenvedő – szervezetek alkalmazottainak gyermekei közül.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesEurLex-2 EurLex-2
Az elkövetkező években létfontosságú lesz az infrastruktúra fejlesztése, különös tekintettel arra, hogy tanulólétszám folyamatos emelkedése figyelhető meg.
Konkurrencens art: åben eller begrænsetEurLex-2 EurLex-2
A frankfurti iskola túltelített, és a helyzet 2009-ben – a tanulólétszám további emelkedésével párhuzamosan – tovább romlott.
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.