tanulók kiválasztása oor Deens
tanulók kiválasztása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
elevudvælgelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tanulók kiválasztására (a korai iskolaelhagyás kockázati értékelése) vonatkozó irányelveket valamennyi projekt számára hozzáférhetővé tették
Tegnforklaringoj4 oj4
Az IVT befejezése után a legjobb tanulók kiválasztása leendő alkalmazottnak
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?EurLex-2 EurLex-2
A tanulók kiválasztására (a korai iskolaelhagyás kockázati értékelése) vonatkozó irányelveket valamennyi projekt számára hozzáférhetővé tették.
I skræmte mig fra vid og sans!EurLex-2 EurLex-2
Engem legjobban a tanulók kiválasztásának kérdése érdekel, azaz a kategóriákra osztásuk: egyes, kettes vagy hármas.
Lad ragnarok begyndeEuroparl8 Europarl8
Írország esetében például valamennyi projekt számára hozzáférhetővé tették a tanulók kiválasztására vonatkozó iránymutatásokat (a korai iskolaelhagyás kockázati értékelése), és azok megtárgyalásra kerültek a helyi koordinátoroknak szervezett munkahelyi képzések során.
Afgørelsen træffes med enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
Írország esetében például valamennyi projekt számára hozzáférhetővé tették a tanulók kiválasztására vonatkozó iránymutatásokat (a korai iskolaelhagyás kockázati értékelése), és azok megtárgyalásra kerültek a helyi koordinátoroknak szervezett munkahelyi képzések során
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgoj4 oj4
Ugyanis ezek a belföldi iskolák főszabály szerint a magánintézményi jellegük ellenére sem kérhetnek költségeiket fedező díjakat, mivel ők is azon tilalom hatálya alá tartoznak, amely szerint a tanulók kiválasztása nem történhet a szülők anyagi helyzete alapján.
I havde ikke nogen pik!EurLex-2 EurLex-2
Az akkreditáció feltétele, hogy a magániskolák az oktatási program, a felszereltség, a szakképzés és a tanári kar tudományos képzettsége tekintetében ne maradjanak el az állami iskoláktól, valamint a tanulók kiválasztása ne a szüleik anyagi helyzete alapján történjen.
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneEurLex-2 EurLex-2
A tanulók kiválasztási feltételeit a nemzeti szabályozás a következőképpen határolta be: olyan # éven aluli tanulók jöhettek számításba, akik beiratkoztak iskolai szakképzésre, de nem volt munkába állásra feljogosító minősítésük (a szakoktatás #. szintje), és az iskola véleménye szerint a KIE kockázata fenyegette őket
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.oj4 oj4
A tanulók kiválasztási feltételeit a nemzeti szabályozás a következőképpen határolta be: olyan 23 éven aluli tanulók jöhettek számításba, akik beiratkoztak iskolai szakképzésre, de nem volt „munkába állásra feljogosító minősítésük” (a szakoktatás 2. szintje), és az iskola véleménye szerint a KIE kockázata fenyegette őket.
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenEurLex-2 EurLex-2
A tapasztalatok fényében a Bizottság egyetért azzal, hogy többéves támogatásban részesítendők azok a projektek, melyek szilárd együttműködési keretek, így például világos intézményi háttér, jól működő munkakapcsolati hálózat, az elvégzett tanulmányok beszámításának elismeréséről, a tanulók kiválasztásáról és felkészítéséről szóló megegyezés létéről tesznek bizonyságot.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül, bár a végrehajtó szerv végeztetett a KIE-kockázatfelmérési módszerek egységesítésére irányuló kutatást, e kezdeményezés mégsem járt a legnagyobb lehetséges haszonnal, mivel a kutatási eredményekről az iskolákat nem tájékoztatták olyan mértékben, hogy az befolyásolhatta volna a tanulók problémáinak felismerésére és a tanuló kiválasztására használatos eljárásaikat.
tegn på leverproblemer såsom gulning af huden og/eller øjnene (gulsot), uanset om det sker iEurLex-2 EurLex-2
59 Az EStG 10. §‐a (1) bekezdésének 9. pontja szerinti magániskoláknak fizetett tandíj ugyanis – annak érdekében, hogy a tanulók kiválasztása ne a szüleik anyagi helyzete alapján történjen – olyan mértékben nem jelentős, hogy csekély összegű az állam által az ezen iskoláknak – a tanulók szüleire háruló különleges kiadások levonhatósága formájában – biztosított közvetett támogatás.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina tilat forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEurLex-2 EurLex-2
Hatékonyságnövelő tényező lehet az előkészítő támogatások és a megvalósítási projektek jobb elkülönítése, illetve a hallgatók és oktatók mobilitását célzó támogatások azon projektekre történő korlátozása, melyek az együttműködési keretek – világos intézményi háttér, jól működő munkakapcsolati hálózat, az elvégzett tanulmányok beszámításának elismeréséről, a tanulók kiválasztásáról és felkészítéséről szóló megegyezés – fejlesztésének előrehaladott szakaszában vannak.
Gå ind i bilen!EurLex-2 EurLex-2
58 Utolsósorban a szóban forgó kormány szerint az adókedvezménynek a Cademuir Schoolnak fizetett tandíjra való kiterjesztése nemcsak ellentétes lenne az alkotmány 7. cikke (4) bekezdésének harmadik mondatában foglalt követelménnyel, amelynek célja, hogy a tanulók kiválasztása ne a szüleik anyagi helyzete alapján történjen, hanem az EStG 10. §‐a (1) bekezdésének 9. pontja alapján odaítélt kedvezmény teljes összegének nettó emelkedéséhez is vezethetne.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgåren aftale med Mercosur efter disse samtaler.EurLex-2 EurLex-2
i. A tanulóknak a szülők anyagi helyzete alapján történő kiválasztására vonatkozó, alkotmányjogilag szabályozott tilalom relevanciájáról
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdEurLex-2 EurLex-2
Továbbá ösztönözzék az átlátható kiválasztási eljárásokat, a tapasztalatcserét és a tanulók strukturált támogatását;
De prøver at være bedre nazister end HitlerEurLex-2 EurLex-2
Továbbá ösztönözzék a megszerzett ismeretek, készségek és kompetenciák elismerését, az átlátható kiválasztási eljárásokat, a tapasztalatcserét és a tanulók strukturált támogatását.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.EurLex-2 EurLex-2
Az e magániskola által adott órák ténylegesen díjazás ellenében nyújtott szolgáltatásnak minősülhetnek a tandíj és a támogató szervezetnek fizetett hozzájárulások együttes összege miatt, mivel ez utóbbi jelentős is lehet, hiszen az ilyen iskolákra nem vonatkozik a tanulók vagyon alapján történő kiválasztásának elkerülésére irányuló kötelezettség.
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserEurLex-2 EurLex-2
Ezért az iskolafelvigyázónak a fő pontok kiválasztását aszerint kell kiértékelnie, ahogy a tanuló felhasználja azokat, nem pedig a tanácsadó által önkényesen előre kiválasztott pontok alapján.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.