tanulmányi szabadság oor Deens
tanulmányi szabadság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tjenestefrihed i uddannelsesøjemed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kontinens békéjéért és stabilitásáért folytatott munkánk elől nem mehetünk tanulmányi szabadságra.
Så lad mig spørge digEuroparl8 Europarl8
a tanulmányi szabadság
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneoj4 oj4
mindenre kiterjedő képzés és (szakmai) továbbképzés biztosítása (többek között a tanulmányi szabadság jog szerint biztosított lehetősége révén),
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneEurLex-2 EurLex-2
Minden előzmény nélkül egyszerűen felajánlottak nekem egy tanulmányi szabadságot.
Også jeg, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tanulmányi szabadság,
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(31) CEDEFOP-tanulmány: Tanulmányi szabadság.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tanulmányi szabadságon volt az elmúlt hat hónapban.
Mindste medlemsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még tovább javult a helyzet, amikor elmondtam, hogy tanulmányi szabadságot készülök kivenni.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelLiterature Literature
Egyes tagállamokban alapjog a fizetett tanulmányi szabadság.
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kivette a végleges tanulmányi szabadságát.
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Közszolgálat - Külső tevékenység folytatása - Konferenciákon előadóként való részvétel - Megállapodás - Tanulmányi szabadság iránti kérelem - Elutasítás”)
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.EurLex-2 EurLex-2
Fizetett tanulmányi szabadság: a franciaországi garantált minimálbér (SMIC) 75 %-a legfeljebb tizenkét hónapon keresztül.
Må Bobby spille fodbold?EurLex-2 EurLex-2
Az ennél idősebbek a felnőttoktatásban folytathatják tanulmányaikat és jogosultak tanulmányi szabadság igénybevételére.
Og ingen ville skabe vejEurLex-2 EurLex-2
Meg kellene vizsgálni emellett különböző, csak néhány tagállamban alkalmazott eszközöket, például a fizetett tanulmányi szabadságra vonatkozó kollektív megállapodásokat is.
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtageseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a teljes szakmai pályafutást átfogó, egészségmegőrző munkaidőmodellek ágazati és üzemi szinten történő kidolgozása, illetve szociális partnerekkel való megtárgyalása (pl. hosszabb különszabadság [„sabbatical”], tanulmányi szabadság),
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.EurLex-2 EurLex-2
A következő intézkedéseket érdemes megemlíteni: képzési és tanulmányi szabadságok, munkahelymegosztás (job-sharing), távmunka és részmunkaidős foglalkoztatás. Ezek kevésbé demoralizálóak, mint a szerkezetátalakítás agresszívebb formáival járó kényszerelbocsátások.
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
Ehhez a következő intézkedéseket érdemes megemlíteni: képzési és tanulmányi szabadságok, munkahelymegosztás (job-sharing), távmunka és részmunkaidős foglalkoztatás. Ezek kevésbé demoralizálóak, mint a szerkezetátalakítás agresszívebb formáival járó kényszerelbocsátások.
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over forEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB ismételten javasolja (18), hogy meg kell vizsgálni, hogy szükség van-e európai intézkedésekre ahhoz, hogy a tanulmányi szabadsággal kapcsolatos pozitív tagállami tapasztalatokat általánossá tegyük az EU-ban.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megjegyzem még, hogy 1993 és 1994 között, amikor tanulmányi szabadságomat gyakornokként Párizsban töltöttem, részt vettem a francia számvevőszék, valamint Ile de France-ban a regionális könyvvizsgálói kamara előadásain és szemináriumain.
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetnot-set not-set
Az említett szerződés ezenkívül az ideiglenes munkanélküliségre és a várakozási időre, az útiköltségek és az üzemi költségek megtérítésére, a felmondási védelemre, a tanulmányi szabadságra, valamint a szakképzésre vonatkozó rendelkezéseket is tartalmaz.
De underretter straks Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.