titkol oor Deens
titkol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skjule
Nem tudom még mennyi ideig tudom titkolni az állapotom.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan skjule min tilstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Elnök úr, Hedegaard asszony, nem titkolom, egyike vagyok azoknak, akik ma inkább a 135 grammos célkitűzést fogadták volna inkább el.
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.Europarl8 Europarl8
Valamit titkol...
Deres vogn, frueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titkol valamit?
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra legalábbis biztos, hogy titkolok valamit.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán csak titkolja, máshogy fogja fel az erőszakot.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon titkol valamit?
Skal vi tage Malek med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem titkolok el semmit.
Hæren vil slet ikke have mig, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ráveszed, hogy titkolja... hogy hazudjon róla... később durván visszüt, és minden kapcsolatát tönkre fogja tenni.
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hónapokon át egész Európa az észak-afrikai országokban kialakult helyzettel volt elfoglalva, nem titkolt nyugtalansággal figyeltük a közvetlen szomszédságunkban zajló eseményeket.
Hvilken helvedes god idé, til et showEuroparl8 Europarl8
Ám Mária továbbra is ott rejtőzött szíve mélyén, örökké élőn, mint a titkolt szerelem.
Behandlingsprøver og kontrolprøverLiterature Literature
18 Sámuel tehát mindent elmondott neki, és semmit sem titkolt el előle.
Og har droppet sit drømmejob?jw2019 jw2019
mivel a fogvatartottak kínzása és bántalmazása, a magánzárka, a titkolt fogvatartás, a kegyetlen, embertelen és megalázó büntetések alkalmazása, valamint az állami alkalmazásban álló személyek büntetlensége továbbra is elterjedt jelenségnek számítanak;
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvEurLex-2 EurLex-2
18 Mi a teendő, ha egy súlyos, titkolt bűn nyomja a lelkedet, és gyengíti azt az elhatározásodat, hogy az Istennek tett önátadási fogadalmadnak megfelelően fogsz élni?
Opløser alle metallerjw2019 jw2019
Ez a fickó titkol valamit.
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rászedtek, úgy döntöttem hagyom magam átverni mert rájöttem, hogy egy barátom felhasznál olyan célok érdekében, amiket titkol előlem.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmit nem titkolok előle.
Følgende nye punkter og fodnoter indsættes under punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titkolom.
Det vides ikke, om somatropin udskilles i human modermælkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentés szerzői egyértelműen elfeledkeztek Koszovó független állammá nyilvánításának "dicsőséges” pillanatairól, és nem titkolt Oroszország elleni támadásaik és az abháziai és dél-oszétiai helyi választások elutasítása kiterjed "az elfoglalt területek de facto szerveire” is.
Det var bare min taber af en far!Europarl8 Europarl8
Valamit titkol, David.
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha valamit titkolnál.
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Mindebből az következik, hogy az EK 49. és az EK 56. cikket úgy kell értelmezni, hogy azokkal nem ellentétes az, hogy valamely tagállam – amennyiben adóhatóságai elől megtakarításokat és ilyen követelésekből származó jövedelmeket titkolnak el, és nem rendelkezik vizsgálat elindítását lehetővé tevő bizonyítékkal ezek létezéséről – hosszabb elévülési időt alkalmaz az utólagos adómegállapítás vonatkozásában, ha e követelések más tagállamban találhatók, mint akkor, ha azok az első tagállamban találhatók.
De kommer efter dig ogsåEurLex-2 EurLex-2
a statisztikai hatóságoknak megküldött pénzügyi kimutatások tételeinek valótlan megjelenítésével 2012-ben 1 192 millió EUR adósságot titkolt el;
Postnummeret springer i øjneneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1) Az EK 49. és az EK 56. cikket úgy kell értelmezni, hogy azokkal nem ellentétes az, hogy valamely tagállam – amennyiben adóhatóságai elől megtakarításokat és ilyen követelésekből származó jövedelmeket titkolnak el, és nem rendelkezik vizsgálat elindítását lehetővé tevő bizonyítékkal ezek létezéséről – hosszabb elévülési időt alkalmaz az utólagos adómegállapítás vonatkozásában, ha e követelések más tagállamban találhatók, mint akkor, ha azok az első tagállamban találhatók.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserEurLex-2 EurLex-2
Ha valaki titkolja előled az élete egy részét, az kíváncsivá tesz...
Jeg vil have den operationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garin olyan pletykás, amilyen csak egy árva lehet, Tyene pedig semmit nem titkol el Obara és Nym úrnő elől.
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.