titkárság oor Deens
titkárság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sekretariat
A közös titkárság segíti az irányító hatóságot és a monitoring bizottságot feladataik ellátásában.
Det fælles sekretariat bistår forvaltningsmyndigheden og overvågningsudvalget i deres respektive funktioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az Argentínában nyilvántartott készlet részét képező példányokat, azzal a feltétellel, hogy az engedélyeket a Titkárság megerősíti, mielőtt azokat az importáló tagállam elfogadná
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af KonasEurLex-2 EurLex-2
Ajánlás: Az OLAF tegyen bejegyzést a létszámtervben a nyolc titkársági álláshely lekötését illetően
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.oj4 oj4
A Szerződés 214. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül a bizottság tagjai nem hozhatják nyilvánosságra a bizottság ülésén vagy a bizottság titkárságán tudomásukra jutott információkat azokban az esetekben, amikor a Bizottság arról tájékoztatja a bizottságot, hogy egy napirendi pont bizalmas jellegű tárgyra vonatkozik.
definition af en energipolitik for Europa (...EurLex-2 EurLex-2
Ezen egyezményt, amely egyetlen példányban angol, dán, finn, francia, görög, holland, izlandi, német, norvég, olasz, portugál, spanyol, valamint svéd nyelven készült, és amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles az Európai Közösségek Tanácsa Titkárságának levéltárában helyezik letétbe, amely minden szerződő félnek eljuttatja annak egy-egy hiteles példányát.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.EurLex-2 EurLex-2
A koordinátorok a maguk részéről munkamódszereket és határidőket fogadtak el a PETI bizottság titkársága részére a 2013-ban felhalmozódott elfogadhatatlan további késedelmek elkerülése érdekében.
Dr O mmelandnot-set not-set
A titkárság jelenlegi létszáma – tekintettel a Felügyelő Bizottság által jelenleg ellátott feladatokra – kielégítő lesz, amint valamennyi állás betöltésre kerül.
Jeg fandt engang en killing på engen, da jeg var lilleEurLex-2 EurLex-2
d) a megfigyelési időszak leteltét követő 20 napon belül a fent említett általános jelentés eljuttatása a titkárságnak;
Generelle specifikationerEurLex-2 EurLex-2
A technikai bizottságot a tagok és az Európai Közösségek Bizottságának képviselői részére az ülés előtt # munkanappal a titkárság által – a technikai bizottság elnökével konzultálva – elküldött meghívólevél útján hívják össze
Aftalerne kan vedrøreoj4 oj4
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnek
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolyseoj4 oj4
A főképviselő e célból megköti a szükséges megállapodásokat az OAS/CICTE titkárságával.
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerEuroParl2021 EuroParl2021
A Titkárságot az Európai Parlament és az Európai Bizottság tisztviselőinek egy csoportja alkotja az illetékes szolgálatok között létrejött megállapodás alapján.
Det er udviklingennot-set not-set
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőket
Det gik helt som ventetoj4 oj4
A szerződések megkötésére jogosult hatóság e rendelet hatálybalépését követően belső pályázati eljárást hajt végre, amely az EBFB vagy annak titkársága személyzetére korlátozódik, hogy ellenőrizze a foglalkoztatandó személyek hozzáértését, hatékonyságát és feddhetetlenségét.
Stk. # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területén
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserEMEA0.3 EMEA0.3
- Meg kell vizsgálni azt, hogy a partnerség betölthetné-e a regionális irányítócsoport és/vagy titkárság szerepét az északi tengely térsége tekintetében, illetve azt, hogy miként illeszkedhetne legjobban az északi tengely térsége tekintetében létrehozandó koordinációs és nyomon követési struktúrába (lásd a 3.1. pont bekeretezett részét).
Blodprøven var fra en af drEurLex-2 EurLex-2
Ez az előirányzat a képviselőcsoportok és független képviselők tekintetében az alábbiak fedezésére szolgál: — titkársági, adminisztrációs és működési költségek, — az Európai Unió politikai tevékenységeivel összefüggésben végzett politikai és információs tevékenységekkel kapcsolatos költségek.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelsenot-set not-set
A nemzeti hatóságok és javasolt tanácsadók kiválasztását segítő jóváhagyási mechanizmust az EU tanácsi elnökség képviselőinek, a főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja hivatalának, a Bizottság szolgálatainak és a Technikai Titkárság bevonásával hozzák létre.
Det er hunde koldt udenforEurLex-2 EurLex-2
A Megállapodás Titkársága rendszeres időközönként felülvizsgálja a cselekvési terv végrehajtásához szükséges, további támogatásokat biztosító lehetséges megoldásokat (pénzalapok, technikai segítség), valamint jelentést készít a Felek Konferenciájának üléseire.
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!EurLex-2 EurLex-2
Melanosuchus niger (I) (a B. mellékletben szereplő brazil és ecuadori populációk kivételével. Az utóbbira nulla exportkvóta érvényes mindaddig, amíg az egyezmény titkársága és az IUCN/SSC krokodilspecialista csoportja éves exportkvótát meg nem állapít)
Jeg vil ikke tale med BarnettEurLex-2 EurLex-2
A technikai bizottságot a tagok és az Európai Közösségek Bizottságának képviselői részére az ülés előtt 10 munkanappal a titkárság által – a technikai bizottság elnökével konzultálva – elküldött meghívólevél útján hívják össze.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdeEurLex-2 EurLex-2
Titkárság és pénzügyi osztály vezetője
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdEurLex-2 EurLex-2
E listán végrehajtott módosításokról a tagállamok értesítik a Bizottságot vagy egy általa kijelölt szervet, amely egy hónappal a változás hatálybalépését megelőzően továbbítja az információt a NEAFC-titkárságnak és a többi tagállamnak.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidste det ikke!EurLex-2 EurLex-2
(12)Beadványt az a) és b) pont szerint a következők nyújthatnak be írásban a titkárságon keresztül:
Ældning i luft (metode ASTM DEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A TIR titkárát a TIR titkársága segíti, melynek létszámáról az Intéző Bizottság határoz.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenEurlex2019 Eurlex2019
A koordinációs csoport titkársága felkérte a tagállamokat és a kérelmezőt, hogy tegyék meg az előterjesztéssel kapcsolatos írásbeli észrevételeiket.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellemudgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.