titkos válasz oor Deens
titkos válasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hemmeligt svar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Óvakodjatok azoktól a szervezetektől, csoportoktól és egyénektől, akik azt állítják, hogy olyan titkos válaszaik vannak tanbéli kérdésekre, amelyekkel szerintük a mai apostolok és próféták nem rendelkeznek vagy amelyeket nem értenek.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseLDS LDS
Egy szuper titkos dologról fog kérdezni és választ követel?
Det er dit hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dokumentumokhoz való hozzáférés jogának sérelme nélkül, amelyet az Európai Parlament és a Bizottság állapított meg 1049/2001/EK rendeletében[15], az ellenőrzési jegyzőkönyvek és a tagállamok erre adott, 14. cikk 4 bekezdésében említett válaszai titkosak és nem tehetőek közzé.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig rettil at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneEurLex-2 EurLex-2
Nem kaptuk kielégítő választ a tagállamoktól az ilyen titkos megállapodásokról szóló jelentésünkre, amely egy éve készült.
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.Europarl8 Europarl8
542 A megtámadott határozat (546) preambulumbekezdéséből kitűnik továbbá, hogy a Bizottság elismerte a titkos találkozók tartalmára vonatkozó kérdésekre adott válaszok önkéntes jellegét.
Deres tøven var at forventeEurLex-2 EurLex-2
E politika ugyanis a kartellek felderítésének sajátos nehézségeire ad válaszokat, a kartellek pedig jellegüknél fogva titkos jogsértések.
Betænkning af Wallis A#-#/#- NrEurLex-2 EurLex-2
A nyilvánosságnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való hozzáféréséről szóló, #. május #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [#] megállapított dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférési jog sérelme nélkül, a #. cikk bekezdésében, az #. cikk és bekezdésében és a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzési jelentések és tagállami válaszok titkosak, és azokat nem teszik közzé
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidtangår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigeeurlex eurlex
7. táblázat: Kulcspárok létrehozása és titkos kulcs használata a nyilvántartásba vételi és hitelesítési kérelmek/válaszok titkosítására
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannEurlex2019 Eurlex2019
Ezen észrevételeknek titkosaknak kell maradniuk. Legkésżbb szeptember 30-ig minden intézmény megküldi válaszát a Számvevższéknek.
I alt # patienter blev inkluderetEurLex-2 EurLex-2
Salzburg tartomány tartományi hivatalának válasza arra a kérdésre, hogy mióta léteztek Salzburg tartomány titkos bankszámlái: „2003 óta.”
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A bizottság az ülésen részt vevő tagok titkos szavazással leadott szavazatainak kétharmados többségével tagjai közül elnököt és elnökhelyettest választ
Den, som skuer indad, vågneroj4 oj4
A közös ellenőrző hatóság az ülésen részt vevő küldöttségek titkos szavazással leadott szavazatainak kétharmados többségével tagjai közül elnököt és elnökhelyettest választ
Jeg kender digoj4 oj4
(A tanulók válaszai közben bizonyosodj meg arról, hogy a következő igazság érhető: A titkos összeesküvések egész társadalmak pusztulásához vezethetnek.
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herLDS LDS
Amennyiben a válaszadók kifejezetten nem kérik valamely információ titkos kezelését, a Bizottság mind a köz-, mind a magánszektorból származó válaszokat közzéteszi internetes oldalán.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Mivel az Agroexpansión a Bizottságnak információt nyújtott, de a kifogási nyilatkozatra küldött válaszában vitatta a tényeket és a feldolgozói kartell titkos jellegét, bírságát # %-kal kell csökkenteni
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end ioj4 oj4
A válaszban a felperes ugyancsak hivatkozott arra a tényre, hogy a technológia titkos és értékes, illetőleg hogy jelentős innovációt tartalmaz.
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenEurLex-2 EurLex-2
692 Ugyancsak nem elfogadható a Microsoftnak a válaszban felhozott azon érve, amely szerint az érintett technológia titkos, jelentős értéket képvisel, és fontos innovációt tartalmaz.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderEurLex-2 EurLex-2
Elismerték, hogy a panasz nem titkos változatában és a Közösség kérdőívének kérdéseire adott válaszokban szereplő, a közösségi ipar teljesítményével – a gyártással, a gyártókapacitással és kapacitáskihasználtsággal – kapcsolatos egyes információk növekedő vagy állandósult tendenciát jeleztek.
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
Mivel az Agroexpansión a Bizottságnak információt nyújtott, de a kifogási nyilatkozatra küldött válaszában vitatta a tényeket és a feldolgozói kartell titkos jellegét, bírságát 20 %-kal kell csökkenteni.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetEurLex-2 EurLex-2
241 Másodszor a felperes előadja, hogy a kifogásközlésre adott válaszában „önmagában” nem vitatta az átlagár felső határával kapcsolatban kötött megállapodások titkos jellegét.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
Ahogy azt az egyház minden tagja tudja, a válasz az, hogy a templomok szent szertartások elvégzésére épülnek – melyek nem titkosak, ám szentek.
Hotelkarlen kom med denLDS LDS
Ehelyett e mesterségesen létrehozott városban az okkultizmus, a titkos társaságok és a szekták jobban virágoznak, mint bárhol másutt — mintegy az emberek válaszaként az ürességre és magányosságra.”
De gennemsøger alle husenejw2019 jw2019
Salzburg tartomány tartományi hivatalának válasza a Bizottság vizsgálata során azzal kapcsolatban feltett kérdésre, hogy mióta léteztek Salzburg tartomány titkos bankszámlái: „2003 óta”.
Og alligevel har du skrevet mange sider siden du kom hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
175 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.