vagyonbiztosítás oor Deens
vagyonbiztosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tingsskadeforsikring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagyonbiztosítás jegyzése
hætteglas + # hætteglastmClass tmClass
4. vagyonbiztosítás, beleértve a tűz, árvíz, természeti katasztrófa, balesetek, gépek meghibásodása, bűncselekmény és terrorizmus okozta veszteségekkel szembeni biztosítást,
E-#/# (EN) af Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) og Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (#. martsEurLex-2 EurLex-2
Az 1/2003/EK rendelet fényében, valamint a csoportmentességi rendelet alapján engedélyezett különböző együttműködési formák kapcsán összegyűlt tapasztalat alapján azzal lehet érvelni, hogy – legalábbis ami a vállalati vagyonbiztosítást illeti –az ágazat szereplőinek nincs szükségük minta alapú ágazati csoportmentességre, és képesnek kell lenniük arra, hogy a 81. cikk (3) bekezdésének végrehajtása vonatkozásában önértékelést végezzenek, ahogy azt egyéb ágazatokban is teszik.
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.EurLex-2 EurLex-2
Ezek főként a bizonyítékgyűjtés, a tanúvédelem, valamint általánosságban a nyomozati stratégiák hiánya, az átfogó pénzügyi nyomozások és a vagyonbiztosítás terén állnak fenn.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2005. június 13-án vizsgálat indításáról hozott határozatot (a COMP/39190 és a COMP/39191 ügyben) az 1/2003/EK rendelet 17. cikke értelmében a következő gazdasági ágazatokban: lakossági bankügyletek és vállalati vagyonbiztosítás.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.EurLex-2 EurLex-2
A polgári jogi kötelezettségekről szóló törvény (Hivatalos Közlöny 35/2005., 41/2008., 125/2011., 78/2015., 29/2018. sz.) személy- és vagyonbiztosításra vonatkozó közös rendelkezései (a 926. cikk (1) bekezdése) értelmében a biztosítási kötvénynek tartalmaznia kell a következő adatokat:
Forskrifter for trehjulede motorcyklerEurlex2019 Eurlex2019
(ii) – a Horvát Köztársaságban nem elérhető személyi, illetve vagyonbiztosítás; – a külföldön beruházó cégek tevékenységéhez és az ahhoz szükséges berendezésekhez kapcsolódó külföldön kötött biztosítás; – a külföldi kölcsönök visszafizetésének biztosítása (biztosíték biztosítása); – olyan száz százalékos tulajdonban lévő vállalkozások és közös vállalkozások személyi és vagyonbiztosítása, amelyek külföldi országban végeznek gazdasági tevékenységet, amennyiben ez megfelel az adott ország szabályozásainak vagy ezt a nyilvántartásba vételhez írják elő; – építés és nagyjavítás alatt álló hajók, amennyiben azt a külföldi ügyféllel (vásárlóval) kötött szerződés előírja;
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeEuroParl2021 EuroParl2021
Élet- és vagyonbiztosítás
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for AlletmClass tmClass
Vagyonbiztosítások, utasbiztosítások, egészségügyi biztosítások, javítási költségeket fedező biztosítások, jogvédelmi biztosítások és felelősségbiztosítások közvetítése
animalske produktertmClass tmClass
Szállítás, vagyonbiztosítás viszontbiztosítása
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.Eurlex2019 Eurlex2019
Az 1/2003 rendelet 17. cikke szerinti ágazati vizsgálat a vállalati vagyonbiztosításról (végleges jelentés)
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurLex-2 EurLex-2
Beletartozik a kockázati életbiztosítás, a baleset és az egészségbiztosítás (kivéve, ha ezeket az állami társadalombiztosítás részeként nyújtják); a tengeri, a légiközlekedési és más közlekedési biztosítások; a tűz és más vagyoni kár elleni biztosítások; a vagyonbiztosítások; az általános felelősségbiztosítás; valamint az egyéb biztosítások, mint pl. az utasbiztosítás és a hitelekhez és hitelkártyákhoz kapcsolódó biztosítások.
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningenfor aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sEurLex-2 EurLex-2
a Horvátországban nem elérhető személyi, illetve vagyonbiztosítás,
Slut dig til mig og de andreEuroParl2021 EuroParl2021
az Allianz esetében: nemzetközi biztosítások és pénzügyi szolgáltatások nyújtása, élet- és vagyonbiztosítás, vagyonkezelés és banki szolgáltatások
Opbevares utilgængeligt for børnoj4 oj4
Vagyonbiztosítási szolgáltatások
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CitytmClass tmClass
a Paymentshields esetében: jelzáloghitel-biztosítási, valamint épület- és vagyonbiztosítási termékek értékesítése magánszemélyek számára, más biztosítási közvetítőkön keresztül
afsluttet universitetsuddannelse, hvis normerede studietid er mindst fire åroj4 oj4
olyan személyi vagy vagyon-felelősségbiztosítás, amely nem elérhető Horvátországban; – külföldi beruházásokhoz kapcsolódóan vállalkozások által külföldön vásárolt biztosítás, ideértve a munkálatokhoz szükséges berendezéseket; – olyan 100 %-os tulajdonban lévő vállalkozások és közös vállalkozások személyi és vagyonbiztosítása, amelyek külföldi országban végeznek gazdasági tevékenységet, amennyiben ez megfelel az adott ország szabályozásainak vagy ezt a nyilvántartásba vételhez írják elő; – építés és nagyjavítás alatt álló hajók, amennyiben azt a külföldi ügyféllel (vásárlóval) kötött szerződés előírja;
Onsdag den #. majEurLex-2 EurLex-2
a Horvát Köztársaságban nem elérhető személyi, illetve vagyonbiztosítás; - a külföldön beruházó cégek tevékenységéhez és az ahhoz szükséges berendezésekhez kapcsolódó külföldön kötött biztosítás; - a külföldi kölcsönök visszafizetésének - biztosítása (biztosíték biztosítása) - külföldi országban gazdasági tevékenységet végző 100 %-ban tulajdonolt vállalkozások és közös vállalkozások személyi és vagyonbiztosítása, amennyiben ezt a külföldi ország jogszabályai, illetve a vállalkozás bejegyzése megköveteli; - építés és nagyjavítás alatt álló hajók, amennyiben azt a külföldi ügyféllel (vásárlóval) kötött szerződés előírja;
Vil du hjælpe mig med denne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vagyonbiztosítás
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighedertmClass tmClass
A vállalati vagyonbiztosítás körébe tartozik többek között a vagyon- és üzemszünet-biztosítás, a szállítási biztosítás, a gépjármű-biztosítás, az általános, szakmai és környezetvédelmi biztosítás, valamint a baleset- és hitelbiztosítás.
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Június #-én az EFTA Felügyeleti Hatóság vizsgálat indításáról határozott a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve II. fejezetének #. cikke értelmében (#. és #. ügy) a következő gazdasági ágazatokban: lakossági bankügyletek és vállalati vagyonbiztosítás
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifteroj4 oj4
Biztosítások, pénzügyek, monetáris ügyek, ingatlanügyek, előgondoskodási pénztárak, távbank, utazási csekkek vagy hitelkártyák kibocsátása, kereskedelmi kölcsönzési szolgáltatások, konzultáció hitelekkel kapcsolatban, lízing, finanszírozási szolgáltatások, biztosítási szolgáltatások, konzultáció és információszolgáltatás biztosítási téren, hajókár-biztosítások, balesetbiztosítások, több kockázatra kiterjedő biztosítások, több kockázat ellen védelmet nyújtó vagyonbiztosítások, személybiztosítások, biztosítások meghibásodások esetére
Hvid neoprentmClass tmClass
Finanszírozással és biztosításokkal kapcsolatos szolgáltatások a felelősségbiztosítás, személyi vagyonbiztosítás, balesetbiztosítás és életbiztosítás területén
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.tmClass tmClass
Amint azt a Bizottságnak a vállalati vagyonbiztosítási ágazati vizsgálatról kiadott 2007. szeptember 25-i végső jelentése (13) megjegyzi, a biztosítási díjak (együtt-(viszont)biztosítók közötti, ad hoc együtt-(viszont)biztosítási megállapodások révén történő) összehangolásával járó gyakorlatok a Szerződés 101. cikkének (1) bekezdése alá tartozhatnak, ám élvezhetik a Szerződés 101. cikkének (3) bekezdése által nyújtott mentességet.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.