vagyon felszámolása oor Deens
vagyon felszámolása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
konkurs med udlodning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a nap, amelyen nem törlesztési ütemezés szerinti összeg vagy felszámolásból befolyó összeg érkezik.
I en supplerende analyse blev Gardasils effekt mod HPV #-relateret CIN # og AIS evalueretEurLex-2 EurLex-2
Csőd vagy felszámolás esetén a csendes részesedést csak azt követően fizetik vissza, hogy valamennyi más tartozást kiegyenlítettek
Hr. formand, det er allerede seks år siden, at hr. Karl-Heinz Florenz, sammen medUrsula Schleicher, anmodede om, at hele vandpolitikken blev reorganiseret.oj4 oj4
Hasonlóképpen, a Bank megszüntetése vagy felszámolása sem keletkeztet semmiféle közteher-fizetési kötelezettséget.
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og detIndre MarkedEurLex-2 EurLex-2
Ennek megszüntetése vagy felszámolása nem keletkeztet semmiféle közteher-fizetési kötelezettséget.
Flerårige samarbejdsprogrammer og revisioner heraf vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen, a Bank megszüntetése vagy felszámolása sem keletkeztet semmilyen közteher-fizetési kötelezettséget.
Men vi skal nok komme til bunds i detEurLex-2 EurLex-2
a tervezett tevékenységek relevanciája az állatbetegségek és növénykárosítók terjedésének megelőzése vagy felszámolása tekintetében.
NederlandeneEurlex2019 Eurlex2019
A Sachsen LB Europe [...]-ig értékesítésre vagy felszámolásra kerül.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeEurLex-2 EurLex-2
az említett irányelv 44. cikke (1) vagy (2) bekezdésével összhangban felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alá tartozik;
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserEurLex-2 EurLex-2
egy hitelt érdemlő és megalapozott szerkezetátalakítási vagy felszámolási terv; vagy
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafoj4 oj4
a) „illetékes hatóságok”: a tagállamok közigazgatási vagy igazságügyi hatóságai, amelyek a reorganizációs intézkedések vagy felszámolási eljárások tekintetében illetékesek;
Velkommen børn, til Bear PointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii. az említett irányelv 44. cikke (1) vagy (2) bekezdésével összhangban felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alá tartozik;
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- HattalEurLex-2 EurLex-2
Az elidegenítésnek vagy felszámolásnak legkésőbb az eladási határidő lejártát követő egy éven belül hatályba kell lépnie.
Karen, baby, jeg har ikke følt mig så fjantet siden den dag du gik med til at blive min koneEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, hogy igen fontos konkrét ütemterveket meghatározni, amelyek lehetővé tennék a tagállamokban meglévő energiaszigetek csökkentését vagy felszámolását.
Det virker ikkeEuroparl8 Europarl8
döntéshozatal a Közös Vállalkozás bővítése vagy felszámolása tárgyában a Bizottságnak teendő javaslatokról;
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtEurLex-2 EurLex-2
„(1) Megszüntetés vagy felszámolás akkor következhet be, ha:
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerEurLex-2 EurLex-2
az említett irányelv #. cikke vagy bekezdésével összhangban felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alá tartozik
Der forstås vedoj4 oj4
A b) pontban említett programnak és intézkedéseknek tartalmazniuk kell az érintett megelőzési, megfékezési vagy felszámolási intézkedések leírását.
Støtteordningens varighedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezzel szemben a vagyon felszámolására irányuló eljárás a hitelezői követelések együttes kielégítésének maximalizálására irányul.
Jeg har ikke i sinde at forlade Demeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Sachsen LB következő részesedései, amelyek az integráció során átszálltak az LBBW-re, értékesítésre vagy felszámolásra kerülnek:
Det drejer sig om holdetEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen, az Alap megszűnése vagy felszámolása sem keletkeztet semmiféle közteher-fizetési kötelezettséget.
Artikel #a, stk. #, udgårEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozás jelentős szerkezetátalakítása vagy felszámolása esetén a forráskiesés az egész uniós gazdaság számára veszteséget jelent.
Vi er færdige hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hitelkezelés kinnlevőségek behajtása és vállalati vagyon felszámolása területén
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effekttmClass tmClass
Olaszország azonban nem nyújtott be szerkezetátalakítási (vagy felszámolási) tervet
Det er nu for dig for at blive hørt, og vi er her at lytteoj4 oj4
i. az intézmény fizetésképtelensége vagy felszámolása során az instrumentum tulajdonosának követelése;
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.Eurlex2019 Eurlex2019
7035 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.