vágyik oor Deens
vágyik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
længes
Se a testem, se a lelkem nem vágyik az arakra ma este.
Mit hoved og mit hjerte længes ikke efter airag i aften.
ønske
Egy fiatal férfi nagyon vágyik arra, hogy segítsen a szeretteinek elfogadni az evangéliumot.
En ung mand har et stærkt ønske om at hjælpe sine nærmeste til at antage evangeliet.
håbe
De vajon megoldódik azzal a gond, hogy egy apa csupán vágyik rá, hogy a gyermeke megértse, miért nincs ott mellette?
Men kan blot dét at håbe at ens barn forstår hvorfor man næsten aldrig er hjemme, løse problemet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Gyűrű utáni vágya erősebbnek bizonyult, mint félelme az orkoktól vagy akár a világosságtól.
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.Literature Literature
A konkurens állomások azt sugallják, hogy az új politikát az a vágy vezérelte, hogy reklámot csináljon.
Jeg er fra politietjw2019 jw2019
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Uforarbejdet materiale af andre dyrearterjw2019 jw2019
A természet megtagadta tőlem ezt a lehetőséget, de a vágy megmaradt.
I må finde modtageren og personen, der gemte denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esetet átgondolva ezt kérdezték: „Hogyan segíthetnénk mindannyiukban kialakítani azt a vágyat, hogy többet akarjanak tudni Mennyei Atyánkról?
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses forLDS LDS
Ma Jehova szolgáinak milliói nyilvánvalóan bizonyítják, hogy ugyanez a vágy fűti őket.
Hvad taler De om?jw2019 jw2019
Sabine Mayr valószínűleg titokban szerette volna tartani az anyaság iránti vágyát.
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogEurLex-2 EurLex-2
Égő vágyam, hogy Istent szolgáljam
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederjw2019 jw2019
" Az ilyen események minden szerelemet, és vágyat megölnek. "
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazlelkűségre való őszinte vággyal kísért bűnbánat lelkületében szövetségben fogadjuk, hogy készek vagyunk Krisztus nevét magunkra venni, Őrá emlékezni, és parancsolatait betartani, hogy Lelke mindig velünk lehessen.
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °CLDS LDS
Hallani fogják szavaidat, de nem cselekszenek azok szerint,+ mert hízelegnek szájukkal,* ám szívük mohón tisztességtelen nyereségre vágyik.
Her er en kiksjw2019 jw2019
Egy másik házaspár, akiben égett a vágy, hogy ott szolgáljon, ahol nagyobb szükség van Királyság-prédikálókra, az angliai Tom és Ann Cooke volt.
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.jw2019 jw2019
3. a) Miért vágynak az emberek az örök életre?
rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de tekniske, retlige og organisatoriske problemstillinger på europæisk niveaujw2019 jw2019
Kitaláltuk, hogy a megfelelő reklám stratégiával meggyőzhettük volna az egész diákságot a bemutató nélkül, így létrehozva azt a kórust, amire az egész iskola vágyik.
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden szubjektív tapasztalatnak két alapvető jellegzetessége van: az érzet és a vágy.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SALiterature Literature
A házastársunk, a gyermekeink és más családtagjaink vajon ugyanígy érzik-e imáink erejét, melyeket az ő szükségleteikért és vágyaikért mondunk az Atyának?
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.LDS LDS
Azzal, hogy a tanár a Lélek hatalma által buzdított tettekre, segített az egyháztagoknak felfedezni saját vágyukat a cselekvésre – hogy szeretettel kinyújtsák kezüket fivéreik és nőtestvéreik felé.
Det kan jeg ikkeLDS LDS
Dávid szíve sokkal csalárdabb volt, mint ahogy képzelte: helytelen vágyai erőt vettek rajta.
Er de værdifulde?jw2019 jw2019
A vírus megmutatta, hogyan éljem ki a legtitkosabb vágyaimat.
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan segíthetsz a fiatal férfiaknak, hogy kialakuljon bennük a vágy arra, hogy részt vegyenek szertartásokban és szövetségekben, és igazlelkű cselekedeteken keresztül fejezzék ki tiszteletüket szövetségeik iránt?
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regelLDS LDS
Amikor a tanulók hallják egymást bizonyságot tenni az evangélium igazságairól, elmélyülhet az evangélium tantételeiről való megértésük, és fokozódhat a vágyuk, hogy életükben alkalmazzák az adott tantételeket.
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningLDS LDS
Sajnos többévi iskolai oktatás után sokuk már nem ég annyira a vágytól, hogy ilyen módon szerezzen ismereteket.
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingjw2019 jw2019
Ha imádságos lélekkel olvassák, és azon őszinte vággyal, hogy megtudják az igazat, akkor a Szentlélek hatalma által tudni fogják, hogy a könyv igaz.
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenLDS LDS
Rajtad keresztül élem ki a vágyaimat!
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ó, bárcsak angyal lehetnék és nékem adnák szívem vágyát, elmehetnék és Isten harsonájával szólhatnék, olyan hanggal, mely megrázza a földet, és bűnbánatot hirdethetnék minden népnek!
Han elsker dyrene og junglen-- men George elsker Ursula og Junior højere end noget andetLDS LDS
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.