nemi vágy
begær
Vágy oor Deens
Vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
begær
da
stærk ønske om at få og have noget
Nem arról van szó, hogy a szívem mélyén nem érzek vágyat ön iránt.
Det er ikke det, at du ikke vækker mit begær.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
længsel
Az emberi szív legnemesebb vágya egy olyan házasság, mely nem ér véget a halállal.
Den mest ædle længsel i menneskets hjerte er efter et ægteskab, som kan vare ved ud over døden.
ønske
Igazlelkű vágyat jelent, ha szeretnétek változtatni ezen a szokáson.
Det er et retfærdigt ønske at ville ændre på denne dårlige vane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Gyűrű utáni vágya erősebbnek bizonyult, mint félelme az orkoktól vagy akár a világosságtól.
Tre bedste veninderLiterature Literature
A konkurens állomások azt sugallják, hogy az új politikát az a vágy vezérelte, hogy reklámot csináljon.
okay, gør hvad du skal gøre. være ved siden af hende i to minutter så apparatet kan kopiere kortetjw2019 jw2019
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.jw2019 jw2019
A természet megtagadta tőlem ezt a lehetőséget, de a vágy megmaradt.
Ja. hvis De forsvinder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esetet átgondolva ezt kérdezték: „Hogyan segíthetnénk mindannyiukban kialakítani azt a vágyat, hogy többet akarjanak tudni Mennyei Atyánkról?
For du skal bare videLDS LDS
Ma Jehova szolgáinak milliói nyilvánvalóan bizonyítják, hogy ugyanez a vágy fűti őket.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERjw2019 jw2019
Sabine Mayr valószínűleg titokban szerette volna tartani az anyaság iránti vágyát.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionEurLex-2 EurLex-2
Égő vágyam, hogy Istent szolgáljam
Der udtages en stikprøve fra hvert partijw2019 jw2019
" Az ilyen események minden szerelemet, és vágyat megölnek. "
Fru formand, jeg støtter forslaget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazlelkűségre való őszinte vággyal kísért bűnbánat lelkületében szövetségben fogadjuk, hogy készek vagyunk Krisztus nevét magunkra venni, Őrá emlékezni, és parancsolatait betartani, hogy Lelke mindig velünk lehessen.
Vi nar deropLDS LDS
Hallani fogják szavaidat, de nem cselekszenek azok szerint,+ mert hízelegnek szájukkal,* ám szívük mohón tisztességtelen nyereségre vágyik.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberjw2019 jw2019
Egy másik házaspár, akiben égett a vágy, hogy ott szolgáljon, ahol nagyobb szükség van Királyság-prédikálókra, az angliai Tom és Ann Cooke volt.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetjw2019 jw2019
3. a) Miért vágynak az emberek az örök életre?
Det er ret vildtjw2019 jw2019
Kitaláltuk, hogy a megfelelő reklám stratégiával meggyőzhettük volna az egész diákságot a bemutató nélkül, így létrehozva azt a kórust, amire az egész iskola vágyik.
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden szubjektív tapasztalatnak két alapvető jellegzetessége van: az érzet és a vágy.
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerLiterature Literature
A házastársunk, a gyermekeink és más családtagjaink vajon ugyanígy érzik-e imáink erejét, melyeket az ő szükségleteikért és vágyaikért mondunk az Atyának?
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendomLDS LDS
Azzal, hogy a tanár a Lélek hatalma által buzdított tettekre, segített az egyháztagoknak felfedezni saját vágyukat a cselekvésre – hogy szeretettel kinyújtsák kezüket fivéreik és nőtestvéreik felé.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkningLDS LDS
Dávid szíve sokkal csalárdabb volt, mint ahogy képzelte: helytelen vágyai erőt vettek rajta.
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdijw2019 jw2019
A vírus megmutatta, hogyan éljem ki a legtitkosabb vágyaimat.
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan segíthetsz a fiatal férfiaknak, hogy kialakuljon bennük a vágy arra, hogy részt vegyenek szertartásokban és szövetségekben, és igazlelkű cselekedeteken keresztül fejezzék ki tiszteletüket szövetségeik iránt?
Jeg tager afsted!LDS LDS
Amikor a tanulók hallják egymást bizonyságot tenni az evangélium igazságairól, elmélyülhet az evangélium tantételeiről való megértésük, és fokozódhat a vágyuk, hogy életükben alkalmazzák az adott tantételeket.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeLDS LDS
Sajnos többévi iskolai oktatás után sokuk már nem ég annyira a vágytól, hogy ilyen módon szerezzen ismereteket.
Det er der ingen af os, der bemærker, og vi synes heller ikke, det er mærkeligt! Men hvis det kommer frem i forbindelse med en kontrol, så er opstandelsen stor.jw2019 jw2019
Ha imádságos lélekkel olvassák, és azon őszinte vággyal, hogy megtudják az igazat, akkor a Szentlélek hatalma által tudni fogják, hogy a könyv igaz.
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduerLDS LDS
Rajtad keresztül élem ki a vágyaimat!
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ó, bárcsak angyal lehetnék és nékem adnák szívem vágyát, elmehetnék és Isten harsonájával szólhatnék, olyan hanggal, mely megrázza a földet, és bűnbánatot hirdethetnék minden népnek!
Hans familie?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.